Go Ugly Early - Traduzione Italiana (Stony)

Capitolo 6

Steve Rogers si accovacciò in una parte lontana di un vicolo, osservando Tony Stark scappare da lui per la seconda volta. Le sue grandi mani cullavano la sua testa che stava ancora martellando per l'esplosione e il bonus aggiuntivo del pugno di Stark.

Maledizione.

Steve prese a calci un bidone della spazzatura, facendolo volare nel vicolo. Quello era bastato a confermare i suoi sospetti sull'HYDRA, e ora tutto stava già andando a puttane. Stark non aveva mai negato la sua logica sull'HYDRA, il che significava che probabilmente pensava che Steve avesse ragione. Nessuno era così stupido da attaccare Tony Stark in pieno giorno senza un desiderio di morte.

A meno che non fossero qualcosa di cui Tony Stark avesse paura.

Ma anche Stark aveva ragione. Steve non l'aveva detto a nessuno tranne al suo equipaggio; nessuno avrebbe dovuto sapere del loro incontro.

Steve avrebbe dovuto saperlo. Avrebbe dovuto prendere maggiori precauzioni con Stark. Ora uno dei suoi uomini era a terra. Steve non aveva mai voluto che ciò accadesse. Sperava solo in Dio che Hogan fosse sopravvissuto all'esplosione. Una minaccia per Tony Stark non era niente con cui scherzare. Steve avrebbe fatto ritirare il suo equipaggio per alcuni giorni, per ogni evenienza. Se l'HYDRA stava tornando al potere, l'ultima cosa di cui aveva bisogno era che il suo equipaggio combattesse una battaglia da entrambe le parti, cercando di mantenere la linea contro l'equipaggio nefasto e anche Stark.

Alla fine, alzandosi in piedi, Steve scrutò l'ambiente circostante. Sembrava che Stark fosse partito, senza alcuna inclinazione a inseguire Steve. Decidendo che era sicuro muoversi, Steve tornò lentamente all'auto con cui era andato alla riunione di Stark. Aveva bisogno di togliersi l'uniforme; attirare attenzioni indesiderate era l'ultima cosa di cui aveva bisogno.

Steve aveva appena chiuso la portiera della macchina prima di tornare indietro verso Brooklyn. Se l'HYDRA era lì per fare una mossa contro Stark, chissà quanti altri occhi stavano ancora guardando nell'ombra. Nessuno dell'HYDRA aveva mai visto la sua faccia ed era sopravvissuto, ma non stava correndo rischi. Se l'HYDRA fosse già disposta ad affrontare Stark, probabilmente non sarebbe passato molto tempo prima che facesse una mossa contro il suo stesso equipaggio.

Quando Steve tornò alla base, si ritrovò con un mal di testa ancora peggiore. Ma la pace e la tranquillità che stava aspettando con ansia svanì troppo rapidamente quando entrò dalla porta. All'interno, il suo equipaggio era in movimento.

Non capitava spesso che Steve avesse l'intera famiglia alla base nello stesso momento, a causa di lavori e orari diversi, ma sembrava che tutti e la loro madre fossero stretti nel loro piccolo quartier generale. Steve venne accolto con rispettabili cenni del capo e sorrisi da chiunque incontrasse i suoi occhi, ma nessuno interruppe completamente i loro movimenti, spingendo oltre Steve per continuare i propri doveri.

Steve scansionò la loro stanza principale, prima di incrociare gli occhi con Clint. Vedendo che la sua voce non si sarebbe sentita nella sala chiassosa, passò alle mani, ripensando a quando aveva imparato l'altra lingua.

>>>>>><<<<<<

Quando Steve aveva incontrato Clint Barton per la prima volta, stava cercando di derubare Bucky.

Mentre le sue abilità avrebbero funzionato su qualsiasi cittadino ignaro, Clint ottenne più di quanto si aspettasse affrontando il secondo in comando di Steve. Anche il fatto che Steve fosse nelle vicinanze non aveva aiutato la causa di Clint.

Ciò che aveva sorpreso Steve era la quantità di colpi che Clint era riuscito a dare sia a lui che a Bucky. Clint era veloce; Steve si era persino ritrovato a lottare per tenere il passo. Ciò che scioccò Steve ancora di più, fu il fatto che Clint riuscì a disabilitare il fidato coltello di Bucky con poche mosse veloci, e poi si mosse per lanciarlo al braccio di Steve, afferrando efficacemente la manica della sua giacca, fermando la carica di Steve. Dall'altra parte del vicolo.