[Hoàn] Lạt Mềm - Tây Phương Kinh Tế Học (CP88 dịch)

Vĩ thanh (3)

Vĩ thanh (3)

Dịch: CP88

Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!

***

Năm nay Tần Đông Loan vẫn về sớm.

Lúc đi Kiều Diên không đi tiễn anh, lần này về đã có Kiều Diên đi đón. Kiều Diên đứng bên ngoài, từ xa đã thấy được Tần Đông Loan. Tần Đông Loan đi ra, liếc mắt một cái là nhận ra vị trí cậu đứng. Hai người đi tới cạnh nhau, Tần Đông Loan vươn ra một cánh tay, nhẹ nhàng ôm lấy cậu.

Tuy rằng quanh năm suốt tháng ở bên nhau, nhưng chia xa vẫn cứ là chia xa, không thể gặp mặt, không thể chạm tới, thật sự là một loại nhớ nhung khiến người ta khổ sở.

Kiều Diên như một phiến lá rơi được Tần Đông Loan ôm lấy, hơi thở của anh thoáng lấy bao lấy cậu, Kiều Diên ngẩng đầu, ánh mắt so với vừa rồi càng sáng ngời hơn.

Tần Đông Loan cúi đầu nhìn cậu, ánh mắt khẽ động, nâng tay nhẹ nhàng xoa đầu Kiều Diên rồi nói.

"Về nhà trước."

Tần Đông Loan nói xong, Kiều Diên đứng thẳng người.

"Vâng."

Kiều Diên và Tần Đông Loan sóng vai đi về phía bãi đỗ xe. Lúc đến nơi, Kiều Diên nói.

"Em lái đi."

Hơn mười tiếng ngồi máy bay, còn thêm chênh lệch múi giờ, hẳn là anh đã rất mệt rồi. Kiều Diên nói vậy, Tần Đông Loan cũng không từ chối, đáp ừm một tiếng. Hai người lại tiếp tục sóng vai, vừa tuỳ tiện tán gẫu, vừa đi ra khỏi sân bay.

Hai người ở bên nhau, hầu hết thời gian là Tần Đông Loan lái xe. Thật ra Kiều Diên cũng biết lái xe, tay lái còn rất vững. Trong lúc cậu lái xe, Tần Đông Loan ngồi ở ghế lái phụ, mắt nhìn thẳng, cũng không biết là đang nghỉ ngơi hay là đang ngắm cảnh.

Tết âm năm nay ở Bắc thành, trang hoàng vẫn như cũ. Hai bên đường treo đèn lồng, trên cây quấn những dây đèn nhấp nháy, còn có những khóm cây xanh được cắt tỉa thành hình để đón năm mới.

Những ngày Tần Đông Loan rời khỏi Bắc thành thời tiết luôn rất đẹp. Nhưng bắt đầu từ chiều nay, bầu trời có hơi u ám, dù là vào buổi tối thì vẫn có một cảm giác áp bách nặng nề.

Kiều Diên lái xe sẽ không nói chuyện, Tần Đông Loan cũng không mở lời, hai người một đường này đều duy trì trầm mặc.

Về đến nhà, Tần Đông Loan như thường lệ đi tắm. Kiều Diên chờ trong phòng ngủ, Tần Đông Loan tắm xong đi ra, trực tiếp bế cậu lên giường.

Sự nhớ nhung của mấy ngày xa cách, còn có sự quen thuộc với cơ thể của đối phương, khiến Tần Đông Loan so với lúc trước càng không thể khắc chế, thậm chí có thể nói là anh đã thoáng quên mất việc phải khống chế sức lực như mọi lần. Cuối cùng, Kiều Diên run rẩy ôm chặt anh, nhắm chặt hai mắt để không phải nhìn những thứ quay cuồng trước mắt nữa.

Vốn là Tần Đông Loan đi đường mệt mỏi, đến cuối cùng, lại là Tần Đông Loan ôm Kiều Diên không còn sức lực, tinh thần cũng cạn kiệt đi vào nhà tắm. Lau rửa sạch sẽ rồi, Kiều Diên lại được Tần Đông Loan bế về giường.