Fuera de lugar

CAPÍTULO 55

Solo estaba la jefa de estudios, que cuando yo subía las escaleras ella bajaba. Me senté en aquel piano de cola, el micrófono estaba a la altura de mi boca. Y poniendo las manos sobre las teclas empecé a tocar los acordes que precedían a la entrada. Y después de aquel interludio empecé a cantar a la par que seguía tocando aquella misma secuencia de acordes.

<<I know you have another girl to play with
Sé que tienes a otra chica con la que jugar
That means you have another heart to break it
Lo que significa que tienes otro corazón para romperlo
Does she know you'll take her life and shake it?
¿Sabe ella que tomarás su vida y la sacudirás?
'Cause you promise and promise but you never make it
Porque prometes y prometes pero nunca lo cumples>>

En ese mismo instante, y mientras tocaba el acorde siguiente para cantar la segunda parte giré el cuello en dirección hacia la primera fila. Quería ver la reacción de Julia. Pero permanecía inerte, mirando al frente. No había ni un atisbo de incomodidad en su rostro.

<<Did you invent another lies to tell her?
¿Inventaste otras mentiras para contarle?
Or do you just still tell the same shit?
¿O simplemente sigues diciendo la misma mierda?
Are you aware of the pain you make me?
¿Eres consciente del daño que me haces?
Do you care or all you do is fake it?
¿Te importa o todo lo que haces es fingirlo?>>

Y entonces cambié el orden de la secuencia de acordes para dar paso al estribillo.

<<I'd like to know
Me encantaría saber
how you call
cómo llamas
this thing we had
a esto que tuvimos
How could you break
¿Cómo pudiste romper
like it was bullshit
Como si fuera una mierda
my fucking heart?
mi puto corazón?
Yeah I'd like to know
Sí, me encantaría saber
how you call
cómo llamas
this thing we had
a esto que tuvimos
How could you break
¿Cómo pudiste romper
my fucking heart
mi puto corazón
and don't feel bad?
y no sentirte mal?>>

Seguía mirando al frente, entre el gentío y de vez en cuando miraba a Julia. Parecía que el semblante inerte que tenía anterior en su semblante empezaba a mudarse. Ahora su rostro sí se veía incómodo, se reflejaba en su semblante que algo le estaba molestando y no lo ocultaba. Pero yo seguí cantando.

<<I bet you already has promised a forever
Apuesto que ya has prometido un "para siempre"
But you never give your heart to nobody as a present
Pero tú nunca das tu corazón a nadie como un regalo
I really doubt you're able to love someday a person
Realmente dudo que seas capaz de amar algún día a alguien
'Cause you treat people worse than a master treats his servant
Porque tratas a la gente peor de lo que un amo trata a su siervo.>>

Y en la siguiente parte, sabiendo que era ella a quien estaba dirigida la letra, la miré porque quería ser la primera en ver su reacción ante mis palabras. Se encontraba sentada a mitad de la tercera fila. Y seguí cantando mientras seguía el ritmo de los acordes.

<<Sorry mum I know you don't like to use this words
Lo siento mamá, sé que no te gusta que use estas palabras
But I'm so fucking broken that I don't care at all
Pero estoy tan jodidamente rota que no me importa en absoluto
This is one of the smallest problems that I've got
este es uno de los problemas más pequeños que tengo
'Cause the real one is taking love and let it go
porque el verdadero es tomar el amor y dejarlo ir>>

Y después tocaba de nuevo cantar el estribillo. Y eso hice.

<<But I'd like to know
Pero me encantaría saber
how you call
cómo llamas
this thing we had
a esto que tuvimos
How could you break
¿Cómo pudiste romper
like it was bullshit
Como si fuera una mierda
my fucking heart?
mi puto corazón?
Yeah I'd like to know
Sí, me encantaría saber
how you call
cómo llamas
this thing we had
a esto que tuvimos
How could you break
¿Cómo pudiste romper
my fucking heart
mi puto corazón
and don't feel bad?
y no sentirte mal?>>