[Vol 4]-Daomu biji [Translate Indonesia]

47 Pesan Chen wen jin

Dingzhu-Zhuoma ingin bertemu dengan saya?

Aku memandang Tashi dengan bingung. Saya belum pernah berbicara atau berkomunikasi dengan wanita tua itu sebelumnya, dan bahkan jarang melihatnya di sekitar perkemahan. Kenapa dia tiba-tiba ingin bertemu denganku?

Namun ekspresi Tashi sangat serius, dan sikapnya sangat mengesankan, seolah-olah menolak melihat neneknya bisa dijatuhi hukuman mati. Melihat kebingunganku, dia berbisik, “Silakan ikut aku. Ini sangat penting."

Aku menatap kosong padanya sejenak, tapi melihat ekspresinya, aku tahu aku tidak bisa menolak jadi aku mengangguk dan bangkit. Dia segera berbalik dan memberi isyarat agar aku mengikutinya.

Tempat istirahat Dingzhu-Zhuoma jauh dari kami dan dipisahkan oleh deretan mobil jeep yang diparkir, mungkin karena kami terlalu berisik. Saya berjalan sekitar dua ratus meter sebelum mencapai api unggun mereka, dan melihat bahwa baik Dingzhu-Zhuoma maupun menantu perempuannya tidak tidur. Mereka sedang duduk di dekat api unggun di atas selimut tebal yang dibentangkan di tanah. Apinya menyala terang, jadi saya bisa melihat ada orang lain yang duduk di atas selimut bersama mereka. Ketika aku melihat lebih dekat, aku bahkan lebih terkejut lagi—orang itu tidak lain adalah Poker-Face.

Dia membelakangiku jadi aku tidak bisa melihat ekspresinya, tapi di bawah kerlap-kerlip cahaya api, aku menemukan ekspresi Dingzhu-Zhuoma tampak sedikit menyeramkan. Saya berjalan ke tepi api unggun, merasa bingung dan penasaran. Mengapa wanita tua itu diam-diam memanggil kami di tengah malam?

Tashi memberi isyarat agar aku duduk, lalu menantu perempuan tua itu memberiku secangkir teh mentega. Aku berterima kasih padanya dan mengambilnya sebelum melirik Poker-Face, yang duduk di sampingku. Saya perhatikan dia juga melihat ke arah saya, tetapi ada sedikit keterkejutan di matanya.

Tashi kemudian melihat ke arah kamp di belakang kami dan membisikkan sesuatu kepada Dingzhu-Zhuoma dalam bahasa Tibet. Wanita tua itu mengangguk dan tiba-tiba berbicara kepada kami dalam bahasa Mandarin beraksen kental, “Saya punya pesan untuk kalian berdua.”

Poker-Face dan saya tidak mengatakan sepatah kata pun. Sebenarnya saya sedikit bingung—dari siapa pesan ini? Tapi ekspresi Poker-Face tidak berubah saat dia menundukkan kepalanya dan menyesap teh, dan aku merasa tidak nyaman bertanya, jadi aku memutuskan untuk menunggu dan mendengarkan.

Dingzhu-Zhuoma menatap kami sebelum melanjutkan, “Orang yang meminta saya menyampaikan pesan ini bernama Chen Wen-Jin. Saya yakin kalian mengenalnya. Dia memintaku untuk menyampaikan pesan kepadamu.”

Aku membeku karena terkejut. Pada awalnya, saya pikir saya salah dengar, tetapi ketika saya hendak mulai mengajukan pertanyaan, Dingzhu-Zhuoma berkata, “Ketika Chen Wen-Jin meminta saya untuk mengirimkan rekaman video itu, dia sudah mengantisipasi hal ini akan terjadi. Dia bilang kalau kamu datang menemui Tamu-Tuo menggunakan isi buku catatan, maka aku harus memberitahumu bahwa dia akan menunggumu di sana sebentar, tapi…” Tashi mengangkat arlojinya di depan jam tangan wanita tua itu. menghadapi. Dia melihatnya sekilas dan berkata, “Kamu tidak punya banyak waktu. Mulai hari ini, dia akan menunggumu selama sepuluh hari. Tapi jika Anda tidak ada di sana, dia akan masuk sendiri. Anda harus bergegas.”

Saya merasa semakin bingung sekarang. Apa yang sedang terjadi? aku bertanya pada diriku sendiri. Tujuan? Chen Wen-Jin menunggu kita di Tamu-Tuo? Ini… Pikiranku membeku dan aku melihat ke arah Poker-Face—yang cukup menakjubkan, dia juga terlihat terkejut. Namun setelah beberapa detik, dia kembali ke keadaan normalnya yang acuh tak acuh.

Dia kemudian mengangkat kepalanya dan menatap Dingzhu-Zhuoma sebelum bertanya, “Kapan dia memberitahumu hal ini?”

“Saya hanya menyampaikan pesan ini,” kata Dingzhu-Zhuoma dingin. “Saya tidak tahu apa-apa lagi, jadi jangan tanya. Ada terlalu banyak orang di sini, terlalu banyak telinga.” Begitu dia mengatakan itu, kami semua secara refleks melihat ke arah perkemahan.