[Hoàn] Lạt Mềm - Tây Phương Kinh Tế Học (CP88 dịch)

Chương 06

Art: Ins @5dock_dd
Chương 06

Dịch: CP88

Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!

***

Tần Đông Loan đưa thuốc qua, Kiều Diên nhìn thuốc trong tay anh, lại nhìn Tần Đông Loan, cúi đầu nhận lấy.

Dạ dày của Kiều Diên như có một ngọn lửa đang thiêu đốt.

Bởi vì bệnh dạ dày nên cậu vốn không thể ăn những đồ ăn quá cay, bữa lẩu tối nay lại là loại siêu cay, dù cậu không ăn bao nhiêu thì cái dạ dày này cũng đã quặn thắt vào rồi.

Kiều Diên uống một ngụm nước, bóc ra hai viên thuốc bỏ vào miệng. Nước ấm đưa thuốc tiến vào dạ dày như có lửa đốt, trong chốc lát cũng xoa dịu đi phần nào.

Kiều Diên ngồi đó, im lặng uống nước, bên trong xe, bầu không khí yên tĩnh cực kỳ, chỉ có thể nghe thấy tiếng uống nước rất nhỏ của cậu.

"Không ăn được cay sao không nói?" Tần Đông Loan ngồi bên cạnh, nhìn Kiều Diên đang uống nước hỏi một câu.

Đến tận lúc ăn lẩu xong anh mới phát hiện ra Kiều Diên có chỗ nào đó khác lạ. Da cậu vốn đã tái nhợt, hơi nóng bốc lên từ nồi lẩu khiến nó đỏ lên đôi chút. Nhưng vừa rời khỏi phòng bao, sắc đỏ trên đó rất nhanh rút xuống, so với màu tái nhợt của khi trước còn có cảm giác trong suốt hơn.

Ngoài ra, trong lúc trầm mặc cậu còn luôn mím môi, đứng một bên không nói một lời.

Tần Đông Loan nhớ lại lúc ăn cậu cơ bản cũng chỉ cúi đầu ăn mấy miếng khoai tây không tính là quá cay, đoán là cậu không ăn được đồ cay, mà nguyên nhân tám phần là do dạ dày không tốt.

Hiện tại xem ra, thật đúng là như thế.

Tần Đông Loan hỏi như vậy, Kiều Diên ngồi một bên ngẩng đầu nhìn anh. Hai bên đèn xe sáng ngời, xuyên qua tấm kính xe màu đen chiếu vào, giống như phủ thêm một tấm lụa đen trên mặt cậu. Dưới tấm lụa đen đó, ánh mắt cậu vẫn sáng ngời, nhưng cậu cũng chỉ nhìn anh mà không nói.

Kiều Diên không nói, có thể là chưa phản ứng lại câu hỏi này của anh, Tần Đông Loan nhìn vào mắt cậu, hỏi: "Sợ phiền hà tôi?"

Tần Đông Loan hỏi xong, Kiều Diên nhìn anh vẫn không lên tiếng.

"Hay là sợ tôi thấy cậu không ăn được cay mà thấy phiền phức, không muốn đưa cậu đi cùng nữa?"

Trong lúc Kiều Diên vẫn còn im lặng, Tần Đông Loan hỏi tiếp.

Kiều Diên vẫn giữ im lặng, nhưng trong mắt thấp thoáng có giật mình. Tần Đông Loan nhìn chăm chú vào mắt cậu, một lát sau, anh nói.

"Thà đau dạ dày cũng muốn đi với chúng tôi."

"Là vì tôi hay là vì Tề Dĩ Phạm?"

Sau câu hỏi này, ánh mắt của Kiều Diên lại hơi động, nhưng có lẽ là vì đã mở mắt quá lâu, cậu khẽ chớp mắt một cái.

Tần Đông Loan thấy phản ứng khá lớn này của Kiều Diên, nói: "Tôi đùa thôi."

Nói xong, Tần Đông Loan thu lại ánh mắt, nhìn con đường phía trước, khởi động xe, thuận miệng nói với Kiều Diên.