Traductions de Chansons K-Pop 2

Ice Cream Cake - RedVelvet

Salut ! On se retrouve aujourd'hui pour une commande : "Ice Cream Cake" des RedVelvet <3

Bonne lecture ♥

Lalalalala, lalalala (x2)

Seulgi ⭐ et Irene ❄

En ce beau jour de vacances ensoleillé

Je suis habillée de ma jolie robe blanche

Je pars me promener

Je chantonne tout bas

Lalalalala, lalalala

Wendy ☂️, Yeri ⛄ et Joy ⛅

Je sens ton regard insistant posé sur moi

Je m'empare de ton cœur en un clin d'œil

Ma voix tremblote

Ton cœur s'emballe

L'alarme rouge se déclenche dans ma tête

Lalalalala, lalalala (x2)

Lalalalala

Refrain :

Laisse-moi goûter à ce gâteau à la crème glacée

Une saveur des plus uniques, en ce jour très spécial

Mes lèvres sont maculées de crème

Ton cœur bat la chamade, voilà que tu t'approches de moi

C'est d'un délice

Viens m'attraper !

Je ne peux résister

Je hurle !

Toi aussi

Fais-moi goûter ta crème glacée

Wendy ☂️ et Joy ⛅

Oh parfum vanille-chocolat-miel supplément cerise

Nous explorerons chaque jour une nouvelle saveur

Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel et encore plus

Tu m'attires tellement ; toi qui as su conquérir mon cœur

Seulgi ⭐, Irene ❄ et Yeri ⛄

Vite dépêche-toi de venir me chercher !

Allons faire un tour de scooter ensemble

Les mains autour de ta taille

Je me colle contre ton dos

Ton p'tit cœur aura bien du mal à s'en remettre

Lalalalala, lalalala

Lalalalala

Refrain :

Laisse-moi goûter à ce gâteau à la crème glacée

Une saveur des plus uniques, en ce jour très spécial

Mes lèvres sont maculées de crème

Ton cœur bat la chamade, voilà que tu t'approches de moi

C'est d'un délice

Viens m'attraper !

Je ne peux résister

Je hurle !

Toi aussi

Fais-moi goûter ta crème glacée

Je hurle !

Toi aussi

Fais-moi goûter ta crème glacée

Je hurle !

Toi aussi

Fais-moi goûter ta crème glacée

Irene ❄

Je sens la crème qui fond dans ma bouche

J'ai l'impression que mon corps entier s'embrase

Chéri c'est un secret entre toi et moi seulement

Tu es si beau ; j'ai envie de te garder pour moi

Joy ⛅

Que ce soit clair entre nous ; je t'aime pour celui que tu es

Je vois la semaine défiler avec ennui avant nos retrouvailles

La flamme dans ton regard me redonne de l'espoir

Je me perds dans tes yeux et toi dans les miens ; c'est fantastique

Fais-moi goûter (x5)

Fais-moi goûter ta crème glacée

Refrain :

Donne-moi vite ce gâteau à la crème glacée

J'allume toutes les bougies, oui je n'attends que toi

Le gâteau va commencer à fondre

Mon cœur va prendre feu, tu dois vite m'embrasser

C'est d'un délice

Viens m'attraper !

Je ferme les yeux

Doucement contre les miennes, je sens tes lèvres qui fondent

Refrain :

Laisse-moi goûter à ce gâteau à la crème glacée

Une saveur des plus uniques, en ce jour très spécial

Mes lèvres sont maculées de crème

Ton cœur bat la chamade, voilà que tu t'approches de moi

C'est d'un délice

Viens m'attraper !

Je ne peux résister

Je hurle !

Toi aussi

Fais-moi goûter ta crème glacée

Je hurle !

Toi aussi

Fais-moi goûter ta crème glacée

Je hurle !

Toi aussi

Fais-moi goûter à tes lèvres

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)

Je suis super contente d'avoir traduit cette chanson, je l'adore ! D'ailleurs nous commençons à avoir des nouvelles du groupe ! Je ne sais pas si vous avez vu mais elles ont dévoilé hier un nouveau projet, appelé "Queens Archive" avec pour logo le chat aux yeux vairons (que l'on retrouve dans le MV de "Ice Cream Cake") ! En tous cas, j'ai très hâte d'en savoir plus, cela faisait tellement longtemps que les filles n'avaient pas sorti de projet toutes les 5 !!

N'oubliez pas de voter ou commenter pour soutenir mon travail <3

BISOUS

Le 26/07/2021