Traductions de Chansons K-Pop 2

Feel My Rhythm - RedVelvet

J'enchaîne avec le dernier comeback des RedVelvet, que dis-je, le dernier chef d'œuvre des RedVelvet, "Feel My Rhythm" !

Bonne lecture ♥

(Woah)

(Aah yeah)

Oh woah, oh woah, oh woah

RedVelvet

Irene ❄ et Seulgi ⭐

Ce soir nous allons ouvrir le bal (ouvrons le bal)

Nous apportons notre petite touche de folie

Je sens que cette nuit va être mémorable (na-na-na-na-na-na)

Yeri ⛄, Wendy ☂️ et Seulgi ⭐

Notre entrée fut épique et les salutations grandioses

J'ai envie d'aller m'amuser, ne soyez pas timide mon cher

Et maintenant que la fête commence (que la fête commence)

Regarde-moi et danse !

Joy ⛅ et Wendy ☂️

Les confettis virevoltent

Les feux d'artifice colorent le ciel

Fuyons de cette salle remplie d'orgueil et de préjugés

(Soyons libres un instant)

Refrain :

Suivez mon rythme, dansez avec moi

Tout est possible, en cet instant

Suivez le rythme de la musique, dansons sous le clair de lune

Un moment magique (au rythme que l'on joue)

Suivez, suivez les battements de mon cœur

Dansons ensemble jusqu'au bout de la nuit

Suivez mon rythme, oh ne vous arrêtez pas

Profitons de l'instant présent mon cher

Joy ⛅ et Irene ❄

Une charmante virée à l'ancienne (embarquons)

Nous entrons à présent dans une nouvelle dimension (écoutons)

Nous arrivons dans un endroit dont je n'aurais pas même pu rêver

Cette nuit est fabuleuse et nous..

Drôles, audacieux et courageux !

Yeri ⛄ et Seulgi ⭐

Entraînez-moi dans votre élan

Faîtes-moi découvrir le monde

Je sombre dans une spirale infinie, hypnotisée par cette émotion

Allons nous promener (venez)

Peut importe où nous irons (avancez)

Je voudrais que l'on franchisse toutes les frontières du monde (oh yeah)

Wendy ☂️ et Seulgi ⭐

Les confettis virevoltent (dans les airs)

Le champagne pétille dans tous les verres (servez-vous)

Cette fois-ci, le temps ne sera pas notre ennemi

(Soyons libres maintenant)

Refrain :

Suivez mon rythme, dansez avec moi

Tout est possible, en cet instant

Suivez le rythme de la musique, dansons sous le clair de lune

Un moment magique (au rythme que l'on joue)

Suivez, suivez les battements de mon cœur

Dansons ensemble jusqu'au bout de la nuit

Suivez mon rythme, oh ne vous arrêtez pas

Profitons de l'instant présent mon cher

Wendy ☂️, Yeri ⛄ et Seulgi ⭐

Aah

Oh

Le monde s'est comme arrêté de tourner

Une divine, divine émotion

Prenez ma main dans la vôtre (entendu?)

Notre histoire est celle d'un film

Nous sommes tombés amoureux

J'ai envie de revivre ce moment

Et si nous remontions le temps ?

Joy ⛅

Approchez !

Retournons au tout début, vous et moi, oh-oh

Woah

Refrain :

Suivez mon rythme, dansez avec moi (yeah yeah)

Tout est possible, en cet instant (aah)

Suivez le rythme de la musique, dansons sous le clair de lune

Un moment magique (au rythme que l'on joue)

Suivez, suivez les battements de mon cœur

Dansons ensemble jusqu'au bout de la nuit

Suivez mon rythme, oh ne vous arrêtez pas

Profitons de l'instant présent mon cher

J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction !

Je suis encore sous le choc. Ce comeback est absolument exceptionnel, je n'ai pas les mots pour décrire l'amour que je lui porte. J'ai eu envie de pleurer la première fois que je l'ai écouté, c'est tout ce que j'attendais de la part du groupe. J'avais été tellement déçue après "Queendom" et j'étais persuadée qu'il s'agissait de leur dernier comeback, j'avais un peu perdu espoir. Mais là je suis ravie, je suis comblée. Ah ! Quelle chance que d'être ReVeluv ! Cette chanson est une bénédiction, un pur joyau, c'est de l'or pour les oreilles. Le sample de Bach est incroyablement bien utilisé, le petit côté électro moderne ajouté me fait un peu penser au style de l'instru de "Ice Cream Cake". Et puis les paroles sont si belles ! Et non seulement la chanson est géniale mais le MV l'est également, ainsi que les tenues. Et surtout l'album !! Parlons de ce chef d'œuvre ! Les b-sides sont toutes incroyables, je crois que ma préférée est "Beg For Me" mais j'ai eu un gros coup de coeur aussi pour "Rainbow Halo" et "In My Dreams". Enfin bref on a été gâtés. Oh et j'ai oublié de parler de l'album physique. Il me le faut !!?? Ce n'est même plus un désir, c'est une nécessité. Les concept photos sont sublimes. Je veux absolument la photocard de Yeri donc je vais essayer de l'acheter d'occasion mais pour cela je vais devoir attendre :'(

Sur ce, n'oubliez pas de voter ou commenter, votre soutien me motive à continuer <3

BISOUS

Le 02/04/2022