Salut ! On se retrouve aujourd'hui pour le nouveau comeback des Stray Kids :)
Bonne lecture ♥
(Oh)
Changbin 🏎 et Han 🐉
C'est donc ainsi qu'ils m'appellent tous
« Changbin celui qui braille »
J'ai choisi la voie que je voulais suivre
J'avance sans aucune crainte comme un train qui fonce à toute allure, ey
Comme le vent violent qui retourne les parapluies
J'envoie les rageux rentrer honteusement chez eux
Changbin 🏎 et Lee Know ⛓
Allez-vous-en bande de brutes, ici vous ne ferez du mal à personne
Vous n'arriverez jamais à nous blesser, je m'en tiens à mes principes
La musique résonne et se fait de plus en plus forte
Pang pang ! Pang pang !
Seungmin 🔬 et Bang Chan 🎓
Les voilà..
Mes détracteurs me rendent furieux, mon sang ne fait qu'un tour
Nous voici..
Tous les yeux se tournent vers les fameux enfants de la foudre
Le vent est glacial mais ensemble nous ferons grandir une flamme
I.N ⛩ et Lee Know ⛓
Je me fiche de ce qu'ils peuvent penser
Je dirai ce que j'ai à dire (ptui! ptui! ptui!)
Refrain :
Foudroyants (x2)
(ptui! ptui! ptui!)
Foudroyants (haha)
Mec j'vais pas m'excuser, rien à foutre
Entends-tu le grondement de la foudre ?
(Barababam)
Nous déchirons les nuages
(Barababam)
La tempête dévoile les enfants de la foudre
(Bang bang bang boom!)
Mec j'vais pas m'excuser, rien à foutre
Qu'ils parlent.. on ne joue pas selon les règles
Hyunjin 🥼, Lee Know ⛓ et Seungmin 🔬
Voilà qu'ils continuent de raconter des bêtises
Tout cela commence sérieusement à m'épuiser
Vous ne parlez pour rien dire, occupez-vous de vos affaires
Tant de haine..
Que c'est triste
Vous me poussez à bout
Han 🐉, Bang Chan 🎓 et Lee Know ⛓
J'en ai rien à faire
Vous êtes pathétiques à essayer de vous donner un genre
Regardez-vous..
Vous ne m'arrivez pas à la cheville ; je vous survole de haut (woo!)
Écoutez ça (hein quoi?)
Des jaloux (oui j'imagine)
Mettez votre haine de côté et essayer de l'oublier
I.N ⛩ et Seungmin 🔬
Les voilà..
Mes détracteurs me rendent furieux, mon sang ne fait qu'un tour
Nous voici..
Tous les yeux se tournent vers les fameux enfants de la foudre
Le vent est glacial mais ensemble nous ferons grandir une flamme
Han 🐉 et Lee Know ⛓
Je me fiche de ce qu'ils peuvent penser
Je dirai ce que j'ai à dire (ptui! ptui! ptui!)
(haha)
Refrain :
Foudroyants (x2)
(ptui! ptui! ptui!)
Foudroyants (haha)
Mec j'vais pas m'excuser, rien à foutre
Felix 🏆 et Hyunjin 🥼
Les enfants de la foudre (huh)
Les voilà qui débarquent (faites place)
Les enfants de la foudre ne viennent pas tous les jours mais les voilà qui débarquent
Lee Know ⛓ et Han 🐉
J'ai ça dans le sang
Je suis du genre tordu
Je n'ai pas peur de m'élever contre cent pour obtenir ce qu'il me plaît
Dernier avertissement : recule (crache-le!)
Il faut être ferme (dégage!)
Je dirai ce que j'ai à dire (ptui! ptui! ptui!)
Refrain :
Foudroyants (x2) (haha)
Mec j'vais pas m'excuser, rien à foutre
Entends-tu le grondement de la foudre ?
(Barababam)
Nous déchirons les nuages
(Barababam)
La tempête dévoile les enfants de la foudre
(Bang bang bang boom!)
Mec j'vais pas m'excuser, rien à foutre
Qu'ils parlent.. on ne joue pas selon les règles
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction ^^
N'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3
BISOUS
Le 29/08/2021
VOUS LISEZ
Traductions de Chansons K-Pop 2
AléatoireCeci est un livre de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 2 de mon recueil de traductions posté auparavant. Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réaliserai les traductions. Merci donc de respecter mo...
