Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui pour les débuts en solo de Chaeyeon, ancienne membre de IZ*ONE et grande sœur de Chaeryeong des Itzy !
Bonne lecture ♥
Au-dessus de la lune, j'ai la tête qui tourne
Je perds l'équilibre, sans gravité pour me rattraper
Le rideau se lève déjà, je continue d'avancer
Mon cœur s'est réveillé, voilà qu'il brille de mille feux
Je sens qu'il est à bout de souffle
Pré-refrain :
(Ooh-woah, yeah)
En silence je rentre sur scène
(Ooh-woah, yeah)
Je commence à devenir f-f-folle
Refrain :
(F-f-folle) (x3)
Peu importe si je perds la tête
(F-f-folle) (x3)
En silence je rentre sur scène
La lune me berce de sa lumière (j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça)
En silence je rentre sur scène
Mes yeux rencontrent les tiens (j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça)
En silence je rentre sur scène
Un frisson me parcourt l'échine, je ne résiste plus à l'envie de danser
En silence je rentre sur scène
Je découvre ce qu'est la folie (j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça)
La musique est douce, comme une caresse
De nouvelles sensations, comme tomber amoureux
Laissons-nous porter, laissons nos corps parler
Imprègne-toi davantage, tu sens ce frisson toi aussi ?
Nous hurlons dans la lumière
Pré-refrain :
(Ooh-woah, yeah)
En silence je rentre sur scène
(Ooh-woah, yeah)
Je commence à devenir f-f-folle
Refrain :
(F-f-folle) (x3)
Peu importe si je perds la tête
(F-f-folle) (x3)
En silence je rentre sur scène
Après les ténèbres, la lumière (j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça)
En silence je rentre sur scène
Mon cœur reprend ses couleurs (j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça)
En silence je rentre sur scène
Voilà qu'il bat encore plus vite, comme s'il avait quelque chose à me dire
En silence je rentre sur scène
J'ai succombé depuis longtemps (j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça)
En silence je rentre sur scène
(Attention, panne du système)
Pont :
Une tentation irrésistible (je le sais, je le sais, je le sais)
Quelque part, une rêverie (j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça)
Un chuchotement tout bas (envoûtant, envoûtant, envoûtant)
Dansons jusqu'à l'épuisement (j'adore ça, j'adore ça)
Oh
Refrain :
La lune me berce de sa lumière (j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça)
En silence je rentre sur scène
Mes yeux rencontrent les tiens (j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça)
En silence je rentre sur scène
Un frisson me parcourt l'échine, je ne résiste plus à l'envie de danser
En silence je rentre sur scène
Je découvre ce qu'est la folie (j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça)
En silence je rentre sur scène
Après les ténèbres, la lumière (j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça)
En silence je rentre sur scène
Mon cœur reprend ses couleurs (j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça)
En silence je rentre sur scène
Voilà qu'il bat encore plus vite, comme s'il avait quelque chose à me dire
En silence je rentre sur scène
J'ai succombé depuis longtemps (j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça, j'adore ça)
En silence je rentre sur scène
(Ooh-woah, yeah) (x3)
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction ;)
C'est une chanson plutôt originale et audacieuse que nous propose Chaeyeon pour ses débuts en solo, et il faut dire qu'elle a totalement su me convaincre ! Je suis fan de l'ambiance, de l'univers de la chanson et du MV. C'est très calme, un peu mystique, un peu perché mais surtout très poétique. Je trouve que ce style va à merveille à Chaeyeon. Et puis, ça change de ce qu'on a l'habitude de voir avec les autres groupes/artistes, c'est vraiment très sympa. Je compte suivre son évolution de près !
N'oubliez pas de voter ou de commenter afin de me soutenir <3
BISOUS
Le 23/12/2022
VOUS LISEZ
Traductions de Chansons K-Pop 2
De TodoCeci est un livre de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 2 de mon recueil de traductions posté auparavant. Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réaliserai les traductions. Merci donc de respecter mo...
