Go Ugly Early - Traduzione Italiana (Stony)

Capitolo 58

"La mia pazienza si sta esaurendo, Stark."

Tony trattenne il bisogno di alzare gli occhi al cielo. "Hai ragione. Non è che si tratti di scienza missilistica o altro. Oh, aspetta", disse, mettendosi un dito sulle labbra. "Lo è."

"Mi avevi promesso il Jericho", ringhiò Raza.

"E lo avrai", ribatté Tony. "Non è proprio facile con la scatola di scarti che mi hai dato per lavorare".

“Eppure sei riuscito a fare questo,” replicò Raza, facendosi avanti per toccare il blu che proveniva dal suo petto.

Tony non riuscì a nascondere il sussulto, Raza rise in risposta. “Mi dispiace dirlo, signor Stark. La tua piccola luce notturna non ti salverà da me.”

"Forse avrei già finito il Jericho se tu non continuassi a interrompermi ogni giorno per monologare."

Una mano si chiuse intorno alla sua gola, sollevando facilmente Tony da terra come se non pesasse altro che un sacco di patate. "Non mettermi alla prova", sibilò Raza. "Continua a lavorare, prima che trovi un altro modo per distrarmi."

Tony rabbrividì, lasciando che l'uomo lo facesse cadere a terra. Non alzò lo sguardo finché non seppe che Raza aveva lasciato la stanza.

Devo uscire di qui, pensò tra sé e sé.

>>>>>><<<<<<

"Penso che abbiamo rimandato questo incontro abbastanza a lungo, non credi?"

Pierce cercò di fingere disinteresse, ma lo sguardo penetrante di Loki gli fece capire che non stava ingannando nessuno. "Hai una bella faccia tosta a presentarti qui", fu l'unica risposta di Pierce.

Loki gli fece un sorriso da squalo. "L'intimidazione non funziona con me, Pierce. Inoltre, entrambi sappiamo che non sono io a dover avere paura".

Pierce strinse la mascella, ma ignorò il commento. Loki era ancora un potente avversario da non sottovalutare. Stava già combattendo una guerra su troppi fronti; non aveva bisogno di iniziarne un’altra. "Cosa vuoi?"

“Non è quello che voglio io, è quello che vuoi tu.”

Pierce si passò una mano sul viso. “Non ho tempo per giocare con te. Sono troppo occupato a cercare di ripulire il casino che hai creato.”

Loki si appoggiò allo schienale della sedia, grattandosi pigramente le unghie. "Non mi hai lasciato scelta."

"No, volevi solo attenzione", sbottò Pierce.

"Forse sì", ribatté Loki. “Forse ero curioso di vedere se ti fossi davvero dimenticato della nostra piccola collaborazione. Dopotutto, mi hai lasciato a difendermi da solo contro i bastardi del Capitano. Sono stato loro prigioniero per mesi!”

"E la prima cosa che fai quando esci è caricare per strada con le pistole spianate, giusto?" Pierce sogghignò. "Sei proprio un bambino."

"Eppure ancora molto più intelligente di te."

Pierce poteva sentire il legno gemere sotto la sua mano che stringeva sul bracciolo della sua sedia. "Hai ucciso a colpi di arma da fuoco un agente della polizia di New York."

Loki alzò gli occhi al cielo. "Ma per favore. So che avevi capito che Coulson era una talpa. Non lo avresti lasciato vivere".

"Ma era una risorsa!" Pierce sibilò. “Con Stark sparito nel nulla, Il Capitano sta di nuovo tenendo le sue carte vicino al petto. Le persone che considera la sua famiglia sono le uniche cose che lo fanno uscire dalla sua caverna, ora. Avrei potuto usarlo”.