Traductions de Chansons K-Pop 2

Dumb Dumb - Somi

Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui pour le comeback tant attendu de Somi !

Bonne lecture ♥

Me voilà à nouveau en train de m'entraîner devant mon miroir

Tu me trouves jolie quand je fais cette tête ?

Oh j'aimerais avoir l'air d'être une fille vulnérable et délicate

Mais je ne veux pas que ça paraisse forcé (oh)

Pré-refrain :

Non tu ne comprends vraiment rien aux filles

Si je peux me permettre...

Prends-moi dans tes bras quand j'ai besoin d'être rassurée

Refrain :

Tu ne vois pas que je hante tes pensées espèce d'idiot ?

Tu ne vois pas que je hante tes pensées espèce d'idiot ?

Je passe mon temps à essayer de jouer la fille parfaite pour t'impressionner espèce d'idiot

Regarde-moi droit dans les yeux et arrête de trop réfléchir ; nous sommes deux idiots

La plupart du temps, je mange très peu

J'ai une faim de moineau, yeah

Je ne ferais pas de mal à une mouche

Je suis su genre trouillarde

Nah, je n'ai plus de temps à perdre

Je ne fais que m'imaginer des scénarios

Encore et encore, c'est terminé, à prendre ou à laisser

Il faut se lancer ou continuer à rêver (oh)

Pré-refrain :

Non tu ne comprends vraiment rien aux filles

Si je peux me permettre...

Prends-moi dans tes bras quand j'ai besoin d'être rassurée

Refrain :

Tu ne vois pas que je hante tes pensées espèce d'idiot ?

Tu ne vois pas que je hante tes pensées espèce d'idiot ?

Je passe mon temps à essayer de jouer la fille parfaite pour t'impressionner espèce d'idiot

Regarde-moi droit dans les yeux et arrête de trop réfléchir ; nous sommes deux idiots (nous sommes deux idiots)

Nous sommes deux idiots

Espèce d'idiot !

Je savais que tu allais craquer

Mon plan a bel et bien marché

Espèce d'idiot !

Je n'ai plus besoin de jouer un rôle

Oh dis-moi que je suis la bonne

Espèce d'idiot !

Je savais que tu allais craquer

Mon plan a bel et bien marché

Espèce d'idiot !

Je n'ai plus besoin de jouer un rôle

Tu ne vois pas que je hante tes pensées espèce d'idiot ?

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction ;)

J'attendais ce comeback avec tellement d'impatience T^T Je suis toute émue XD La chanson est incroyable ! L'instru pendant le pré-refrain me fait un peu penser à "SOLO" de Jennie tandis que le refrain me fait penser à celui de "On The Ground" de Rosé, j'adore ! Le MV est également extraordinaire. Je crois que je n'ai jamais vu un MV d'aussi bonne qualité, c'est dingue ! Les scènes, les tenues, les lumières, les prises, le scénario.. tout est parfait !! C'est juste tellement dommage que la chanson soit aussi courte :( Enfin bref, j'espère vraiment que Somi finira un jour par sortir un album car elle est l'une des rares artistes qui savent correspondre à 100% à mes goûts musicaux !

N'oubliez pas de voter ou de commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 02/08/2021