[Hoàn] Lạt Mềm - Tây Phương Kinh Tế Học (CP88 dịch)

Chương 80

Cr pic: artofayan
Chương 80

Dịch: CP88

Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!

***

Trương Bách nói xong, Chu Án thu ánh mắt về, đi tới ngồi xuống một bên. Kiều Trí Viễn ngồi cạnh thấy anh ta đi tới, bèn tự giác nhích sang bên cạnh, để Chu Án ngồi đối diện Tần Đông Loan và Kiều Diên. Sau đó, Kiều Trí Viễn cười nói.

"Trương Bách lúc đầu còn không nói là cậu sẽ đến cơ."

"Đúng đó. Không phải cậu đi Nam thành rồi à? Về đón Tết?" Một người bạn học khác hỏi.

Không giống với những người trong phòng bao này, năm đó sau khi tốt nghiệp, Chu Án đã đi Nam thành. Tuy nhà anh ta ở Bắc thành, nhưng sau khi tốt nghiệp, anh ta lại không qua lại với những bạn học cũ nữa. Dù sao thì Nam thành và Bắc thành cách nhau quá xa, dù mọi người đều là giáo viên thì trong công việc cũng khó mà có liên quan gì ở khoảng cách xa như thế.

Người kia nói xong, Chu Án cũng chỉ nhàn nhạt đáp một tiếng. Anh ta ngồi ở đó, đối diện là Kiều Diên và Tần Đông Loan. Từ sau khi Chu Án đi vào, sắc mặt của hai người ngược lại vẫn rất tự nhiên, thậm chí khi anh ta ngẩng đầu nhìn về phía này, hai người còn khẽ gật đầu.

Sự gia nhập của Chu Án một lần nữa khiến bầu không khí trở nên ngượng ngùng. Nhưng lại rất nhanh, Trương Bách lấy lại tinh thần, nói với nhân viên phục vụ ở cửa: "Chúng tôi đến đủ rồi, phiền anh lên đồ ăn đi."

Nói xong, Trương Bách lại quay sang Chu Án: "Mấy món này là tôi tuỳ tiện gọi thôi. Cậu xem còn muốn gọi gì không?"

"Đều được."

"Vậy được. Cứ lên món như tôi đã gọi đi." Trương Bách nói, nhân viên phục vụ gật đầu đáp lời, đóng cửa phòng bao rời đi.

Nhân viên phục vụ vừa đi, phòng bao chỉ còn lại mấy người bọn họ với nhau. Tuy lần này có thêm Kiều Diên và Chu Án, còn có dư một Tần Đông Loan. Nhưng ngoại trừ xa lạ và không quá tự nhiên lúc bắt đầu, thì mọi người rất nhanh trở nên thân thiết. Dù sao cũng từng học chung đại học, có rất nhiều kỷ niệm chung, hơn nữa mọi người còn có thể hỏi Chu Án những chuyện ở Nam thành.

Bầu không khí một lần nữa trở nên sôi nổi, đồ ăn cũng lần lượt được bưng lên, mọi người bắt đầu cầm đũa ăn. Bởi vì là tụ tập bạn học cũ, mọi người chủ yếu ngồi tán gẫu, sau đó vì còn phải lái xe về nên không có ai uống rượu.

Sau chừng một nửa thời gian, Tần Đông Loan nói với Kiều Diên bên cạnh gì đó. Kiều Diên quay sang nhìn anh, đáp một tiếng, tiếp theo Tần Đông Loan đứng dậy, đi ra ngoài.

Tuy rằng bên ngoài phòng bao cũng là không gian kín, nhưng vẫn không thể so được với trong phòng. Nhiệt độ bên ngoài thấp hơn một ít, nhưng vì rộng rãi, nên khiến người ta thoải mái hơn nhiều.

Tần Đông Loan đi trên hành lang, rẽ vào khu vực hút thuốc. Châm lửa chưa được bao lâu, cửa phòng bao lại mở ra, Tần Đông Loan nghe thấy tiếng quay đầu, thấy Chu Án đã đang đi về phía này.