Traductions de Chansons K-Pop 2

Rum Pum Pum - Viviz

Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui pour la dernière sortie des Viviz ☼

Bonne lecture ♥

(Rum Pum Pu-Pu-Pu-Pum) (x3)

C'est ce qui fait qui nous sommes

Eunha 🦋

La ville endormie reprend doucement ses couleurs sur mon passage

Tous sont dans l'attente de quelque chose, une aventure palpitante

SinB 🐚 et Umji 🐠

Certains semblent encore hésiter

Paralysés par la peur de l'inconnu

Prenez votre courage à deux mains

Il n'y a pas de raison de s'inquiéter

Eunha 🦋

Je lis en toi comme dans un livre ouvert

Je sais que tu es capable d'avancer

Le monde est froid mais la chaleur de notre étreinte le surmontera

Refrain :

Rum Pum, Rum Pum Pum

Je sens tous les regards posés sur moi

Rum Pum, Rum Pum Pum

Yeah, yeah, continuons à danser bébé

Rum Pum, Rum Pum Pum

Levez tous les mains en l'air

C'est un spectacle que tu n'avais jamais vu

Regardez, une star est née

Rum Pum Pu-Pu-Pu-Pum (oh)

Rum Pum Pu-Pu-Pu-Pum (ah)

Rum Pum Pu-Pu-Pu-Pum (oh)

C'est ton moment

Rum Pum Pu-Pu-Pu-Pum (oh)

Rum Pum Pu-Pu-Pu-Pum (ah)

Rum Pum Pu-Pu-Pu-Pum (oh)

C'est ton moment à toi seul

SinB 🐚 et Umji 🐠

Je vais te faire découvrir un nouveau monde

Prépare ton petit cœur puisqu'il va voyager

Viens voir ce que j'ai à te proposer

Un trésor rien que pour nous deux

SinB 🐚 et Eunha 🦋

Suis-moi dans ce monde qui fleurit en nous

Tu as maintenant le droit d'ouvrir les yeux

Une page se tourne mais je serai ton guide

Tu ne pourrais plus imaginer ta vie sans moi

Umji 🐠

Je lis en toi comme dans un livre ouvert

Je sais que tu es capable d'avancer

Le monde est froid mais la chaleur de notre étreinte le surmontera

Refrain :

Rum Pum, Rum Pum Pum

Je sens tous les regards posés sur moi

Rum Pum, Rum Pum Pum

Yeah, yeah, continuons à danser bébé

Rum Pum, Rum Pum Pum

Levez tous les mains en l'air

C'est un spectacle que tu n'avais jamais vu

Regardez, une star est née

SinB 🐚 et Umji 🐠

Je pourrais t'emmener jusqu'au bout du monde

Reste à mes côtés, peu importe qui tu es

Profitons de cet instant de gloire tous les deux

Notre moment est enfin venu, ça y est (ça y est)

Eunha 🦋

Tous retiennent leur souffle, ils peuvent enfin respirer (enfin)

Ils nous admirent tous, écoute comme ils chantent (ils chantent pour nous, yeah)

Umji 🐠

Ah-ah, yeah, yeah, nous sortons du lot (on sort du lot)

Nous renaissons de nos flammes, nous dansons jusqu'au bout de la nuit

On déchire tout, yeah

SinB 🐚 et Eunha 🦋

Nous sommes portés par le vacarme des rugissements

Ayons la force d'être sincères (je veux juste savoir)

Écoutons ce que nos cœurs nous murmurent tout bas (je veux juste savoir)

Est-ce que tu les entends ?

Refrain :

Rum Pum, Rum Pum Pum (ooh)

Je sens tous les regards posés sur moi (ah)

Rum Pum, Rum Pum Pum

Yeah, yeah, continuons à danser bébé (ah)

Rum Pum, Rum Pum Pum

Levez tous les mains en l'air (yeah)

C'est un spectacle que tu n'avais jamais vu

Regardez, une star est née (c'est le moment maintenant)

Rum Pum Pu-Pu-Pu-Pum (oh)

Rum Pum Pu-Pu-Pu-Pum (ah)

Rum Pum Pu-Pu-Pu-Pum (oh)

C'est ton moment (woah, ooh-ooh)

Rum Pum Pu-Pu-Pu-Pum (oh)

Rum Pum Pu-Pu-Pu-Pum (ooh-ooh, ah)

Rum Pum Pu-Pu-Pu-Pum (oh)

C'est ton moment à toi seul

(Rum Pum Pu-Pu-Pu-Pum) (x3)

C'est ce qui fait qui nous sommes

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)

Je sais que cette chanson n'était pas un comeback officiel mais je l'ai tellement aimée que je tenais absolument à la traduire ! Les paroles sont magnifiques, même chose pour le MV (bien qu'il fasse un peu cheap) et l'instru. La chanson me rappelle beaucoup la K-Pop un peu plus ancienne et c'est ça que j'adore avec Viviz. Bien qu'il s'agisse d'un groupe très récent, leur style ressemble plutôt à celui de la 2ème et la 3ème génération, ça me rend un peu nostalgique mais ça a également un côté réconfortant..

N'oubliez pas de voter ou de commenter afin de me soutenir <3

BISOUS

Le 23/12/2022