Traductions de Chansons K-Pop 2

Love War - Yena feat BE'O

Salut ! On se retrouve aujourd'hui pour le nouveau comeback de Yena, en collaboration avec BE'O !

Bonne lecture ♥

Yena 🦆

Je ne voulais pas me fâcher avec toi

Je n'ai jamais voulu te faire du mal

C'était l'amour fou entre nous deux

Maintenant tu me regardes comme si tu voulais ma mort

Tu n'es pas décidé à venir me parler

Ça ne risque pas de s'arranger ainsi

Si tu as des reproches dis-les moi, mmh

Je n'en peux plus du fait que tu t'autorises des choses que jamais je n'oserais

Alors j'essaie de te blesser en te lapidant de mes mots toujours plus méchants

Ton comportement est tellement étrange que je n'arrive plus à te reconnaître

L'amour est un duel dont on sort toujours perdant

Oh tuez-moi (tu vas me tuer)

Refrain :

Nous étions amoureux mais maintenant c'est la guerre entre nous deux

Tes regards me glacent sur place, tes mots me déchirent le cœur

Je t'aime toujours très fort et pourtant c'est la guerre entre nous deux

Je sais qu'on s'aime encore, alors pourquoi ? Pourquoi ça ?

Oh mon amour

Nous sommes en guerre

Il n'y a plus d'espoir

Je suis épuisée, je n'en peux plus

Oh mon amour

Nous sommes en guerre

Il n'y a plus d'espoir

Je suis épuisée, je n'en peux plus

BE'O ❄️

Tu te mets en colère quoi que je dise, puis tu m'appelles à nouveau « chéri »

Nous avons encore beaucoup d'efforts à faire chacun de notre côté

Vas te reposer car tu as l'air d'être fatiguée, la nuit porte conseil

Et arrête de m'en vouloir car j'ai connu d'autres filles avant toi

J'en ai marre que tu te victimises sans arrêt et que tu me fasses passer pour le méchant dans l'histoire, c'est toujours la même chose

Tu ne supportes pas que je ne sois pas d'accord avec toi malgré tous mes efforts

Tu n'arrêtes pas de me faire des reproches, « Qui est cette fille dans tes messages ? », c'est juste une collègue de mon travail

Toi tu parles bien à d'autres gars, tu commences mais moi aussi j'ai des choses à dire

Pourquoi ? Pourquoi?

Je pense qu'il faudrait que nous prenions un peu de recul

Je ne te supporte plus, pars, pars, pars, pars, pars, pars

Non reviens mon amour, c'est quoi notre problème ?

Yena 🦆

Peut-être qu'un jour tu décideras de me quitter

Je te laisserai partir mais mon cœur sera brisé

Je repense à nos moments, tout ce qu'on a partagé ensemble

Je sais que nous sommes amoureux

Mais je dois mettre fin à cette guerre

Yena 🦆 et BE'O ❄️

Refrain :

Nous étions amoureux mais maintenant c'est la guerre entre nous deux

Tes regards me glacent sur place, tes mots me déchirent le cœur

Je t'aime toujours très fort et pourtant c'est la guerre entre nous deux

Je sais qu'on s'aime encore, alors pourquoi ? Pourquoi ça ?

Oh mon amour (ah)

Nous sommes en guerre (nous sommes en guerre)

Il n'y a plus d'espoir (il n'y a plus d'espoir)

Je suis épuisée, je n'en peux plus

Oh mon amour (oh mon amour)

Nous sommes en guerre (non)

Il n'y a plus d'espoir

Je suis épuisée, je n'en peux plus, yeah

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)

Eh bien, ça nous change de "Smiley" et "Smartphone" 😂😭 En tous cas j'adore ce nouveau concept ! Et puis moi qui ne suis pas très fan des collaborations systématiques (Yena n'a sorti qu'une seule chanson seule) j'ai tout simplement adoré les parties de BE'O. Il a une voix vraiment unique qui colle super bien avec le concept.

N'oubliez pas de voter ou de commenter afin de soutenir mon travail <3

BISOUS

Le 30/03/2023