[Vol 4]-Daomu biji [Translate Indonesia]

2 Melihat masalalu yang tak tertahankan

Setelah Paman Tiga akhirnya terbangun, aku membayangkan dengan tidak sabar menginterogasinya tentang semua ini. Bahkan ada perasaan naif di hatiku bahwa aku semakin dekat dengan kebenaran. Tapi aku tidak menyangka dia akan memulai ceritanya dengan kejadian lima puluh tahun lalu yang tercatat di jurnal kakekku.

Aku tidak membawa jurnal itu kali ini, tapi aku mengingat isinya dengan sangat jelas. Apa yang terjadi malam itu lima puluh tahun yang lalu adalah hal yang aneh dan tidak biasa, namun Kakek tidak pernah menjelaskan bagaimana semuanya berakhir—kami tidak tahu apa yang terjadi setelah dia jatuh pingsan karena racun. Saat aku mengingat isi jurnal itu, aku tidak bisa menghilangkan perasaan aneh yang selalu muncul di hatiku.

Tapi mendengar Paman Tiga tiba-tiba mengungkitnya dalam situasi ini membuatku kesulitan memercayainya, karena Kakek selalu menghindari membicarakannya—tidak peduli seberapa sering kami, generasi muda, menanyakan hal itu kepadanya sebelum dia meninggal, dia tidak akan mengatakannya. kata. Ditambah lagi, dia dan Paman Tiga punya hubungan yang buruk sejak Paman Tiga masih kecil, jadi aku yakin dia tidak akan memberitahu Paman Tiga apa pun.  

Iklan

Itu sebabnya, begitu dia mengungkitnya, aku berkata, “Jangan berbohong padaku. Lima puluh tahun yang lalu, Kakek masih kecil. Dan dia sangat bungkam tentang semuanya, bagaimana mungkin Anda tahu apa yang terjadi? Jangan pernah berpikir untuk mengarang cerita sembarangan untuk membodohiku. Aku tidak akan tertipu lagi.”

Paman Tiga tidak senang mendengarnya dan berkata padaku, “Saat aku tidak memberitahumu apa pun, kamu menjadi kesal, dan saat aku memberitahumu, kamu tidak percaya padaku. Jika Anda tidak ingin mempercayai saya, maka saya tidak akan mengatakan apa pun. Lagipula aku tidak menginginkannya.”

Melihat dia mencoba mengambil keuntungan dari situasi ini agar tidak menjelaskan semuanya, saya segera mundur dan berkata, “Tidak, tidak. Aku percaya kamu. Saya hanya melampiaskannya sedikit. Terus berbicara."

Paman Tiga memelototiku, mengambil waktu sejenak untuk mengumpulkan pikirannya, lalu melanjutkan ceritanya.

Saat saya mendengarkan, saya menemukan bahwa saya benar-benar telah salah memahaminya, tetapi sejujurnya saya tidak menyangka keseluruhan situasinya akan seperti ini. (Cerita Paman Tiga begitu rumit sehingga jika aku menuliskan semuanya, aku khawatir itu akan berubah menjadi buku lain. Jadi, aku memilih bagian yang lebih penting untuk dicatat di sini.)

Penyebab seluruh kejadian itu memang tercatat di jurnal Kakek, tapi semua yang terjadi jauh lebih rumit dari yang terlihat.

Sebelum jurnal itu jatuh ke tangan saya, jurnal itu disimpan di dalam kotak di loteng rumah kakek dan nenek saya. Saya pertama kali menemukannya ketika saya sudah cukup umur untuk membaca, dan sedang melihat-lihat banyak barang lama di loteng. Ayah saya dan Paman Tiga juga membaca jurnal ini ketika mereka masih muda.

Paman Tiga tidak dapat mengingat kapan dia melihat jurnal itu untuk pertama kalinya, tetapi dia ingat bahwa dia sudah lama berkecimpung dalam bidang pekerjaan ini. Pada saat itu, dia telah memperoleh cukup banyak pengetahuan dan pengalaman serta mendengar banyak legenda aneh dari para tetua dalam bisnis ini. Dia tahu bahwa ada pepatah di antara perampok makam Changsha bahwa “tanah yang berlumuran darah berarti mayat yang dilapisi emas”, jadi ketika dia melihat jurnal kakek saya, dia menyadari bahwa itu mungkin membantunya mendapatkan sesuatu yang istimewa.

Dia selalu menjadi orang impulsif yang melakukan hal-hal ekstrem, tetapi masa remajanya membuatnya jauh lebih buruk. Setelah membaca cerita-cerita di jurnal berkali-kali, dia secara alami mendapat ide untuk pergi ke Dart Summit untuk melihat sendiri.

Tentu saja, itu bukan karena dia ingin tahu apa yang terjadi pada Kakek saat itu; dia hanya ingin uang. Bukan berarti makam itu bisa berdiri dan pergi, jadi makam itu seharusnya tetap ada di sana tidak peduli berapa tahun telah berlalu. Apalagi di awal-awal pembebasan, masih banyak bandit yang merajalela jauh di pegunungan, sehingga tidak banyak orang yang berani masuk. Berdasarkan semua itu, ia yakin masih ada sisa harta karun di makam kuno tersebut.

Gagasan seperti itu tampaknya tidak dapat kami pahami sekarang, tetapi dengan kemampuan dan wawasan Paman Tiga pada saat itu, hal itu sebenarnya cukup normal. Menurutnya, setiap orang yang memasuki industri pada saat itu adalah seperti ini—mereka semua memiliki keinginan yang sangat kuat untuk menggali sesuatu yang baik dan membuat nama mereka terkenal.

