Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui pour les débuts de la première sous-unité des tripleS ;)
Bonne lecture ♥
Nakyoung 🎧
Toujours passer à autre chose
Un désir impossible à satisfaire
Cette même routine inlassable
Je ne pense qu'à toi tout le temps
Refrain :
La-la-la-la-la-la-la-la-la (TikTok encore)
La-la-la-la-la-la-la-la-la (woo!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Hyerin 🍩 et Nakyoung 🎧
Qu'est-ce que la vérité ?
Je cherche encore à le découvrir, oh yeah
Je vole haut dans le ciel
J'ai réussi à guérir de mes mensonges
Maintenant je tombe, je tombe amoureuse
Yubin 🧸, Yoohyeon 🎠 et Nakyoung 🎧
Comme de la glace qui fond sur la langue (oh)
Mon cœur ne va pas tarder à se liquéfier (ah)
J'ai l'impression de vivre un rêve éveillé (oh!)
C'est un labyrinthe d'illusions (oh!)
Où toi et moi on est les mêmes, ooh yeah
Refrain :
La-la-la-la-la-la-la-la-la (TikTok encore)
La-la-la-la-la-la-la-la-la (woo!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la (hey)
Nous allons vivre cette aventure
Et ce qu'elle a de plus chaotique
Notre génération plonge dans ce qu'on appelle la décadence
Nous sommes ensemble à présent
Confrontés à d'étranges sensations (yeah)
Malgré toutes nos différences, en rêve nous formons une génération (hey!)
Yubin 🧸 et Yoohyeon 🎠
Ah, woo-ah, woo-ah, ah-ah
Rien ne me rend plus heureuse, j'ai capté ton attention et conquis ton cœur (hey!)
Ah, woo-ah, woo-ah, ah-ah
J'ai l'impression d'être en plein rêve, voilà le réconfort d'une génération
Refrain :
La-la-la-la-la-la-la-la-la (TikTok encore)
La-la-la-la-la-la-la-la-la (woo!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la (oh-oh-oh-oh, woah)
Nous allons vivre cette aventure
Et ce qu'elle a de plus chaotique
Notre génération plonge dans ce qu'on appelle la décadence
Nous sommes ensemble à présent (woah)
Confrontés à d'étranges sensations (yeah)
Malgré toutes nos différences, en rêve nous formons une génération (woo!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la (TikTok encore)
La-la-la-la-la-la-la-la-la (woo!)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la (woo!)
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction (attention, j'ai dû beaucoup interpréter pour cette chanson) :)
Je suis littéralement tombée amoureuse de cette chanson. Je ne sais pas combien de fois je l'ai écoutée mais je pense qu'on doit atteindre des records. Elle est tellement parfaite. Elle me procure comme une sensation de bien-être, de paix mais en même temps elle a ce côté très nostalgique qui me rendra sûrement triste dans quelques mois. J'aime beaucoup les paroles, assez énigmatiques mais très touchantes. Et puis parlons du MV.. Je crois que j'en ai rarement vu un d'aussi bien réalisé. J'adore le fait qu'il se trouve entre le film et le MV type K-Pop. Il y a des scènes bien ancrées dans un concept (la première au lycée fait très film et la dernière sur la scène avec les ailes noires fait MV) et d'autres entre les deux, qui se transforment à un moment (la scène dans la chambre, dans l'ascenseur). Et puis tout le long, les tenues, les coiffures, les plans sont sublimes. Enfin bref, ils ont réussi à faire quelque chose d'absolument magique, j'espère que le groupe continuera sur cette voie-là.
Sur ce, n'oubliez pas de voter ou de commenter afin de me soutenir <3
BISOUS
Le 16/12/2022
VOUS LISEZ
Traductions de Chansons K-Pop 2
Ngẫu nhiênCeci est un livre de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 2 de mon recueil de traductions posté auparavant. Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réaliserai les traductions. Merci donc de respecter mo...
