[Vol 4]-Daomu biji [Translate Indonesia]

56 Hujan pertama

Pada saat itu, samar-samar aku berpikir bahwa aku akan mati, tapi alih-alih panik, aku malah menerima takdirku dengan mudah—kalau ini rasanya kematian, tidak terlalu buruk.

Saya tidak tahu berapa lama kondisi kesadaran yang kacau ini berlangsung sebelum saya perlahan-lahan menyadari ada sesuatu yang menampar wajah saya. Perasaan itu awalnya terasa jauh, namun perlahan menjadi jelas sedikit demi sedikit.

Indra saya mulai pulih, dan perlahan-lahan saya sadar kembali. Pada awalnya, samar-samar aku bisa merasakan sensasi kembali ke tubuhku, tapi saat aku perlahan sadar kembali, aku menjadi lebih sadar akan lingkungan sekitarku.

Hal pertama yang saya rasakan adalah dingin, sangat dingin. Saat kami berjalan melewati kota iblis, suasana yang menindas dan awan yang menggantung rendah membuat saya merasa semakin tertekan, tetapi kesejukan yang tiba-tiba saat ini terasa sangat nyaman, seolah-olah saya telah dibenamkan dalam bak mandi berisi air es.

Lalu kuperhatikan bibirku tidak lagi terasa pecah-pecah melainkan terasa sejuk, seperti ada benda dingin yang menempel di mulutku. Aku menjilat bibirku, lalu melakukannya lagi dan lagi, dan ternyata itu sebenarnya air!

Apakah ada yang menyelamatkanku? Saat hatiku dipenuhi dengan kegembiraan, tubuhku akhirnya bereaksi—aku menghisap kuat-kuat dan menggerakkan bibirku dengan seluruh kekuatanku, perlahan-lahan merasakan kesejukan memasuki tubuhku.

Setelah minum air, saya tertidur lagi. Tepat sebelum saya kehilangan kesadaran, saya sepertinya mendengar beberapa suara yang saya kenal berbicara, tetapi saya tidak dapat mendengarnya dengan jelas dan tidak memiliki kekuatan untuk memperhatikan sebelum saya pingsan lagi.

Ketika aku terbangun lagi, aku merasa seperti sudah tidur lama sekali dan seluruh indraku telah kembali. Pendengaran, sentuhan, dan kekuatan saya mulai pulih, dan kesadaran saya menjadi lebih jelas dalam hitungan detik. Akhirnya, saya membuka mata.

Hal pertama yang kulihat adalah wajah besar, kasar, dan tampak familier, menyeringai ke arahku.

Saat saya melihat wajah ini, saya langsung merasa ada yang tidak beres, tapi saya tidak tahu kenapa. Siapa ini? Saya memejamkan mata dan berpikir sejenak, lalu kembali menatap wajah para pengemudi Tibet itu. Apakah dia yang mengemudikan 876? Bukan. Yang mengemudikan truk air? Tidak, itu juga bukan dia.

Setelah banyak pertimbangan, saya tidak tahu siapa orang yang ada di tim ini. Lalu dengan terkejut, saya tiba-tiba menyadari alasannya—orang ini bukan bagian dari tim. Orang ini adalah… ya? Bukankah wajah ini milik Wang Gendut?

Saya merasakan pikiran saya berjuang untuk mengejar apa yang sedang terjadi. Hah? Wang Gendut? Kenapa dia ada di sini? Bukankah itu mustahil? Dia kembali ke Beijing…

Apakah saya sedang bermimpi? Berhalusinasi?

Saat aku membuka mataku lagi, wajah gendut yang familier itu masih ada di sana, meski ada beberapa janggut di wajahnya dan tampak sedikit lebih tua dibandingkan saat terakhir kali kami berpisah. Mata lebar menatapku saat dia mendekat.

Aku memejamkan mata lagi, merasa tidak enak badan. Tidak, itu tidak benar. Ini tidak mungkin Wang Gendut. Bahkan jika aku sedang bermimpi, aku tidak akan memimpikannya.

Aku mengatupkan gigiku kuat-kuat dan membuka mataku untuk ketiga kalinya. Pikiranku sekarang sangat jernih, jadi aku melihat lagi—itu memang Wang Gendut. Dia menyalakan rokok dan menoleh untuk mengatakan sesuatu kepada seseorang di belakangnya. Pendengaranku masih agak kabur, jadi aku tidak mengerti apa yang dia katakan, tapi kemudian ada wajah familiar lainnya yang mendekat ke arahku—itu adalah Pan Zi.