Namun, Dart Summit hanyalah nama lokal untuk tempat yang dikunjungi kakek saya ketika dia masih kecil. Itu bisa merujuk pada apa saja mulai dari bukit kecil, seluruh gunung itu sendiri, atau bahkan hutan di sekitarnya, jadi tidak realistis untuk mencari makam hanya mengandalkan nama tempat itu.

Tapi bagaimana dia bisa menentukan lokasi pasti tempat itu? Paman Tiga merenungkannya untuk waktu yang lama, tetapi dia hanya mendapat petunjuk untuk mengetahuinya satu tahun sebelum dia pergi ke Xisha.

Tahun itu, dia pergi ke rumah masa kecil Kakek di Changsha, yang terletak di daerah pegunungan. Dia berjalan di jalan pegunungan selama empat hari sebelum mencapai desa terpencil, di mana dia bertanya kepada penduduk setempat tentang lokasi Dart Summit. Meski tidak mendapatkan informasi persis yang dicarinya, ia mampu mengenal adat istiadat setempat dan lingkungan di sana.

Setelah pulang ke rumah, dia mempelajari jurnal itu sekali lagi, dan segalanya akhirnya menjadi jelas. Membandingkan beberapa bagian lain dalam jurnal kakekku dengan ingatannya tentang hal-hal yang dia dapatkan dari menguping percakapan kakekku ketika dia masih kecil, serta beberapa hal yang dia temukan setelah melakukan penyelidikan di desa terpencil itu, dia samar-samar memutuskan bahwa makam kuno tersebut harus terletak di dekat Desa Guizi di Gunung Mangshan. 

Salah satu petunjuk penting datang dari sebuah bagian dalam jurnal Kakek, di mana dia menyebutkan bahwa dia dan ayahnya sama-sama digigit oleh sejenis ular yang dikenal sebagai “ular beludak kepala besi” ketika mereka sedang berjalan melewati hutan.  Ular jenis ini sering melingkar di bawah semak-semak sehingga sulit dilihat. Mereka menyebabkan banyak kerusakan pada masa itu, sehingga kampanye perburuan ular diluncurkan pada suatu saat, yang akhirnya membawa mereka ke ambang kepunahan. Tapi tentu saja, itu cerita lain.

Saat itu, perampok makam lebih mengandalkan pengobatan alami. Setelah digigit ular berbisa, mereka sering kali hanya menyedot racunnya, menutupi lukanya dengan daun tembakau, dan meminum opium—tidak ada cara yang lebih baik untuk mengatasinya. Jika orang tersebut tidak bereaksi terhadap racun dalam beberapa jam setelah menerima perawatan tersebut, maka mereka akan baik-baik saja. Namun jika mereka bereaksi, maka tidak ada yang bisa dilakukan selain menerima nasib mereka.

Ular yang menggigit mereka berdua saat itu berukuran kecil, dan lukanya tidak dalam, sehingga tidak ada satupun dari mereka yang terlalu mengkhawatirkannya. Setelah mengobati luka mereka, mereka tidak merasa ada yang tidak beres, jadi mereka melanjutkan perjalanan tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Namun setelah berjalan satu kilometer lagi, Kakek tiba-tiba terjatuh dan kehilangan kesadaran.

Yang lain berhenti untuk melihat lebih dekat dan melihat kulit Kakek membiru dan dia mengejang tanpa henti—dia jelas bereaksi terhadap bisa ular. Kakek buyut saya berlari beberapa kilometer di jalan pegunungan sampai dia menemukan desa pegunungan. Penduduk desa di sana menggunakan tanaman obat mereka untuk menyelamatkan nyawa kakek saya.

Kakek dan yang lainnya tinggal di desa itu selama dua hari untuk beristirahat. Berdasarkan uraiannya tentang air terjun di sana, dapat diasumsikan bahwa tempat mereka menginap adalah Desa Guizi.

Pada hari keempat setelah kejadian ini, mereka sampai di tempat bernama Dart Summit. Letaknya di sebuah lembah kecil, dikelilingi pegunungan di semua sisinya. Bagian dalam lembah ditutupi pepohonan dan tanaman merambat berusia ribuan tahun, kecuali bagian terdalam lembah, di mana tidak ada tanaman yang tumbuh—hanya sepetak tanah berwarna merah darah yang terlihat. Makam kuno terletak di bawah lembah ini.

(Ironisnya, ular yang menggigit kakek saya kini dianggap sebagai spesies yang terancam punah, dan nilai ekspor ular dewasa lebih dari satu juta yuan. Jumlah ini jauh melebihi harga barang kuburan biasa yang diambil dari makam kuno.)

Dengan cara ini, peluang Paman Tiga menemukan makam itu kini jauh lebih besar. Meski hutan asli di Gunung Mangshan saat itu sangat luas dan Desa Guizi kini jauh lebih jauh dari air terjun yang terletak di tengah hutan, namun tidak sulit menemukan tempat yang tepat karena jumlahnya tidak banyak. bentang alam yang serupa.

Paman Tiga mengumpulkan perlengkapannya dan berangkat lagi. Dia terbiasa bekerja sendiri—orang yang lebih tua tidak mau bekerja dengannya karena dia terlalu muda, dan tidak ada orang seusianya yang bisa menandingi keterampilannya.

Setelah melewati segala macam kesulitan, dia melewati hutan liar Gunung Mangshan yang tidak berpenghuni dan menemukan pemandangan yang tidak pernah dia bayangkan dalam mimpi terliarnya…