Salut ! Je vous retrouve aujourd'hui pour le dernier comeback des Loona !
Bonne lecture ♥
(Retourne tout, tout-tout-tout-tout-tout-tout)
(Encore, retourne tout, tout-tout-tout-tout-tout-tout)
Heejin 🌺
Tu peux y aller, retourne tout
Renverse le monde à l'envers
Le jeu de la Lune et du Soleil
Tu as le pouvoir de changer ça
Kim Lip 🌼 et Jinsoul 🌷
J'ai le sentiment que c'est mon moment, wow
Un instant qui semble infini
Je me sens bien (c'est agréable)
Alors retourne tout, retourne tout, maintenant (hey)
Choerry 🏵, Olivia Hye 🌸, Hyunjin 🥀 et Haseul 🍃
Ooh nanana, une fleur s'épanouit
Je sens mon cœur qui bat, jusqu'au bout de mes doigts
Ooh nanana, j'ouvre les yeux
Je sens que quelque chose a changé en moi
Chuu 🌻 et Yves ⚘
Une lueur me guide lentement
Je décide de suivre son chemin
On avance à notre allure
Nous sommes prêtes à tout renverser (au rythme de la musique)
Refrain :
Retourne tout, tout-tout-tout-tout-tout-tout
Renverse tout, renverse tout
Encore, retourne tout, tout-tout-tout-tout-tout-tout
Nous allons te révéler nos secrets, ooh
Tout-tout-tout-tout-tout-tout
Oh, tu le dois, tu le dois, tu le dois
Tout-tout-tout-tout-tout-tout
Hyunjin 🥀, Olivia Hye 🌸, Kim Lip 🌼 et Yeojin 💐
Il n'y a pas d'étoiles pour nous guider mais cette lueur
C'est un moment exceptionnel que nous vivons
Le changement a quelque chose de fascinant
Un éventail de couleurs et de possibilités (quoi?)
Yves ⚘, Go Won 🌹, Haseul 🍃 et Heejin 🌺
Retourne-le à l'envers
Découvre le secret qui fleurit dans ton cœur
Renverse-le, renverse-le
Je serai toujours là pour t'écouter (retourne-le)
Hyunjin 🥀, Yeojin 💐, Choerry 🏵 et Jinsoul 🌷
Ooh nanana, je regarde la Lune
La hâte du lendemain fait battre mon cœur
Ooh nanana, j'ouvre les yeux
Je sens que quelque chose a changé en nous
Heejin 🌺 et Chuu 🌻
Une lueur me guide lentement
Je décide de suivre son chemin
On avance à notre allure
Nous sommes prêtes à tout renverser (au rythme de la musique)
Refrain :
Retourne tout, tout-tout-tout-tout-tout-tout
Renverse tout, renverse tout
Encore, retourne tout, tout-tout-tout-tout-tout-tout
Nous allons te révéler nos secrets, ooh
Tout-tout-tout-tout-tout-tout
Oh, tu le dois, tu le dois, tu le dois
Tout-tout-tout-tout-tout-tout
Haseul 🍃, Yves ⚘, Go Won 🌹, Chuu 🌻 et Kim Lip 🌼
J'ai retrouvé cette lueur en connectant mes souvenirs (eh bébé, attends)
La voilà qui réapparaît sous mes yeux
Sa lumière grandit dans le ciel (aah)
Voilà qu'elle s'imprègne en toi (yeah)
Ton cœur est-il sincère ? Nous voulons seulement savoir (au rythme de la musique)
(Aah)
Refrain :
Retourne tout, tout-tout-tout-tout-tout-tout (oh yeah)
Renverse tout, renverse tout
Encore, retourne tout, tout-tout-tout-tout-tout-tout (ooh)
Formons ensemble notre univers, ooh (ooh)
Tout-tout-tout-tout-tout-tout
Oh, tu le dois, tu le dois, avec amour
Tout-tout-tout-tout-tout-tout
Nous te réveillons
Sois ma lumière dans le noir (ooh)
Renverse-le à l'envers
La réponse est « oui »
J'en ai envie, j'en ai envie, ooh
Tout-tout-tout-tout-tout-tout
Oh, tu le dois, tu le dois, tu le dois (dois)
Tout-tout-tout-tout-tout-tout
J'espère que cette nouvelle traduction vous aura plu 🐧💫
N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes d'orthographe ou de traduction :)
J'ai beaucoup aimé ce comeback ! Le retour de leurs chansons plus douces et mignonnes est vraiment le bienvenu. Non pas que je n'aime pas les concepts plus sombres, au contraire je les préfère, mais disons que j'adore l'alternance entre les deux. Loona est un groupe très polyvalent alors autant profiter de toutes ses facettes ! Un autre point que j'ai adoré : l'esthétique des albums. J'hésitais à un moment à l'acheter simplement parce que je trouvais les concepts photos magnifiques. J'ai surtout eu un gros coup de cœur pour la version D, entre les décors et les tenues absolument sublimes. On retrouve d'ailleurs ce concept dans le MV (les scènes dans l'espèce de hall avec les tenues roses et la glycine).
N'oubliez pas de voter ou commenter afin de me soutenir <3
BISOUS
Le 21/08/2022
VOUS LISEZ
Traductions de Chansons K-Pop 2
Ngẫu nhiênCeci est un livre de traductions de chansons de K-Pop. Il s'agit du tome 2 de mon recueil de traductions posté auparavant. Bien évidemment, ces chansons ne m'appartiennent pas mais c'est moi qui réaliserai les traductions. Merci donc de respecter mo...
