[Vol 4]-Daomu biji [Translate Indonesia]

42 Kegelapan

“Orang” ini memiliki sosok yang sangat aneh. Meskipun cahaya dari pemantik api saya sangat redup dan hanya menunjukkan garis abu-abu yang samar-samar, saya masih dapat melihat bahwa leher “orang” itu tampak sangat panjang. Faktanya, itu sangat lama sehingga saya merasa dia bisa menempatkan wajahnya tepat di depan wajah saya tanpa harus berdiri.

Ia sedang duduk di kursi yang baru saja saya duduki, kedua lengannya yang ramping bergerak melingkari kepalanya dengan cara yang aneh dan tidak biasa. Saya berdiri di sana membeku sejenak sebelum menyadari bahwa dia sedang menyisir rambutnya. Rasa dingin menjalari tulang punggungku, dan seluruh tubuhku tiba-tiba merinding.

Di ruang bawah tanah yang telah ditinggalkan selama lebih dari sepuluh tahun, “seseorang” tiba-tiba muncul dan mulai menyisir rambut mereka dalam kegelapan. Perilaku seperti ini, ditambah dengan suasana saat ini, mungkin akan menyebabkan orang biasa langsung mati ketakutan.

Saya berkeringat dingin ketika saya bertanya-tanya siapa orang itu dan kapan tepatnya mereka muncul. Sejak aku menemukan buku catatan itu hingga aku duduk, paling lama hanya sekitar dua puluh menit, jadi kapan “orang” ini duduk di hadapanku? Bagaimana aku tidak menyadarinya sama sekali? Terlebih lagi, ini adalah ruang bawah tanah rahasia di sebuah bangunan yang ditinggalkan. Bagaimana mungkin ada orang lain di sini?

Iklan

Hal itu, ditambah dengan gerakan aneh “seseorang” dan fakta bahwa mereka sedang duduk di kursi itu dan memandangi cermin yang digunakan Huo Ling untuk menyisir rambutnya, tiba-tiba membuatku bertanya-tanya apakah Huo Ling tidak pergi bersama yang lain. Mungkinkah… “orang” ini adalah Huo Ling?

Keringat mengucur dari tubuhku seperti air terjun, tapi untungnya sarafku lebih kuat dari sebelumnya. Meskipun aku tidak mengerti apa yang terjadi di depanku, tubuhku secara naluriah bergerak dengan sendirinya—aku mundur beberapa langkah, tetap waspada sambil tetap memusatkan pandangan pada “orang” tersebut.

Jika ini adalah acara TV, ketika saya terkejut, orang yang bersembunyi di kegelapan pasti akan tertawa, dan kemudian sutradara akan memperbesarnya saat mereka mengeluarkan pistol kecil dan berkata, “Saya tidak menyangka akan melihat saya, kan? Anda, Tuan Bond?” (1) Tapi ini bukan acara TV, dan saat saya mundur, orang tersebut tidak bergerak sama sekali. Sebaliknya, mereka terus menyisir rambut mereka secara mekanis. Saat aku meningkatkan jarak di antara kami, cahaya pemantik apiku yang bergetar bergerak mengikutiku hingga orang itu hampir ditelan oleh kegelapan di sekitarnya.

Setelah mundur lima atau enam langkah, saya akhirnya merasa sedikit lebih aman, jadi saya berhenti, mengumpulkan keberanian, dan bertanya, “Siapa kamu?”

Setelah sampai di basement, aku belum berbicara sama sekali, sehingga suaraku terdengar sangat serak. Nyatanya, mau tak mau aku merasa sedikit terkejut karena itu sama sekali tidak terdengar seperti diriku. Tapi ruang bawah tanah cukup sepi untuk mendengar suara pin drop, jadi suara serakku masih terdengar nyaring dan jelas.

Meskipun begitu, “orang” tersebut tidak merespon, dan tidak ada suara dari sisi lain meja. Sepertinya saya sedang berbicara dengan udara.

Sialan, apa kamu mencoba menakutiku? Aku mengumpat dalam hati, sungguh mulai merasa takut sekarang. Lalu aku memikirkan sosok aneh “orang” itu, dan bertanya-tanya apakah itu benar-benar manusia.

Tapi aku segera menolak pemikiran itu. Tidak, itu sangat mustahil. Meskipun mungkin terdapat di makam kuno, ini adalah bangunan modern. Hal seperti itu tidak akan muncul di sini, dan sepertinya tidak ada peti mati… tunggu, tunggu, tunggu. Itu tidak benar! Sial, ada peti mati di sini.

