[Vol 4]-Daomu biji [Translate Indonesia]

6 Kebenaran yang tak dapat diterima

Pada awalnya, Paman Tiga belum bisa melihat dengan jelas ciri-ciri makhluk itu, dan hanya mempunyai gambaran umum tentangnya di benaknya. Ini karena membuka pintu jebakan dan bertatap muka dengan benda itu semuanya terjadi dalam waktu sekitar setengah detik, ditambah lagi ada rasa takut yang membuatnya sulit untuk berpikir. Tapi sekarang, saat mereka berdiri di jalan buntu di bawah cahaya tongkat api, wajah aneh itu terlihat sepenuhnya.

Pandangan pertama itu membuat Paman Tiga merasa ketakutan. Dia telah melihat berbagai macam zombie seumur hidupnya, dari yang basah dan kering, yang tanpa kepala hingga yang berkepala dua, yang damai, dan bahkan yang kejam. Dia dilahirkan dengan keberanian baja, dan tidak pernah takut akan hal-hal ini sejak dia berusia lima belas tahun. Tapi wajah di depannya ini adalah hal teraneh yang pernah dilihatnya.

Wajah makhluk itu berwarna perunggu, dagingnya mengecil, kulitnya pecah-pecah dan bersisik, satu sisinya sudah terkelupas. Kedua matanya tidak memiliki pupil, tapi ada perasaan bahwa dia masih menatapmu.

Pikiran pertama Paman Tiga adalah makhluk ini tidak terlihat seperti zombie. Tidak peduli betapa jeleknya zombie itu, setidaknya mereka terlihat seperti manusia, tapi makhluk ini lebih mirip ular! Apakah itu monster?

Tapi hal yang paling membingungkan Paman Tiga adalah semakin dia melihat wajah ini, dia merasa semakin asing. Namun sekeras apa pun dia memikirkannya, dia sepertinya tidak tahu alasannya.

Keringat menetes ke lehernya tanpa henti saat dia berdiri membeku sejenak. Tapi sebelum dia bisa mendekatkan tongkat api itu, kekuatannya mulai berkurang dan lempengan batu itu terangkat sedikit lebih tinggi, memungkinkan wajah makhluk itu masuk lebih dalam melalui celah itu. Paman Tiga tahu bahwa dia tidak bisa ragu lagi, jadi dia segera melemparkan tongkat api ke wajah makhluk itu, menyaksikan benda itu terbakar.

Minuman keras favorit Paman Tiga adalah sejenis “shaodaozi” hijau. Orang Shanghai sepertinya menyebutnya “Kacang Hijau Baiju”, tapi Paman Tiga membeli persediaannya di dalam negeri. Itu adalah minuman keras dasar dengan kandungan alkohol sangat tinggi yang dapat terbakar jika disentuh sedikit pun. Dia masih suka meminumnya sampai sekarang, tapi di usianya, itu sudah seperti racun yang lambat.

Saat wajah aneh itu dengan cepat dilalap api, asap putih membubung di sekelilingnya, dagingnya mulai meleleh, dan bau yang sangat tidak sedap memenuhi udara. Paman Tiga menahan napas sebaik mungkin.

Sebagian besar barang kuburan di dalam peti mati mengeluarkan suara berderit saat terkena panas api, namun ditutupi oleh sutra yang lembab dan busuk sehingga tidak langsung terbakar.

Butuh waktu sekitar enam atau tujuh menit agar alkoholnya habis, tetapi selama waktu itu, Paman Tiga menyadari bahwa triknya benar-benar berhasil—kekuatan yang mendorong ke atas dari bawah perlahan-lahan menghilang. Saat apinya semakin mengecil, dia dapat melihat bahwa wajah makhluk itu hampir meleleh seluruhnya, memperlihatkan tulang-tulang hangus di bawahnya.

Setelah terbakar kurang lebih sepuluh menit, semua api akhirnya padam. Paman Tiga sedikit mengendurkan otot kakinya dan menemukan bahwa kekuatan di bawah lempengan batu itu benar-benar hilang.

Tapi dia tahu dia harus berhati-hati, jadi dia belum sepenuhnya rileks. Sambil terus menggenggam sisi peti mati dengan satu tangan, dia menggunakan tangan lainnya untuk menarik parang dari ikat pinggangnya dan menyodok wajah yang hangus itu dengan itu.

Setelah menusuknya beberapa kali dan tidak mendapat respon, Paman Tiga mengayunkan parangnya dengan keras dan memenggal kepala makhluk itu dari lehernya. Hanya setelah dia memastikan bahwa itu benar-benar mati barulah dia berani bernapas lega.

Begitu dia rileks, seluruh kekuatan di tubuhnya seolah menghilang, dan anggota tubuhnya tiba-tiba terasa seperti jeli. Dia duduk dengan berat di peti mati ketika kakinya akhirnya lemas, terengah-engah. Berkat kepintaranku, bukan hanya aku bisa pulang tapi sekarang aku punya sesuatu untuk dibanggakan , pikirnya dalam hati.