[Vol 4]-Daomu biji [Translate Indonesia]

25 Kembali ke awal

Lewati ke konten

Terjemahan MereBear

 Menu

Bab 25 Kembali ke Awal

 merebear226  Daomu Biji Jilid 4  20 Agustus 2023 5 menit

Saat Paman Tiga selesai berbicara, dia akhirnya memberitahuku semua yang dia tahu.

Kami berdua menghela napas lega—Paman Tiga mungkin karena dia mampu menghilangkan beban pikirannya, sementara aku merasa seperti baru saja selesai menonton film.

Kami berdua terdiam dalam damai. Paman Tiga pergi ke kamar mandi, sementara aku memejamkan mata dan memikirkan semua yang baru saja kudengar. Setelah beberapa menit meninjau semuanya dari awal hingga akhir, saya bisa mendapatkan gambaran yang jelas tentang masalah tersebut.

Meski tidak seratus persen jelas, saya memiliki pemahaman yang cukup baik tentang bagaimana hubungan Qiu Dekao dan Paman Tiga berkembang. Namun ada dua atau tiga hal yang masih belum saya pahami.

Bagi Paman Tiga, pengalamannya di makam bawah laut bukan hanya awal dari mimpi buruk, tapi juga kesempatan baginya untuk berangsur-angsur menjadi dewasa dari seorang bandit kecil-kecilan. Dia mengabdikan seluruh hidupnya—belum lagi banyak waktu dan uang—untuk menemukan tim arkeologi yang menghilang dari makam kuno. Selain itu, untuk menunda kemajuan A Ning selama perlombaan menuju Istana Surgawi di Atas Awan, dia dengan tegas menyerahkan seluruh bisnisnya. Kecuali beberapa karyawan setia, semua orang di Changsha telah melarikan diri. Paman Tiga mungkin dianggap sebagai salah satu keturunan Sembilan Mistik yang paling sukses, tetapi sekarang semuanya telah hilang.

Iklan

Dia saat ini dalam keadaan setengah mati, dan seharusnya sudah pensiun sejak lama mengingat usianya, tapi yang paling tidak beruntung di sini adalah aku—aku telah menderita baik secara mental maupun fisik, hanya untuk mengetahui bahwa masalah ini pada dasarnya tidak ada hubungannya denganku. . Kalau dipikir-pikir lagi, Paman Tiga mungkin sedang melakukan tindakan baik saat dia berbohong padaku. Jika saya tahu airnya begitu dalam, saya tidak akan masuk ke dalamnya.

Informasi terpenting yang diberikan Paman Tiga kepadaku adalah bahwa selain dia dan Xie Lianhuan, sepertinya ada orang ketiga di kapal pada saat itu yang mengetahui keberadaan makam bawah laut. Orang ini memiliki hubungan dengan Huo Ling, dan jelas ingin membunuh Paman Tiga dan Xie Lianhuan.

Dan orang ini termasuk di antara sepuluh anggota tim arkeologi, karena ketika mereka akhirnya memasuki makam bawah laut, perahunya sudah tidak ada lagi di permukaan, dan hanya mereka yang turun.

Saat itu, totalnya ada sepuluh orang. Tidak termasuk Paman Tiga, Chen Wen-Jin, Poker-Face, Huo Ling, Xie Lianhuan (meninggal), dan orang yang menemani mayat Xie Lianhuan kembali ke pantai, hanya tersisa empat orang, termasuk Li Sidi. Jika apa yang dikatakan Poker-Face benar, maka orang misterius itu pasti salah satu dari empat orang tersebut. Namun ada seorang wanita di antara keempat orang tersebut, sehingga mempersempit daftarnya menjadi tiga.

Jika mayat Xie Lianhuan tidak berubah menjadi zombie dan kembali ke makam, maka orang misterius ini pasti termasuk di antara ketiganya. Tentu saja, masih ada pertanyaan di sini: siapa sebenarnya yang dilihat Poker-Face sebelum dia pingsan? Itu adalah pertanyaan yang sulit dijawab. Jika kami mencoba menjelaskannya dengan mengatakan bahwa Poker-Face telah melakukan kesalahan, maka itu masuk akal, tapi saya tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa ada sesuatu yang salah. Saya harus lebih memikirkannya ketika saya kembali ke rumah.

Adapun Qiu Dekao menolak menjelaskan penelitian arkeologi seperti apa yang dilakukannya di Xisha saat itu. Hal ini memperjelas bahwa masalah tersebut sangat penting dan melibatkan rahasia inti dari misteri tersebut. Satu-satunya alasan mengapa dia bersedia membicarakan hal-hal yang terjadi sebelumnya adalah karena hal-hal itu tidak penting—pada saat itu, dia hanya tertarik untuk menguraikan buku sutra Periode Negara-Negara Berperang, yang murni merupakan upaya akademis.