Go Ugly Early - Traduzione Italiana (Stony)

Capitolo 72

"Ne sei sicuro?"

Tony scrollò le spalle, appoggiandosi allo stipite della porta dell'ufficio di Steve. "L'hai detto tu stesso: nessun uomo viene lasciato indietro, giusto? Beh, quelli che sono ancora vivi, almeno."

Steve abbassò la testa, il cuore gli si strinse al pensiero dei Commandos, gettati senza riguardo in un mucchio e lasciati a marcire. Probabilmente non erano altro che cenere, ormai. Non avrebbe più sentito la risata gioviale di Dum-Dum riecheggiare nei corridoi. Niente più esperimenti culinari di Dernier - cucina francese, la chiamava. Niente più sorrisi condivisi con Jones, niente più serate alcoliche con Falsworth. Stava diventando sempre più devastante quella parte di lui che conservava un briciolo di speranza. Che gli altri se ne fossero andati di loro spontanea volontà, come Steve li aveva spinti a fare tante volte. Che la sua squadra sarebbe fiorita, tanto da poter un giorno rigare dritto. Che l'HYDRA sarebbe andata via.

Ricordava che sua madre aveva sempre lodato questa parte di lui. "Sei un faro di ispirazione", aveva detto. "Tiri fuori il meglio dalle persone. Con questa prospettiva, non c'è nulla che tu non possa realizzare." Ma si sbagliava. L'ottimismo non gli aveva portato altro che dolore e sofferenza.

I desideri non sono altro che narcotici per i senza speranza, i sogni e le finzioni per gli innocenti. Era un ingenuo se pensava che quei pensieri vuoti avrebbero funzionato.

"Hey."

Alzò lo sguardo per vedere che Tony aveva varcato la soglia per mettersi di fronte a lui. Allungò una mano calda, con le dita callose che gli accarezzavano il collo e la guancia. "Mi dispiace", continuò Tony.

Steve scosse la testa, inclinandola leggermente per baciare l'interno del palmo della mano di Tony. "Non è stata colpa tua."

"E non è stata tua", incalzò il brunetto. "Ora non possiamo fare nulla per loro, se non vendicarli. Questo siamo adesso, dei vendicatori, gli Avengers."

Steve mormorò, abbassando la testa per appoggiarla allo stomaco di Tony. Non c'era motivo di ricominciare quella discussione.

"Va bene, ragazzone", continuò Tony, tirando la maglia di Steve. "È ora di andare a letto per te."

"Non sono stanco", rispose automaticamente Steve.

"Non ti ho chiesto se sei stanco", brontolò Tony. "Sei appena sopravvissuto al crollo di un edificio, per il quale, tra l'altro, non sei affatto fuori dai guai. Hai bisogno di sdraiarti."

Steve sbuffò. Come avesse fatto a sopravvivere così a lungo all'ira di Tony era un miracolo. "Va bene", acconsentì. "Vieni con me."

"Forse più tardi", sospirò Tony. "Ho bisogno di un po' di tempo per pensare."

Steve voleva discutere. Voleva infilarsi nel letto con Tony accanto, il cui corpo flessuoso si adattava perfettamente al suo. Voleva tenerlo stretto e respirare il suo profumo, voleva rassicurarlo che la lotta valesse ancora la pena. Che non tutto era ancora perduto. Aveva bisogno che Tony fosse presente quando i suoi occhi si chiudevano per incoraggiarlo a riaprirli e ad andare avanti.

Ma non lo fece.

Che fosse maligno o meno nei confronti di Stane fin dall'inizio, Tony lo considerava una famiglia. Dire che la notizia del suo tradimento fosse stata devastante era un eufemismo. Persino Howard aveva detto solo cose positive su di lui, ai tempi.

Steve rabbrividì. Da quanto tempo andava avanti il tradimento di Stane? Quanto era coinvolto nella morte dell'ultima generazione Stark? Tony era l'ultimo ad ostacolare l'assunzione del pieno controllo della società. Stane aveva già tentato di sbarazzarsi di Tony una volta, ma non ci aveva riprovato dopo il primo tentativo fallito. Stava aspettando qualcosa.