[Vol 4]-Daomu biji [Translate Indonesia]

19 Perangkap

Lewati ke konten

Terjemahan MereBear

 Menu

Bab 19 Perangkap

 merebear226  Daomu Biji Jilid 4  4 Agustus 2023 6 Menit

Sebelum Paman Tiga sempat bereaksi, suara pengaktifan mekanisme terdengar dari bawah peti mati dan kemudian terdengar suara “ledakan” keras dari pintu masuk gelap ruang makam, seolah-olah ada sesuatu yang berat telah jatuh ke dalam tong besi besar yang mereka lihat ketika mereka pertama kali datang. Di ruang tertutup, suaranya begitu keras hingga membuat jantungnya berdebar kencang.

Paman Tiga buru-buru menarik tangannya keluar dari lubang peti mati dan menyekanya pada dirinya sendiri, tidak peduli dengan kotorannya. Dia kemudian mengarahkan senternya ke arah tong besi, bertanya-tanya mengapa mereka begitu tidak beruntung.

Tempat ini lebih buruk daripada berada di atas tanah. Setidaknya di permukaan, jika bebatuan berjatuhan dan menghalangi jalan makam, atau pasir kuning mulai berjatuhan dari langit-langit makam, masih ada waktu untuk melarikan diri melalui terowongan perampok makam. Namun makam ini terletak di bawah terumbu karang di dasar laut. Begitu suatu mekanisme diaktifkan dan menjebak mereka di sini, yang ada hanyalah kematian yang menunggu mereka. Tidak ada gunanya mencoba mencari solusi; yang bisa mereka lakukan hanyalah memilih tempat di mana mereka ingin mayat mereka dibaringkan.

Di sebelahnya, Xie Lianhuan juga terkejut dan dengan cepat mundur jauh dari peti mati, jelas berpikir bahwa jebakan itu akan datang dari sana karena dari sanalah getaran itu berasal.

Meskipun Paman Tiga membenci keberanian Xie Lianhuan dan ingin membunuhnya saat ini, dia tahu bahwa dia tidak bisa membiarkan pria itu berlarian liar—bagaimanapun juga dia tetaplah keluarga. Jadi, dia menghentikan Xie Lianhuan dan menyuruhnya untuk tidak bergerak. Kemudian, dia melompat dari peti besi dan dengan hati-hati bergerak menuju tong besi untuk melihat mekanisme apa yang jatuh di dalamnya.

Tong besi itu berjarak kurang dari dua puluh langkah darinya, jadi dia mencapainya dengan cepat. Namun saat ini, suara mekanis dari mekanisme yang diaktifkan tidak lagi terdengar, seolah-olah telah berhenti bekerja. Paman Tiga menelan ludah dan mengarahkan senternya ke langit-langit, menemukan ada pelat drop-down di atas tong besi. Hal semacam ini disebut “hantu yang menginjak udara”. Seringkali, batu yang sangat berat ditempatkan pada pelat drop-down di langit-langit ruang makam. Begitu mekanismenya terpicu, benda berat itu akan jatuh dan membuat orang-orang di bawahnya menjadi daging cincang. Tapi tidak ada batu berat yang jatuh dari atas sini; sebaliknya, dua rantai besi besar digantung dari langit-langit dan dimasukkan ke dalam tong besi di bawah.

Paman Tiga melihatnya lama sekali, diam-diam bertanya-tanya mekanisme macam apa ini. Sepertinya itu bukan jebakan yang digunakan untuk menggagalkan perampok kuburan—mekanisme pemicunya ada di dalam peti mati, tapi apa pun yang jatuh akhirnya mendarat di tong besi ini. Itu tidak akan membunuh siapa pun, jadi apa gunanya?

Paman Tiga memikirkan bagaimana makam ini tidak dirancang sesuai standar makam biasa dan merasa semakin bingung. Tapi kemudian dia menarik diri dari pikirannya, mengeluarkan pisaunya, dan menggenggamnya di antara giginya. Setelah dia siap, dia mengangkat dirinya ke atas tong besi dan dengan hati-hati melihat ke dalam untuk melihat apa yang menempel di ujung rantai besi tersebut.

Sekilas, dia melihat sesuatu yang aneh tergeletak di dasar tong besi. Namun setelah melihat lebih dekat, dia menyadari bahwa itu adalah kerangka dengan dua kunci pipa yang tampak seperti cakar iblis hitam yang tertanam di tubuhnya. (1) Tubuh kerangka itu sepenuhnya terjerat dalam rantai besi, namun lengan dan kakinya sepertinya hilang—tampak seperti seorang budak yang telah dikuburkan bersama pemilik makam.