[Vol 4]-Daomu biji [Translate Indonesia]

70 Raja ular

Itu adalah “leher burung pegar”. (1)

Kenapa ada ular seperti itu di sini?!

Aku melihat lebih dekat—jengger merah menyala, tubuh ular, dan sikap tegak yang menakutkan… tentu saja, itu adalah “leher burung pegar”. Saya tidak salah.

Saya langsung berkeringat dingin. Ular jenis ini sangat langka. Di kampung halaman saya, ia disebut “Raja Guntur Merah” (ini adalah transkripsi kasar dari namanya). Ketika saya masih kecil, saya pernah melihatnya di pegunungan. Menurut orang-orang tua, ular ini adalah raja ular, dan semua ular takut padanya. Ia bergerak sangat cepat melintasi tanah sehingga hampir tampak seperti sedang terbang, dan ia sangat beracun bahkan tanaman dan rumput liar pun akan terbelah saat ia melintas. (2) Selain itu, ular jenis ini tidak dapat dibunuh—jika memang demikian, ular sejenis lainnya akan mengejar Anda sebagai balas dendam.

Belakangan, saya membaca buku catatan dari Dinasti Qing yang mengatakan bahwa jenis ular ini adalah seekor naga kecil yang hidup di pegunungan dan sungai di sepanjang urat naga. Dikatakan juga bahwa ular jenis ini adalah roh ular yang memiliki urat naga untuk dirinya sendiri. Di beberapa tempat, ada legenda tentang monster pembunuh petir. Menurut mereka, setiap kali petir menyambar gunung, sebenarnya petir itu menyambar ular-ular tersebut. Namun ular jenis ini hampir punah dalam beberapa tahun terakhir, jadi saya terkejut menemukannya di sini.

Fatty dan yang lainnya, yang belum pernah melihat ular jenis ini sebelumnya, semua memandangnya dengan takjub. Poker-Face adalah satu-satunya yang ekspresinya berubah seperti milikku. Namun warna tubuh ular yang merah menyala dan sikapnya yang garang jelas menunjukkan bahwa ia sangat berbahaya, sehingga tidak ada yang berani melakukan tindakan gegabah.

Kami baru saja melarikan diri dari mulut ular piton hanya untuk bertemu dengan ular berbisa. Merasa kesal, aku mengingatkan diriku sendiri bahwa aku memang harus lebih berhati-hati di tempat ini dan memperhatikan kemana tujuanku.

Masih ada peluang untuk bertahan hidup dalam pertarungan head-to-head dengan ular piton apapun hasilnya, tapi dalam pertarungan dengan ular berbisa, itu adalah kemenangan total atau kekalahan total. Tidak ada seorang pun yang mau mengambil risiko seperti itu, dan “leher burung pegar” umumnya menghindari orang, jadi fakta bahwa ia membuat pose yang mengancam sekarang berarti ia memperingatkan kita. Celah ini mungkin adalah sarangnya.

Kami benar-benar tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi, jadi saya memberi isyarat kepada yang lain untuk tidak melakukan tindakan yang mengancam dan mundur perlahan. A Ning mengeluarkan kembang api dingin dan menyerahkannya kepadaku sehingga aku bisa menggunakannya sebagai senjata jika diperlukan.

Saya meletakkannya di depan saya sehingga saya tidak perlu menggunakan tangan kosong untuk melindungi diri saya jika “leher burung pegar” tiba-tiba melancarkan serangan. Untungnya, semuanya berjalan lancar saat kami dengan hati-hati keluar dari celah itu satu per satu. Ketika tiba giliranku, aku menarik napas lega, namun berbalik untuk melihat celah itu untuk terakhir kalinya—sekarang terlalu gelap untuk melihat ular itu. Syukurlah tidak terjadi apa-apa , pikirku dalam hati.

Setelah kami berhasil kembali ke air di depan celah, Fatty menggunakan lampu penambang untuk melihat situasi di seberang air terjun. Setelah menyapunya beberapa kali, dia berkata, “Ular besar itu telah hilang. Itu aman…"

Kami semua menghela nafas lega lalu pergi memeriksa Pan Zi yang ditahan oleh Fatty. Dia melambaikan tangan kepada kami dengan lemah dan mengatakan bahwa dia baik-baik saja; dia hanya menderita beberapa luka dalam karena terjatuh, tapi belum mati. Kami saling memandang dan tertawa getir. Pakaian semua orang robek dan berlumuran lumpur, dan dada A Ning hampir terbuka. Dia mengumpulkan potongan-potongan yang compang-camping untuk menutupinya seolah-olah tidak terjadi apa-apa, tapi sepertinya kami tidak punya tenaga untuk mencoba mengintipnya.