[Hoàn] Lạt Mềm - Tây Phương Kinh Tế Học (CP88 dịch)

Chương 14

Pic: Ins @velvetsunest
Chương 14

Dịch: CP88

Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!

***

Tần Đông Loan cũng không đợi cậu trả lời, nói luôn.

"Lên xe."

Tần Đông Loan mở khóa cửa xe, "cạch" một tiếng, ánh mắt của Kiều Diên cũng theo đó hơi động, hồi thần. Cậu nhìn Tần Đông Loan, từ trên vỉa hè bước xuống, mở cửa xe ngồi vào.

Tần Đông Loan liếc sang, nhắc nhở.

"Dây an toàn."

Kiều Diên ngồi ở ghế lái phụ, đưa tay cài dây an toàn.

Cảm giác chật chội sau khi cửa xe đóng lại và cài dây an toàn càng trở nên rõ ràng hơn, Tần Đông Loan nhìn Kiều Diên đã cài dây an toàn xong, hỏi.

"Có muốn ăn gì không?"

"Đều được." Kiều Diên nói.

"Lẩu?" Tần Đông Loan hỏi.

Kiều Diên nãy giờ không hề nhìn anh quay sang, Tần Đông Loan đối diện với ánh mắt của cậu, sau đó cho xe khởi động, nói.

"Không cay."

Chiếc xe con màu đen sau câu nói đó nhanh chóng rời khỏi bãi đỗ của xe buýt, nhập vào đường xe tấp nập.

-

Tần Đông Loan quả thật đưa Kiều Diên đến một quán lẩu.

Nhưng khác một điều nơi này là một quán lẩu dưỡng sinh. Nước lẩu và nguyên liệu đều khá thanh đạm, ngoại trừ không cay, còn rất tốt cho dạ dày, sau khi ăn sẽ thấy thoải mái hơn rất nhiều.

Tần Đông Loan đưa Kiều Diên vào phòng bao đặt sẵn. Bên trong đã sớm được bày biện xong xuôi. Nước lẩu bên trong nồi sôi sùng sục, khói trắng tỏa ra, trong phòng bao lượn lờ mùi hương nhẹ nhàng dụ hoặc vị giác.

Tần Đông Loan cởi áo khoác rồi ngồi xuống một bên ghế dài, anh cầm một chiếc khăn ướt quán lẩu chuẩn bị sẵn lau tay, nói với Kiều Diên đã ngồi xuống đối diện mình.

"Thực đơn đặt bên cạnh, muốn ăn gì thì cứ gọi."

Tần Đông Loan nói xong, Kiều Diên ngẩng đầu nhìn anh qua lớp khói trắng, đáp: "Đủ rồi."

"Đều ăn được?" Tần Đông Loan hỏi lại.

Để rút ngắn thời gian chờ, lúc lên đường đi đón Kiều Diên, Tần Đông Loan đã dặn dò phía quán lẩu bắt đầu cho đồ ăn lên. Anh không chắc lắm trong số đó có cái nào Kiều Diên không thích ăn hay không.

Kiều Diên nghe anh hỏi vậy, đưa mắt nhìn nước lẩu sôi sùng sục, thậm chí không nhìn thử trên bàn có những gì, chỉ nói: "Đều được."

Tần Đông Loan nhìn cậu, không nói gì nữa.

-

Người đã có mặt, lẩu cũng đã có, hai người dùng khăn ướt lau tay, cầm đũa lên bắt đầu ăn.