Traductions de Chansons K-Pop 2

Smiley - Yena feat Bibi

Salut ! On se retrouve aujourd'hui pour les débuts en solo de Yena, en collaboration avec Bibi ! Je m'excuse de mon absence, j'ai beaucoup de travail en ce moment :/

Bonne lecture ♥

Yena 🦆

Ne pleure pas, ne pleure pas

Tu n'es plus un bébé (nananana nananana)

Pour gagner, pour gagner

Tu dois m'offrir un sourire (yeah yeah,uh-uh)

Tu es trop chou, mais un peu bête

Arrête un peu de te plaindre (nananana nananana)

Oublie toute cette négativité et regarde comme il fait beau aujourd'hui

Pré-refrain :

Je te protégerai, je t'offrirai moncœur

Je t'accueillerai avec un grand sourire

Refrain :

Et je chante « hey! »

Je vais vous redonner l'envie de sourire

Je vous communique ma joie insouciante

Fais-moi un sourire

Fais-moi un sourire, ay

Ensemble oublions tous nos malheurs !

Et je chante « hey! »

Ne passons pas nos journées à sangloter

Et lorsque tu sentiras les larmes monter

Tu n'auras qu'à sourire

Tu n'auras qu'à sourire, ay

Un jour je te ferai mes adieux, le sourire aux lèvres

(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(c'est parti!)

Bibi 🖤

Moi je ne souris jamais sauf peut-être quand je ricane

Dans ce monde tu bouffes ou tu t'fais bouffer, qu'est-ce que tu fous ?

Tu te crois intéressante parce que t'es jolie et mignonne ?

Mais je dois avouer que ça fait du bien de te voir..

Tout le monde a peur de mon mauvais caractère

Pourquoi tu continues de sourire ? Arrête un peu !

Je crois bien que tu as réussi à me désarmer

Tu penses que toi et moi on pourrait être amies ?

Yena 🦆

Pré-refrain :

Je te protégerai, je t'offrirai mon cœur

Je t'accueillerai avec un grand sourire

Refrain :

Et je chante « hey! »

Je vais vous redonner l'envie de sourire

Je vous communique ma joie insouciante

Fais-moi un sourire

Fais-moi un sourire, ay

Ensemble oublions tous nos malheurs !

Et je chante « hey! »

Ne passons pas nos journées à sangloter

Et lorsque tu sentiras les larmes monter

Tu n'auras qu'à sourire

Tu n'auras qu'à sourire, ay

Un jour je te ferai mes adieux, le sourire aux lèvres

En réalité ce genre de choses ne m'atteignent pas

Ma joie est si intense que je ne peux l'exprimer

Ils pensent que je suis folle car je suis heureuse

Mais n'est-ce pas fou de raisonner de cette manière ?

Peut importe, peut importe ce que les gens disent

On n'a qu'une seule vie alors j'en profite !

Même durant les heures les plus sombres

Oui, je..

Refrain :

Et je chante « hey! »(yeah)

Je vais vous redonner l'envie de sourire

Je vous communique ma joie insouciante (insouciante)

Fais-moi un sourire

Fais-moi un sourire, ay

Ensemble oublions tous nos malheurs !

Et je chante « hey! » (hey)

Ne passons pas nos journées à sangloter

Et lorsque tu sentiras les larmes monter

Tu n'auras qu'à sourire

Tu n'auras qu'à sourire, ay

Un jour je te ferai mes adieux, le sourire aux lèvres

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction !

J'adore cette chanson ! Yena et Bibi forment vraiment un super duo ! J'aime beaucoup le concept héroïne VS vilaine, les filles sont trop mimi toutes les deux ! L'instru et l'ambiance me font un peu penser à "Birthday" de Somi, ce genre de chansons est super sympa. J'ai également adoré le reste de l'album, je vous recommande vivement d'aller écouter "Pretty Boys", ma préférée. Le design de l'album est très chouette également (le concept photo est incroyable!) et j'ai donc décidé de l'acheter hehe ;p J'ai hâte de vous en faire l'unboxing sur mon recueil dédié, c'est l'un des plus beaux de ma collection !

Sur ce, n'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 02/04/2022