[Vol 4]-Daomu biji [Translate Indonesia]

65 Tulang ular (part3)

02200059 (nol-dua-dua-nol-nol-nol-lima-sembilan)—menurut A Ning, rangkaian angka ini adalah angka misterius yang tersembunyi di bagian terakhir buku sutra Periode Negara-Negara Berperang. Ketika Wang Zanghai menemukan angka-angka ini, dia tidak tahu apa artinya, jadi dia menyebutnya angka takdir dan menggunakannya sebagai kode rahasianya sendiri. Mengapa Tie Mian Xiansheng menyembunyikan rangkaian angka aneh ini di buku sutra? Apa makna tersembunyi di baliknya? Mungkin ada lebih banyak masalah daripada yang kita tahu, tapi itu tidak ada hubungannya dengan apa yang kita alami sekarang, jadi saya tidak akan repot-repot menjelaskan pemikiran saya di sini. Misionaris Qiu Dekao, yang juga bos A Ning, terpesona dengan Wang Zanghai, jadi dia menggunakan koneksinya untuk menjadikan nomor ini sebagai simbol perusahaannya. Semua peralatan dan kendaraan yang digunakan tim A Ning tercetak nomor-nomor ini karena jika menyangkut ekspedisi internasional, logo perusahaan semacam ini penting untuk mengidentifikasi siapa penemu pertama. Aku juga mempunyai rangkaian nomor ini di ikat pinggangku, jadi gesper ikat pinggang yang baru kami temukan dapat dianggap sebagai konfirmasi bahwa almarhum adalah anggota perusahaan A Ning.

A Ning tidak mengerti apa yang saya bicarakan pada awalnya, tetapi ketika dia melihat lebih dekat ke ikat pinggangnya, wajahnya langsung menjadi pucat. "Ini…"

“Itu logo perusahaanmu, kan?” Saya bertanya.

A Ning mengangguk—bagaimanapun juga, itu cukup jelas—dan kemudian melompat ke dalam lubang yang kami buat. Mengabaikan cabang-cabang lemah di bawah kakinya, dia berjongkok dan menerangi kerangka itu dengan lampu penambangnya. Tidak ada orang lain yang tahu apa yang saya bicarakan, jadi saya menjelaskan apa yang saya ketahui ketika Fatty bertanya kepada saya apa logonya.

Setelah mendengar ini, Fatty melihat ke bawah ke ikat pinggangnya, tapi dia dan Pan Zi memakai ikat pinggang mereka sendiri. Perlengkapanku berasal dari A Ning, jadi hanya ikat pinggangku yang berlogo. Fatty, sekarang menunjukkan ekspresi sangat tidak senang di wajahnya, menoleh ke A Ning dan berkata, “Hei, Nona Ning, apakah kamu bercinta dengan kami lagi? Kalian pernah ke sini sebelumnya!”

A Ning menggelengkan kepalanya, “Tidak mungkin, tidak ada catatan di perusahaan. Dengan kemampuan kami, jika kami pernah berada di sini sebelumnya, kami tidak perlu bekerja sama dengan kalian.”

“Lalu bagaimana kamu menjelaskan hal ini?” Fatty bertanya sambil mengangkat sabuk pengamannya.

A Ning, jelas merasa tidak nyaman, berbalik dan menatapnya dengan dingin sebelum berkata, “Saya tidak tahu! Tenang dan biarkan aku melihat mayat ini dulu. Kalau begitu aku akan menjelaskannya padamu!”

Fatty tersedak oleh kata-kata A Ning dan terdiam, tampak sedikit cemberut. Pan Zi tidak pernah mempercayai A Ning, jadi dia menatapku untuk melihat bagaimana reaksiku.

Tapi aku yakin dia benar-benar tidak tahu. Meskipun A Ning tidak memiliki rekam jejak yang bagus, kami tidak berada dalam situasi kritis jadi tidak ada alasan baginya untuk berbohong kepada kami. Selain itu, jika mereka benar-benar pernah ke sini sebelumnya, maka timnya tidak akan hancur sebelum mencapai tempat ini. Jadi, aku menatap Pan Zi dengan penuh arti, dalam hati menyuruhnya untuk tidak mengatakan apa pun. Saya masih cukup idealis, jadi saya pikir lebih baik tidak membebani hubungan antarpribadi kami karena kami semua menuju ke arah yang sama.

Aku melirik Poker-Face untuk melihat reaksinya, tapi dia tetap tanpa ekspresi seperti biasanya.

