[Vol 4]-Daomu biji [Translate Indonesia]

12 Astroable

Lewati ke konten

Terjemahan MereBear

 Menu

Bab 12 Astrolabe

 merebear226  Daomu Biji Jilid 4  15 Juli 2023 9 Menit

Karena itu, Paman Tiga mengeluarkan dua foto kusut dari tasnya yang robek dan menyerahkannya kepadaku.

Saya tahu itu pasti foto tungku pil yang mungkin diberikan Qiu Dekao kepadanya. Mengingat betapa rumitnya masalah ini, mungkin sulit memberikan penjelasan yang jelas tanpa mereka. Itu sebabnya Paman Tiga menunjukkannya kepadaku sekarang.

Saya mengambil foto dan melihatnya, menyadari bahwa yang pertama adalah tungku pil raksasa yang dipajang di museum. Saat Paman Tiga membicarakannya tadi, aku tidak menyadari kalau dia setinggi manusia. Tentu saja, sesuatu sebesar itu mustahil untuk diselundupkan ke luar negeri.

Gambar kedua menunjukkan bagian bawah tungku pil, yang ditutupi pola dekoratif. Seekor binatang perunggu seukuran kepalan tangan yang memandang ke arah langit telah diukir di tengahnya, tampak sangat tangguh. Dari segi pengerjaan, itu kelas atas.

“Ini adalah tungku yang dipugar di museum, dan yang lainnya adalah bagian dalam tungku,” Paman Tiga menjelaskan kepadaku. “Mekanisme yang ditemukan Xie Lianhuan di bagian bawah adalah saluran masuk air yang sangat cerdas, yang digunakan untuk menambahkan cairan ke tungku selama proses alkimia. Cairan pertama-tama dituangkan ke sisi tungku yang berlubang. Sang alkemis kemudian akan memutar tutup tungku hingga pola dekoratif di atasnya berada pada posisi tertentu, mengaktifkan mekanisme di bagian bawah. Cairan di dinding tungku kemudian akan mengalir keluar melalui mulut binatang yang tampak ke angkasa dan ke tengah tungku, menghilangkan kebutuhan untuk membuka tutup tungku.”

Iklan

Saya mengangguk dengan takjub, tetapi mekanisme semacam ini sebenarnya tidak terlalu istimewa di Tiongkok. Mengapa dia mengatakan bahwa itu adalah kunci untuk membuka buku sutra Periode Negara-Negara Berperang?

Paman Tiga melanjutkan dengan mengatakan bahwa hal yang penting di sini bukanlah tujuan dari mekanisme tersebut, tetapi cara pengoperasiannya. Kemudian dia mengeluarkan kaca pembesar dan menyuruhku untuk melihat lebih dekat pola di bagian bawah tungku pil ini.

Foto itu sangat kecil, tetapi ketika saya memeriksanya dengan cermat, saya dapat melihat sekumpulan titik-titik kecil ditempatkan di sekitar binatang yang tampak ke angkasa itu. Jumlahnya sangat banyak sehingga hampir bisa disalahartikan sebagai karat.

"Ini…?" tanyaku, masih tidak mengerti maksudnya.

“Bisa dimaklumi jika Anda tidak mengetahuinya. Titik-titik di bagian bawah tungku adalah peta bintang kuno.”

“Peta bintang kuno?” Saya berhenti. “Apakah itu peta yang menunjukkan lokasi bintang-bintang di langit?”

Paman Tiga mengangguk, lalu mengambil foto pola yang telah diuraikan dari buku sutra Periode Negara-Negara Berperang. “Ini adalah bagian paling cerdik dari mekanisme ini. Karena bagian bawah tungku adalah peta bintang kuno, ketika tutup tungku diputar ke sudut yang benar, garis lengkung yang membentuk pola di atasnya akan sejajar dengan enam bintang pada peta bintang di bagian bawah dan mekanismenya akan terjadi. mengaktifkan."

Saya segera memikirkan sesuatu, dan kemudian saya sadar, “Kedua pola itu selaras. Jadi apakah itu berarti garis-garis aneh pada buku sutra itu sebenarnya adalah bagian dari astrolabe?” (1)

Paman Tiga mengangguk, “Benar.”

Astrolab adalah alat untuk mengamati bintang. Mereka biasanya digunakan karena ada puluhan ribu bintang di langit, dan mereka berpindah seiring perubahan musim, sehingga sangat sulit untuk menemukan bintang spesifik yang Anda butuhkan setiap saat. Garis-garis pada astrolabe berhubungan dengan susunan bintang, jadi selama Anda mengarahkan astrolabe dengan Biduk dan memutar aturan serta menghitung ulang sesuai dengan skala musiman, garis-garis spesifik tersebut akan bertepatan dengan bintang yang Anda cari.