Salut ! On se retrouve aujourd'hui pour le comeback des aespa, "Next Level" !
Mais avant de commencer, voici un petit guide des expressions à connaître pour mieux comprendre le fonctionnement du groupe et les paroles de la chanson :)
aespa est un groupe composé de 4 membres : Karina, Giselle, Winter et NingNing. Chaque membre est connectée à son "double", un avatar virtuel nommé le "æ" (par exemple l'avatar de Karina s'appelle æ-Karina). Les æ vivent dans un monde virtuel, le "Kwangya" mais peuvent coexister avec les membres réelles dans un espace appelé le "Flat". Le "Nævis" est le système qui permet aux membres d'interagir avec les æ. Le "Black Mamba" (appelé en français le Mamba noir) est un serpent venimeux comptant parmi les plus dangereux du monde. Ici, il représente un menace pour la connexion entre les membres et leurs æ ainsi que pour la paix dans le monde.
Sur ce, bonne lecture ♥
Karina 🐍 et Giselle 🔮
Je passe au niveau supérieur, yeah
Je n'obéis qu'aux règles absolues
Tâche de ne pas lâcher ma main
Unies ; nous sommes invincibles
Je marche jusqu'au Kwangya
Un endroit que je connais bien (yeah, yeah, yeah)
Faire face à la menace et l'écraser, l'écraser, l'écraser
Winter 💎 et Ningning 🧞♀️
(Ooh wee ooh, wee)
Le monde est plongé dans le noir
Il devient à présent dur de résister (je brûle, je brûle)
(Ooh wee ooh, wee)
Nos doigts entrelacés se délient
Mais je ne m'avoue pas vaincue
Refrain :
Je passe au niveau supérieur
Je franchis alors le portail : le niveau supérieur
Je sortirai vainqueur de ce combat
Le niveau supérieur
J'atteins alors le Cosmos : le niveau supérieur
Je me bats, je me bats, je me bats
Lala lala la la (x3)
La la la la la
Giselle 🔮 et Karina 🐍
J'assiste à une nouvelle mutation
Ta figure douloureuse est devenue hostile, tes pleurs
Tu as changé, tu as laissé ta fureur éclater
C'est le Nævis, c'est le Nævis
Il nous guide, nous le suivons
Voilà que tu as repris conscience
Regarde-moi reprendre le dessus
Ningning 🧞♀️ et Winter 💎
Regarde-moi reprendre le dessus (x2)
Regarde-moi reprendre le dessus !
Reprendre, reprendre, reprendre le dessus
VOUS LISEZ
Traductions de Chansons K-Pop 2
RandomCeci est un livre de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 2 de mon recueil de traductions posté auparavant. Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réaliserai les traductions. Merci donc de respecter mo...