Pikiranku mulai berdengung ketika aku bertanya-tanya apakah ini zombie dari peti mati itu.

Aku segera menggelengkan kepalaku dan mencoba mengambil nafas untuk menenangkan diri.

Ini juga tidak mungkin. Tidak ada alasan zombie muncul hanya karena saya menemukan peti mati. Jika demikian, maka setiap orang yang bekerja di rumah duka harus pergi dan mendapatkan gelar di Maoshan. (2)

Pada saat ini, ide lain tiba-tiba muncul di benak saya—mungkinkah “orang” ini adalah orang yang mengirimi saya rekaman video tersebut? Apakah mereka sudah menungguku di sini?

Berdasarkan apa yang saya baca di buku catatan tadi, orang yang mengatur pengiriman kaset video adalah Chen Wen-Jin. Tapi tidak ada cara untuk memastikan bahwa dialah yang sebenarnya mengirim mereka. Dia bisa saja mempercayakan tugas itu kepada orang lain.

Memikirkannya seperti ini, sepertinya cukup masuk akal. Lagi pula, tidak mungkin orang biasa mengetahui bahwa ruang bawah tanah ini ada. Satu-satunya orang yang bisa memasukinya haruslah orang dalam. Mungkin orang yang mengirimkan rekaman video itu telah menungguku di dekatnya, dan ketika mereka melihatku masuk melalui jendela, mereka mengikutiku masuk. Pikiran itu cukup membantu menenangkanku untuk mengumpulkan sisa keberanianku, mengatakan pada diriku sendiri bahwa tidak ada yang perlu dilakukan. takut jika ini adalah orang yang hidup, lalu mengulurkan tanganku yang memegang korek api untuk melihat siapa orang itu.

Aku dengan hati-hati mengambil dua atau tiga langkah ke depan sampai samar-samar aku bisa melihat situasi di sisi lain meja, tapi apa yang kulihat membuatku tertegun— “orang” yang duduk di sana sudah pergi.

Aku menyipitkan mata, berusaha melihat dalam cahaya redup, tapi “orang” itu benar-benar hilang. Tidak ada seorang pun di kursi itu. Tiba-tiba merasa bingung, saya bertanya-tanya apakah saya salah lihat tadi. Mungkin itu hanya halusinasi?

Mustahil. Tubuhku tidak akan basah oleh keringat dingin jika aku tidak melihat sesuatu barusan. Tiba-tiba merasa gugup, aku buru-buru mengangkat korek api dan melihat sekeliling.

Tapi gerakannya terlalu tiba-tiba—nyala api pemantik api tiba-tiba berkobar sedikit lebih terang lalu padam, segera membuatku tenggelam dalam kegelapan total. Tanpa cahaya lain di ruangan itu, aku bahkan tidak bisa melihat jari-jariku di depanku.

Jantungku berdegup kencang karena ketakutan, aku mengabaikan betapa panasnya kepala pemantik api itu dan dengan cepat mencoba menyalakannya kembali. Namun seberapa keras pun saya menggoyangkannya atau memutar roda businya, busi itu tidak mau menyala kembali. Yang saya dapatkan hanyalah sekumpulan bunga api yang beterbangan ke mana-mana, yang terlihat sangat menyilaukan dalam kegelapan mutlak di ruang bawah tanah. Baru pada saat inilah saya menyadari pemantik api mungkin kehabisan cairan.

Aku kacau, pikirku dalam hati ketika aku melihat kegelapan di sekitarku, tiba-tiba merasakan firasat buruk. Aku memasukkan buku catatan itu ke dalam sakuku dan mulai melangkah mundur menuju pintu, tapi kali ini, tiba-tiba aku mendengar suara di atas kepalaku yang terdengar seperti tawa seorang wanita.

****

Catatan TN:

(1) Wu Xie merujuk pada film yang menampilkan karakter fiksi populer, James Bond , yang dibuat oleh novelis Inggris Ian Fleming pada tahun 1953. Dia adalah agen rahasia Inggris yang bekerja untuk MI6 dengan nama sandi 007.

(2) Maoshan adalah ilmu sihir/ilmu Tao tradisional yang menggunakan ritual dan jimat untuk mengusir roh jahat dan menundukkan setan. Info lebih lanjut di sini .

****