Penasaran, saya bertanya pada A Ning, “Apa yang dia lakukan di bawah sana?”"Aku tidak tahu." A Ning melihat cahaya di bawah dengan ekspresi rumit di wajahnya. “Dia turun tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dan mengabaikan saya ketika saya memintanya. Aku tidak mengerti temanmu.”
aku menghela nafas. Sejak percakapan di luar kota iblis itu, Poker-Face berbicara lebih sedikit dari biasanya dan wajahnya tampak membeku menjadi topeng tanpa ekspresi. Tidak mungkin untuk mengetahui apa yang ada di kepalanya. Mungkin Dingzhu-Zhuoma benar: dia selalu sendirian di dunianya sendiri, jadi dia tidak perlu mengungkapkan apa pun.
Melihat bagaimana cahaya berkedip-kedip di bawah, kupikir dia pasti meletakkan lentera di dahan dan lentera itu bergoyang tertiup angin. Saya sedikit khawatir dia akan jatuh, tetapi kemudian saya teringat bahwa orang ini adalah orang hilang profesional—apakah dia akan mengambil kesempatan ini untuk menyelinap pergi sendirian?
Berbeda denganku, A Ning dan yang lainnya tidak terbiasa dengan tindakan menghilangnya yang misterius… Aku melihat cahaya yang berkedip-kedip di bawah tapi tidak tahu apakah dia benar-benar ada di sana atau tidak.
Saya langsung merasa tidak nyaman, jadi saya menyalakan lampu penambang saya dan memberi tahu A Ning bahwa saya akan turun dan melihatnya. Kemudian, di bawah gempuran hujan deras, saya memeluk batang pohon dan dengan hati-hati memanjat cabang demi cabang.
Ketika saya mencapai lampu penambang di bawah, saya melihat sekeliling dan merasakan jantung saya berhenti berdetak.
Tidak ada seorang pun di sana!
Tempat di bawah dedaunan tempat kami berteduh dari hujan tadi benar-benar kosong. Tidak ada jejak Poker-Face dimanapun!
"Dasar bajingan!" Aku mengutuk diriku sendiri, tiba-tiba merasa marah. “Jangan bilang dia benar-benar kabur!” Kenapa dia seperti ini? Setidaknya ketika Fatty melakukan hal buruk, dia memberi tahu kami terlebih dahulu. Sebaliknya, orang ini hanya memperlakukan kami seolah-olah kami tidak ada. Itu terlalu berlebihan.
Marah, aku hendak memanggil Fatty dan yang lainnya untuk mendiskusikan apa yang harus kami lakukan, tapi kemudian seluruh cabang tiba-tiba berguncang, dan Poker-Face muncul dalam kegelapan di atasku. Karena terkejut, saya mendongak dan melihat dia berdiri di atas dedaunan tempat kami berlindung sebelumnya, dan menatap sesuatu.
Mau tak mau aku menghela napas panjang—itu adalah alarm palsu. Ketika dia melihat aku turun, dia terdiam sesaat sebelum memberi isyarat agar aku bergabung dengannya.
Saya memanjat dan melihat bahwa dedaunan sebenarnya adalah jalinan dahan, tanaman merambat, dan pakis yang semuanya ditutupi lumut hijau. Dia telah memotong lapisan luarnya dengan pisau dan mengikis lumutnya sebelum memotong sejumlah besar tanaman merambat di dalamnya, memperlihatkan sesuatu yang terjerat di semua tumbuhan. Saya dapat melihat sejumlah besar kutu kecil berkumpul di tanaman merambat, kemungkinan besar tersapu oleh hujan.
Aku tidak tahu apa yang dicari Poker-Face di semua tumbuh-tumbuhan itu, tapi aku bisa mencium bau busuk yang menyengat dari sana. Tapi saat aku hendak melihat lebih dekat, Poker-Face tiba-tiba mencabut sebagian besar tanaman merambat yang mati. Untuk sesaat, baunya begitu menyengat sehingga mataku terasa seperti terbakar, dan kemudian sekelompok besar serangga itu keluar dari lubang yang baru dibuat.
Saya sangat takut sehingga saya segera mundur selangkah dan hampir jatuh dari pohon, tetapi untungnya, hujan turun sangat deras sehingga kutu-kutu itu cepat hilang. Aku meraih dahan terdekat, menutup hidungku, mencondongkan tubuhku lagi, dan akhirnya melihat apa yang terbungkus oleh semua tumbuh-tumbuhan itu.
Itu adalah sisa-sisa sejenis binatang yang terbungkus bulu yang membusuk. Kulitnya telah membusuk hingga berwarna hitam, sehingga tidak mungkin untuk mengetahui jenis hewan apa itu. Poker-Face memasukkan pisaunya ke dalam bulu, mengaduk-aduk, dan menemukan bahwa sisa-sisanya sudah membusuk, hanya menyisakan tulang di bawah kulit. Tanaman merambat telah tumbuh di seluruh tubuh, menjerat erat ke pohon. Karena seluruh vegetasi ditutupi lumut, awalnya kami berpikir bahwa itu adalah campuran tanaman biasa yang melingkari pohon biasa, dan dengan demikian merupakan tempat yang sempurna untuk berlindung dari hujan. Jelas bukan itu masalahnya.
“Saya tidak tahu binatang apa itu, tapi ia sangat besar. Ia mungkin jatuh sakit dan mati setelah serangga ini menghisap darahnya. Ia pasti memanjat pohon ini sebelum mati, sehingga menarik semua serangga di area tersebut. Setelah mereka menghisapnya hingga kering, mereka mungkin tetap berada di atas mayat tersebut, menunggu korban berikutnya,” Poker-Face berkata padaku sambil mengerutkan kening.
Saya teringat bagaimana kami berteduh dari hujan di sini tadi dan tiba-tiba merasa mual. “Kutu di sini sangat sulit?” Saya bertanya kepadanya. “Bangkainya sudah membusuk tapi belum mati?”
Poker-Face menggelengkan kepalanya, seolah mengatakan bahwa dia tidak tahu, lalu menatap tumpukan tulang itu lagi. Saat aku bertanya-tanya apa yang dia pikirkan, dia tiba-tiba mengeluarkan pedang emas hitam kunonya, menghunuskan pedangnya ke telapak tangannya, dan meremas lukanya dengan kuat hingga darah mulai mengalir. Kemudian dia meraih lengan bajuku dengan tangannya yang terluka dan menodainya dengan darahnya.
Aku berdiri di sana tertegun sejenak, tapi sebelum aku tahu apa yang dia lakukan, dia tiba-tiba membungkuk, mengulurkan tangannya yang berdarah ke arah tanaman merambat, dan memasukkan jari-jarinya yang panjangnya tidak normal ke dalam tumpukan tulang.
Tiba-tiba, kutu yang tak terhitung jumlahnya keluar dari celah seperti gelombang yang bergelombang. Saat aku berteriak ketakutan, Poker-Face menggerakkan tangannya secepat kilat dan menarik sesuatu dari tumpukan tulang.
****
KAMU SEDANG MEMBACA
[Vol 4]-Daomu biji [Translate Indonesia]
RandomNovel Terjemahan Series Title: Grave Robbers' Chronicles (aka Lost Tomb; aka Daomu Biji) Author:Xu Lei Original Language:Chinese English Translation: MereBear