Traductions de Chansons K-Pop 2

Play - Yuju

Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui pour les débuts en solo de Yuju, ancienne membre des GFRIEND <3

Bonne lecture ♥

Tu as ravivé la flamme de mon cœur brisé

Tant de fois que je ne peux les compter

Je voulais te dire quelque chose depuis longtemps

Mais tu es parti sans te retourner

Pré-refrain :

Dans mon désarroi

Je prends mon envol

Tu es toujours là, ancré dans mon cœur

Refrain :

Toi, toi, toi, toi, toi, tu t'es joué de mon cœur

Je te l'avais donné, et tout ce que j'ai de meilleur

Alors que les fleurs s'épanouissaient et se teintaient de rouge

Tu les as arrachées et puis..

Tu es parti

(Tu es parti)

Tu es parti

Je recolle les fragments de nos souvenirs

Mais peu importe à quel point j'essaie

Tel un feu d'artifice qui explose puis se perd dans le noir

Notre amour a été réduit en cendres, oh

Pré-refrain :

Mes yeux sont bouffis

Les larmes les ont rougis

Tu es toujours là, ancré dans mon cœur

Refrain :

Toi, toi, toi, toi, toi, tu t'es joué de mon cœur

Je te l'avais donné, et tout ce que j'ai de meilleur

Alors que les fleurs s'épanouissaient et se teintaient de rouge

Tu les as arrachées et puis..

Tu es parti

(Tu es parti)

Tu es parti

Notre amour n'était qu'un jeu ?

Notre histoire était vide de sens ?

Toutes mes forces m'ont quittée

Arrache le dernier pétale et va-t'en loin de moi

Pour toujours, oh

Refrain :

Toi, toi, toi, toi, toi, tu t'es joué de mon cœur (de mon amour)

Je te l'avais donné, et tout ce que j'ai de meilleur (et tout ce que j'avais)

Alors que les fleurs s'épanouissaient et se teintaient de rouge (oh chéri)

Tu les as arrachées et puis..

Tu es parti (oh)

Ooh (Tu es parti)

Tu es parti (aah)

Ooh woah

Tu es parti

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)

Je suis tombée amoureuse de cette chanson à sa sortie. Je ne sais pas, il s'en dégage une ambiance très particulière. Le MV me fait un peu penser à celui de "Fiancé" de Mino, l'une de mes chansons préférées. La voix de Yuju est magnifique et les paroles sont très jolies, on a l'impression qu'elle chante un poème ! Je suis tellement heureuse de voir l'évolution des membres de GFRIEND, je leur souhaite le meilleur !

Je suis terriblement désolée de ne poster la traduction que maintenant mais je n'ai pas eu le temps au mois de janvier et je ne pouvais définitivement pas la laisser de côté. Alors vaut mieux tard que jamais ! Sur ce, n'oubliez pas de voter ou commenter pour me soutenir <3

BISOUS

Le 21/05/2022