[Hoàn] Lạt Mềm - Tây Phương Kinh Tế Học (CP88 dịch)

Chương 57

Chương 57

Dịch: CP88

Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!

***

Tư duy của cậu luôn chậm hơn người khác như thế, có lẽ bởi vì tính cách chậm chạp, có chuyện gì, tin tức gì, sau khi nói với cậu, thì cần phải cho cậu thời gian để tiêu hóa, nghĩ thông, tiếp nhận, suy đoán.

Lúc cậu nói sẽ tránh xa anh, Tần Đông Loan đã hỏi cậu làm sao biết chắc anh cũng không có tâm tư gì với cậu. Sau đó cho cậu thời gian một ngày, để cậu không phải rút lui, ngày hôm sau tiếp tục đến nhà anh. Tuyết rơi khi đó, anh nói với cậu, tuyết rơi rồi, hỏi cậu vì sao không hôn anh nữa. Sau đó, anh tự mình cúi đầu hôn xuống trán cậu, môi cậu.

Làm xong, anh lại cho Kiều Diên thời gian một ngày, để cậu tiêu hóa và hiểu được hành vi này của anh. Hiện tại, thời gian một ngày đã hết, dù tốc độ phản ứng và khả năng lý giải của Kiều Diên có chậm đến đâu đi chăng nữa, thì hẳn là cậu đã hiểu được hành vi của anh đối với mình có ý nghĩa gì.

Nhưng anh cần phải xác nhận lại với Kiều Diên, để chắc chắn cậu đã tiêu hóa và lý giải xong.

Kiều Diên quay đầu sang nhìn anh. Bộ phim điện ảnh vẫn tiếp tục chạy, hình ảnh liên tục thay đổi, ánh sáng chớp sáng chớp tắt trên mặt hai người. Kiều Diên ngẩng đầu nhìn anh, ánh sáng trong mắt so với ngày hôm qua sáng hơn một ít. Cậu nhìn Tần Đông Loan, trả lời.

"Phản ứng lại rồi."

Nhận được câu trả lời của cậu, ánh mắt của Tần Đông Loan không có gì thay đổi. Anh im lặng nhìn cậu, sau đó đáp.

"Ừm."

Cuộc trao đổi ngắn ngủi kết thúc, trong phòng khách chỉ còn lại âm thanh từ ti vi phát ra.

Tần Đông Loan đã quay đầu về, nhưng Kiều Diên thì không. Cậu ngồi tại chỗ, ánh mắt từ đầu đến cuối đều không rời khỏi Tần Đông Loan. Anh ngồi tựa về sau, cánh tay vẫn đặt ở lưng ghế, tư thế của hai người, giống như cậu đang bị anh tự nhiên mà ôm vào lòng.

Chỗ ánh sáng ít ỏi của từ màn hình ti vi chiếu lên khuôn mặt anh, từng góc cạnh trên khuôn mặt trở nên càng sắc bén rõ ràng. Khi anh ở trạng thái tự nhiên thoải mái thả lỏng, thứ ánh sáng này giống như cũng đang giãn ra theo.

Kiều Diên thậm chí có thể nhìn thấy hàng lông mi dày trên đôi mắt hẹp dài của anh.

Kiều Diên ngồi im lặng mà nhìn anh, Tần Đông Loan rốt cuộc cũng nhận ra, quay đầu sang.

Ánh mắt của hai người một lần nữa giao nhau.

Có thể là vì quá đột ngột, trong một tích tắc anh quay đầu sang đó, ánh mắt của Kiều Diên có một tia giật mình lướt qua. Nhưng tuy là vậy thì Kiều Diên cũng không di chuyển tầm mắt, tiếp tục nhìn Tần Đông Loan.

Hai người cứ như thế im lặng mà đối diện, bộ phim tiếp tục chạy, hai người không có ai lên tiếng. Đến cuối cùng, Kiều Diên vẫn là người đầu hàng trước. Cậu không có khả năng giữ bình tĩnh mà đối diện với Tần Đông Loan lâu như thế, thật sự quá khó rồi.