[Hoàn] Lạt Mềm - Tây Phương Kinh Tế Học (CP88 dịch)

Chương 09

Art: _YYYe_
Chương 09

Dịch: CP88

Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!

***

Tần Đông Loan ra ngoài nghe điện thoại.

Điện thoại của trợ lý gọi đến, báo cáo vài việc ở công ty, trùng hợp có liên quan đến Trần Cảnh Vũ, thế là anh gọi luôn Trần Cảnh Vũ ra.

Hai người ở bên ngoài nghe điện thoại, bàn bạc cho đối sách tiếp theo. Bàn bạc được đại khái rồi, lúc hai người chuẩn bị quay về phòng bao thì Hoàng Mạn Thành lại đi tới.

Hôm nay vốn là buổi tụ hội do Hoàng Mạn Thành tổ chức.

Nói là để bạn học gặp gỡ, nhưng từ thái độ của Hoàng Mạn Thành với Tần Đông Loan cũng có thể nhìn ra mục đích thật sự của anh ta. Trong phòng bao nhiều người, ồn ào náo nhiệt, có một vài chuyện cũng không tiện nói ở ngay đó. Thế là sau khi thấy Tần Đông Loan và Trần Cảnh Vũ đi ra, Hoàng Mạn Thành tính toán thời gian, đoán hẳn là hai người xong việc rồi, bèn ra chờ ở cách đó một đoạn. Thấy hai người xử lý công việc xong, Hoàng Mạn Thành mới bước tới.

Tuy nói Hoàng Mạn Thành mở bữa tiệc này mục đích là bàn chuyện hợp tác với Tần Đông Loan, nhưng cách thức đối nhân xử thế của anh ta cũng không đến nỗi nào, không nịnh nọt hay đặt Tần Đông Loan làm trung tâm của mọi cuộc trò chuyện.

Vòng xã giao ở Bắc thành rất lớn, mọi người ít nhiều cũng sẽ có hợp tác. Mà Hoàng Mạn Thành này dù là cách làm người hay cách làm việc đều đáng tin cậy, nên Tần Đông Loan cũng không chối từ hợp tác này.

Nhưng dẫu sao vẫn là làm ăn kinh doanh, không phải đi làm từ thiện. Nếu cùng lúc có hai lựa chọn tương đương, dĩ nhiên sẽ lựa chọn phía có tình cảm tốt hơn. Nhưng nếu giữa hai lựa chọn, có chênh lệch về giá cả và chất lượng rõ ràng, thì dĩ nhiên phải nghiêng về phía có lợi hơn kia.

Hoàng Mạn Thành hiểu rõ điều này, trong lúc bàn chuyện hợp tác với Tần Đông Loan cũng đưa ra thành ý của mình. Người cùng giới ở Bắc thành đều biết thân phận và năng lực của Tần Đông Loan, hợp tác với anh, ý nghĩa lớn hơn lợi ích. Anh ta có thể thiết lập một mối quan hệ với Tần Đông Loan, đối với địa vị tương lai ở Hoàng gia cũng có trợ giúp nhất định.

(*) Hoàng gia là nhà họ Hoàng chứ hem phải Hoàng gia vua chúa nhen

Bởi thế trong lúc bàn chuyện hợp tác với Tần Đông Loan, anh ta thể hiện thành ý rất lớn, giá cả chất lượng đều có thể thương lượng.

Bàn chuyện hợp tác khiến người ta sảng khoái nhất chính là song phương cùng có lợi, mỗi bên đều đáp ứng được nhu cầu của đối phương. Hoàng Mạn Thành đưa ra thành ý, Tần Đông Loan cũng không từ chối. Sau một cuộc trò chuyện dài, hai người đã đặt được nền móng cơ bản. Bước tiếp theo, về hợp đồng và chi tiết cụ thể, cần phải chọn ra buổi gặp mặt chính thức.

Có thể lấy được kết quả này, Hoàng Mạn Thành đã cực kỳ hài lòng rồi, cũng không quên cảm ơn Trần Cảnh Vũ.

Người thông minh nói chuyện với nhau luôn có thể đạt được sự ngầm hiểu và hiệu suất cao như vậy. Trò chuyện công việc xong, ba người cũng không tiếp tục ở lại đây, quay về phòng bao.