К чему шкатулка, если есть жемчужина? 有珠何须椟 [yǒu zhū héxū dú]

Глава 3. Часть 4.

Глава 3. Большая потасовка

Часть 4.

— Хорошо, — машинально ответил Дуаньму Хуэйчунь и только после этого почувствовал беспокойство. Та неизвестная в маске подкралась к нему среди ночи, когда он спал, так может быть, Цзи Цинлань задал этот вопрос, чтобы испытать его?

Цзи Цинлань сам налил себе чай и с улыбкой произнёс:

— В последнее время я был сильно занят и не мог уделять тебе достаточно внимания. Если у тебя вдруг возникли какие-то проблемы, смело говори, ничего не скрывай.

У Дуаньму Хуэйчуня всё перевернулось внутри, но на его лице это никак не отразилось:

— У меня всё хорошо. Жильё удобное, еда в достатке, и работы почти никакой – живу без забот, всем доволен. Правда никаких проблем! — изобразив улыбку, произнёс он.

— О? — отозвался Цзи Цинлань, — Я слышал, что эта девчонка А-Пэй без конца надоедала тебе всё это время.

Дуаньму Хуэйчунь тайком вздохнул с облегчением:

— Это всё потому, что я здесь недавно, вот А-Пэй гунян и заботилась обо мне.

— Вот как? Раньше она никогда ни о ком не заботилась. Похоже, она и правда повзрослела, — произнёс Цзи Цинлань, бросив на Дуаньму Хуэйчуня многозначительный взгляд.

Дуаньму Хуэйчунь сделал вид, что не понял его намёка, и лишь улыбнулся в ответ.

Цзи Цинлань взял чашку, сделал маленький глоток чая и, приняв серьёзный вид, строгим голосом произнёс:

— Поскольку ты теперь живёшь в Приюте чужестранцев, есть несколько правил, о которых тебе следует знать. Во-первых, ты ни в коем случае не должен ходить в медицинскую башню без моего распоряжения, — он помолчал и добавил после паузы: — Вообще-то, в этой башне нет ничего такого, просто я когда-то изучал несколько сильнодействующих ядов, которые сложно нейтрализовать, поэтому если ты пойдёшь туда без моих указаний, то можешь случайно пострадать.

Дуаньму Хуэйчунь поспешил кивнуть.

— Во-вторых, ты не должен свободно общаться с кем пожелаешь за пределами Приюта чужестранцев, — он заметил, что на лице Дуаньму Хуэйчуня появилось обеспокоенное выражение, и с лёгкой улыбкой добавил: — Конечно, за исключением хозяина горного пика Цзюэин. Фэнчжу – непревзойдённый мастер боевых искусств и выдающийся человек, настоящий «дракон и феникс среди людей» [57], тебе несказанно повезёт, если ты подружишься с ним. К тому же он здесь ненадолго. Он уедет в конце этого месяца, так что вполне можешь дать себе волю.