[Vol 4]-Daomu biji [Translate Indonesia]

26 Habis

Lewati ke konten

Terjemahan MereBear

 Menu

Bab 26 Habis

 merebear226  Daomu Biji Jilid 4  21 Agustus 2023 5 menit

Obrolan dengan Paman Tiga berlangsung hampir dua jam, selama itu kami minum dua panci air matang. Pada saat dia menyelesaikan ceritanya, kami kelelahan secara mental dan fisik. Paman Tiga bahkan mulai merasa pusing karena tubuhnya masih belum pulih sepenuhnya. Saya tidak ingin mengganggunya terus-menerus, jadi saya membereskan barang-barang pribadinya dan merebus air segar untuk membuat teh.

Asisten Paman Tiga yang keluar untuk membeli VCR masih belum kembali, membuatku berpikir bahwa mencarinya pasti sulit. Lagi pula, mereka sudah lama berhenti memproduksinya, dan bahkan jika dia berhasil menemukan dan membelinya, tidak ada jaminan bahwa itu akan berhasil.

Aku benar-benar lupa tentang rekaman video itu ketika aku mendengarkan cerita Paman Tiga tadi, tapi ketika dia mengungkitnya lagi, mau tak mau aku merasakan sedikit rasa takut—kelelahan dan ketidakberdayaan dalam suara Paman Tiga saat dia menceritakannya. kepadaku bahwa masalah ini masih belum selesai membuatku merasa sangat tidak nyaman.

Kami hampir tidak tahu apa-apa tentang Poker-Face, bahkan apakah dia berada di kapal secara kebetulan atau apakah dia sengaja bergabung dengan tim arkeologi karena motif tersembunyi. Terlebih lagi, Poker-Face tidak lebih baik dari Paman Tiga—jika dia tidak ingin membicarakan sesuatu, dia tidak akan mengatakan sepatah kata pun tidak peduli seberapa keras Anda menekannya. Meskipun Paman Tiga telah memberitahuku sedikit tentang dia sebelumnya, berdasarkan apa yang kami ketahui sekarang, informasi itu mungkin tidak benar. Jadi, pada akhirnya, Paman Tiga pada dasarnya tahu banyak tentang dia seperti aku.

Iklan

Begitu pikiran itu terlintas di benakku, rasa tenang yang selama ini aku rasakan menghilang, membuatku merasa sedikit tertekan.

Asisten Paman Tiga akhirnya kembali ketika aku sedang melamun, tapi dia tidak membawa VCR—pasar sepertinya sudah tutup sekarang, tapi dia akan melanjutkan pencariannya besok.

Sudah lama sekali aku tidak berdiskusi mendalam dengan Paman Tiga seperti ini, dan sekarang setelah beban di hatiku terangkat, suasana hatiku semakin membaik. Malamnya, Paman Tiga dan aku menyelinap keluar dari rumah sakit, menemukan kedai makanan, dan minum-minum. Setelah sekian lama hidup dari makanan rumah sakit, dia sangat gembira akhirnya bisa makan sesuatu yang enak. Dia duduk di sana sepanjang malam dengan sebatang rokok di satu tangan dan minuman di tangan lainnya, tampak santai dan puas.

Ketika kami kembali ke rumah sakit, dia segera memulai proses keluar, mengatakan bahwa dia menolak untuk tinggal di rumah sakit lebih lama lagi. Dia juga meminta saya untuk memesankan kamar hotel untuknya.

Saya merasa sedikit mabuk, tetapi saya berhasil kembali ke hotel dan berhasil memesankan kamar suite untuknya. Lalu aku mandi, membuatkan secangkir teh kental untuk diriku sendiri, dan bersiap untuk tidur.

Tapi aku masih tidak bisa tidur bahkan setelah mandi, jadi aku menyalakan laptopku dan mengambil foto lama Paman Tiga dan tim arkeologi sebelum mereka berangkat ke Xisha.

Saya telah melihat foto ini berkali-kali. Itu adalah foto hitam-putih, yang membuatnya sulit untuk mengenali individu kecuali Anda mengenal mereka. Ditambah lagi, Paman Tiga tidak pernah memberitahuku siapa itu siapa. Dalam foto tersebut, Paman Tiga tampak kurus dan pendiam, jauh dari apa yang diharapkan dari seorang perampok makam. Poker-Face tampak seperti siswa pada umumnya. Aku mencoba mencari Xie Lianhuan, dan memang menemukan seseorang yang mirip dengan Paman Tiga, tapi aku tidak yakin apakah itu dia atau bukan. Aku hanya bisa menghela nafas—siapa sangka ada begitu banyak rahasia yang tersembunyi di foto biasa ini?