Aku tidak yakin kenapa, tapi saat ini, aku tiba-tiba teringat sesuatu yang nenekku tulis di jurnal kakekku: “Mereka yang berdiri di sampingmu di saat krisis belum tentu mereka yang berbagi kekayaan dan ketenaran denganmu, dan mereka yang mengkhianati Anda di saat krisis belum tentu adalah teman Anda. Dunia selalu berubah, jadi pasangan harus saling mendukung dan menyemangati.”

Catatan ini mungkin merupakan upaya untuk membujuk Kakek agar memutuskan hubungan dengan teman-teman lamanya.

Belakangan, menjadi jelas bahwa nenek saya memiliki pemahaman menyeluruh tentang orang-orang—walaupun orang-orang ini pergi ke gunung dan laut bersama, merampok kuburan bersama, dan tampak seperti teman seumur hidup, setelah mereka menjadi kaya, kebanyakan dari mereka akhirnya menjadi terasing satu sama lain. . Yang ini berkelahi dengan yang satu itu karena dia bermain-main dengan istri yang satu lagi, dan keduanya siap untuk saling membunuh. Kakek terjebak di tengah, tidak yakin bagaimana membantu kedua pihak. Kakek kemudian menyesali bahwa hidup dalam masyarakat berarti tidak perlu khawatir tentang hidup dan mati, dan menjaga teman-temanmu tidak lagi sepenting dulu.

Saya tahu A Ning dan Poker-Face akan setuju dengan kata-kata nenek saya.

Pada saat ini, saya perhatikan bahwa Fatty masih ingin mengatakan sesuatu, jadi untuk menjaga perdamaian, saya mengatakan kepadanya untuk tidak bertanya apa pun sampai A Ning selesai melihat mayatnya.

Tanaman merambat terjerat di sekitar tulang ular sedemikian rupa sehingga mayat manusia lebih terlihat seperti adonan goreng, sehingga sulit untuk menemukan apa pun. Seorang Ning meraih di antara tulang-tulang itu dan melihat apakah ada sesuatu di sekitar lehernya, tapi jelas tidak ada apa-apa.

“Tidak ada tanda pengenal!” A Ning berkata setelah merasa kosong. Dia berdiri kembali, mengeluarkan kalung yang tergantung di lehernya, dan menunjukkannya kepada kami. “Saya bergabung dengan perusahaan ini pada tahun 1997. Sejak itu, kami harus mengenakan pakaian seperti ini setiap kali kami keluar untuk sebuah proyek. Kami menyalinnya dari tentara AS sehingga kami dapat mengidentifikasi mayatnya. Karena mayat ini tidak memilikinya, orang tersebut pastilah bagian dari tim yang datang ke sini sebelum tahun 1997. Sepertinya dia benar-benar dari perusahaan kita…” Ekspresinya sangat serius saat dia berhenti sebelum menambahkan, “Tapi aku benar-benar tidak mendapatkan informasi apa pun dari perusahaan tentang tim ini. Saya tidak tahu mengapa dia ada di sini! Ini tidak masuk akal!”

“Nona, mayatnya tidak berbohong. Bukan berarti ular piton ini pergi ke perusahaanmu, memakan orang ini, lalu kembali ke sini, ”kata Fatty dengan marah.

Saya melihat kerangka itu, merasa sangat bingung. Itu benar-benar tidak masuk akal—berdasarkan semua yang telah dilakukan A Ning, saya tahu berapa banyak usaha yang telah mereka lakukan untuk mendapatkan petunjuk yang dapat diandalkan untuk membawa mereka ke sini. Jika seseorang dari perusahaannya telah tiba di sini sebelum tahun 1997, lalu mengapa mereka harus mengeluarkan begitu banyak tenaga untuk sampai ke sini untuk kedua kalinya?

Saat pemikiran ini terlintas di benakku, Poker-Face, yang telah mengabaikan diskusi kami dan memandangi mayat itu sepanjang waktu, tiba-tiba bersenandung sambil berpikir.

Kami semua membeku kaget sebelum menoleh ke arahnya—dia menatap tulang ular dengan ekspresi terkejut di wajahnya.

Tiba-tiba aku merasa kepalaku meledak. Jika wajahnya yang biasanya tanpa ekspresi menunjukkan sesuatu seperti keterkejutan, maka itu berarti dia pasti menemukan sesuatu yang sangat aneh.

Kami semua bergegas untuk melihat apa yang dia temukan, tetapi ketika kami mengikuti pandangannya, kami tidak melihat sesuatu yang luar biasa. Setelah menatap beberapa saat, Fatty mendongak dan bertanya, “Ada apa? Jangan menakuti kami di tengah malam seperti itu.”

Poker-Face mengabaikan Fatty, tapi menoleh ke arah A Ning dan berkata padanya, “Aneh sekali. Ini terlihat seperti mayatmu…”

<