[Hoàn] Lạt Mềm - Tây Phương Kinh Tế Học (CP88 dịch)

Chương 61

Chương 61

Dịch: CP88

Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!

***

Phòng của Tần Đông Loan là loại phòng tốt nhất dành cho thành viên gia đình.

Ngoại trừ phòng ngủ thì còn có thư phòng, phòng khách, giống một căn hộ cỡ nhỏ. Vì để thuận tiện nên trong phòng còn sắp xếp một gian phòng ngủ khác. Nếu có người có quan hệ thân thiết đến, có thể chung phòng với Tần Đông Loan luôn.

Nhưng Tần Đông Loan có rất ít người như thế. Đến cả Trần Cảnh Vũ nếu có đến, thì cũng là mẹ Tần dặn dò quản gia sắp xếp một phòng khác cho anh ta. Không ngờ lần này Tần Đông Loan lại chủ động nói để cậu chung phòng với mình.

Bởi thế mọi người đều không tránh được hơi ngạc nhiên, nhưng cũng rất nhanh, mọi người cảm thấy đề nghị này của anh đúng là thuận tiện hơn nhiều.

Trần Cảnh Vũ và anh quan hệ tốt, quan hệ với những thành viên khác trong gia đình cũng không tệ, dù là sắp xếp phòng nào thì anh ta cũng sẽ không bận tâm. Nhưng Kiều Diên thì khác, cậu chỉ quen thân với Tần Đông Loan, ngoài ra còn có thân phận thầy giáo của Tề Dĩ Phạm, tính cách lại có vẻ hướng nội hơn hẳn so với Trần Cảnh Vũ. Bỗng phải ở lại đây như thế này, chắc chắn sẽ cảm thấy không tự nhiên.

Mà dù nói là chung phòng với Tần Đông Loan, thì vẫn là mỗi người một gian riêng. Nghĩ đến đây, mọi người đều không còn thắc mắc gì nữa, cuối cùng chỉ còn cần xem ý kiến của Kiều Diên thế nào nữa thôi.

Tần Đông Loan nói xong, mẹ Tần nhìn sang Kiều Diên, hỏi.

"Thầy Kiều thấy thế nào?"

Dứt lời, lại quan tâm bổ sung thêm một câu: "Dù sao con muốn ở phòng nào cũng được. Chung phòng với Đông Loan, hoặc ở phòng khác đều được."

Mẹ Tần thân thiết nhìn Kiều Diên, cậu giương mắt đối diện với bà, nhìn thấy ý cười trong mắt bà, Kiều Diên đáp.

"Được ạ."

-

Chuyện ở lại cứ thế được quyết định xong.

Nếu đã ở lại, vậy thì bữa cơm tối này cũng không cần vội vàng ăn cho xong nữa. Bầu không khí trên bàn ăn so với vừa rồi còn thoải mái thong thả hơn rất nhiều. Ăn tối xong, mọi người lại chuyển sang phòng khách uống trà.

Bản chất của uống trà cuối cùng vẫn là tán gẫu. Kiều Diên không giỏi gia nhập những cuộc nói chuyện như thế này, nhưng cũng không tính là bị lạc loài. Trong các chủ đề tán gẫu của trưởng bối, chắc chắn sẽ có những chuyện liên quan đến con cháu trong nhà. Tần Đông Loan và Tề Dĩ Phạm đều là con cháu, hơn nữa đều có quan hệ với Kiều Diên, bởi thế Kiều Diên đôi khi cũng sẽ lên tiếng một hai câu tiếp chuyện.

Mọi người ở trong phòng khách tán gẫu không lâu, ba Tần phải về thư phòng đọc sách, Du Tùng có chuyện cần bàn với ông, bèn đi theo, tiệc trà trong phòng khách chính thức kết thúc tại đây.