[Vol 4]-Daomu biji [Translate Indonesia]

45 Perkemahan

Saya tercengang. Saya baru saja melihat tempat ini disebutkan di buku catatan Chen Wen-Jin, tapi sekarang ternyata mereka ingin pergi ke sana juga? Saya tidak begitu yakin bagaimana harus bereaksi pada awalnya. Mereka mungkin belum membaca buku catatan Chen Wen-Jin, jadi bagaimana sebenarnya mereka tahu tentang tempat ini?

"Apa yang salah?" Pria bule itu bertanya padaku, melihat ekspresi aneh di wajahku. “Kamu tiba-tiba menjadi pucat.”

"Tidak apa. Ketakutan dari sebelumnya akhirnya menyusulku.” Aku pun langsung pura-pura berpura-pura masih berusaha berdamai dengan kejadian tadi. Saat dia mulai berjalan pergi, saya mengikutinya dan bertanya, “Tempat seperti apa Tamu-Tuo itu? Apa yang akan kalian lakukan di sana?”

“Tamu-Tuo? Ceritanya panjang.” Pria bule itu melihat ke arah A Ning yang berjalan di depan dan berbisik kepadaku, “Aku akan memberitahumu nanti. Mari kita lihat apa yang dibawa kedua orang itu dulu.”

Dilihat dari tatapan penuh arti yang dia berikan padaku, sepertinya A Ning tidak ingin dia membicarakan hal ini. Menerima pesan itu dengan lantang dan jelas, saya langsung berhenti bertanya.

Mereka yang telah mendengar berita tersebut segera memberitahukan kepada orang lain di kamp. Suara itu membangunkan mereka yang sedang tidur, jadi kami harus hati-hati melewati kantong tidur yang bergerak sambil mengikuti A Ning dan yang lainnya.

Kamp itu sangat besar. Kami melewati Land Rover yang diparkir di samping dan melihat sekelompok tenda lain di belakang mereka. Tenda kubah terbesar berdiameter empat atau lima meter, dan pasti didirikan oleh masyarakat setempat dilihat dari tanda tertulis dalam bahasa Tibet yang sepertinya berisi daftar harga sewa. Seorang Ning membawa kami masuk, tempat yang sangat hangat. Saya melihat tungku arang dengan cerobong kecil menyala di satu sisi dan permadani tebal berwarna-warni menutupi tanah. Belakangan, saya mengetahui bahwa permadani itu disebut “pulu” (1) dan sekarang harganya sangat mahal. Ada juga banyak perabotan kayu tua Tibet, dan beberapa bal kain yang belum ditenun menjadi apa pun.

Suasana di dalam tenda sangat nyaman. Seorang Ning duduk di atas karpet ketika seorang pria Tibet yang tampaknya adalah pemilik tenda masuk dan menuangkan secangkir teh mentega untuk kami semua. Saya juga duduk dan melihat sekeliling ke semua orang.

Satu hal yang paling membuatku kesal adalah Poker-Face, yang duduk di hadapanku dan bahkan tidak melihat ke arahku. Yang dia lakukan hanyalah bersandar pada tumpukan kain kempa dan memejamkan mata, seolah sedang beristirahat. Tidak semua orang yang berada di dalam van masuk ke dalam tenda, tetapi beberapa orang yang tidak saya kenal mengikuti kami, yang membuat saya merasa tidak nyaman. Dari semua orang ini, satu-satunya yang saya kenal adalah Wu Laosi (2) dan orang bule; yang lainnya adalah wajah-wajah yang asing.

Setelah semua orang duduk, A Ning meletakkan barang yang dibawa oleh pria berkacamata itu dari gedung berhantu ke meja rendah di depan kami.

Itu adalah kotak mahoni datar. Setelah membukanya, kami melihat piring porselen biru-putih di dalamnya, di sisi kirinya ada potongan seukuran telapak tangan yang hilang.

Pasti ada ruang tersembunyi di bawah peti mati tempat piring porselen ini awalnya diletakkan. Tapi apa pentingnya hal itu? Mengapa Poker-Face mencurinya? Mau tak mau aku merasa sedikit penasaran.

Namun saat saya hendak menjulurkan leher untuk melihatnya lebih jelas, dua orang tiba-tiba masuk ke dalam tenda—seorang wanita Tibet tua berambut abu-abu dan seorang wanita Tibet paruh baya. Wanita tua itu kurus dan keriput seperti Chen Pi Ah Si dan tampak berusia tujuh puluhan, namun dia cukup energik dan memiliki mata yang tajam. Wanita paruh baya itu tampak seperti orang Tibet pada umumnya.