The Fears

Chapitre 84 :

L'homme au flingue vise directement ma famille, mais lorsque il voit qu'ils n'ont pas d'arme. Il repose larme sur moi.

-Guarda nel loro collo, dis-je. (=Regarde dans leurs cou.)

-Sono gli stessi tatuaggi che abbiamo preso noi, dit Giulia. (=Ce sont les même tatouage de ce qu'on avaient chopper.)

Exactement, comme les autres infiltrés qu'on avaient tuer il y a déjà quelque mois de ça. Le cartel du Mexique, ils ont tous ce tatouage dans le cou.

-Un conseil, tu devrait continuer de parler anglais au lieu de parler d'une autre langue pour communiquer avec eux, dit l'homme au couteau.

Mais on en a rien à faire, c'est pas cette menace qui va nous arrêter. Heureusement qu'on sait parler italien, c'est parfait pour communiquer et que personne d'autre ne comprend.

-Non fare gesti bruschi, i tripletti sono in cima, stanno puntando per sparargli iniettando un prodotto per addormentarli, dit mon oncle Jacob. (= Ne fait pas de gestes brusques, les triplets sont en haut, ils visent pour leur tirer dessus en leur injectant un produit pour les endormir.)

-Dove sono ? Demandais-je. (=Où ils sont.)

-Appena sopra la tua testa, sono andati nelle prese d'aria e sono alti grazie alla lampada appesa al soffitto, répond Giulia. (=Juste au dessus de ta tête, ils sont allez dans les bouches d'aération et il sont en hauteur grâce au lampe suspendu au plafond.)

-Sono in quattro dietro la porta, e sono armati, prononçais-je. (=Ils sont 4 derrière la porte, et ils sont armés.)

La lame du couteau vient de passer sur le coter droit de mon cou. Il est juste passer sur ma peau, me coupant. Heureusement qu'il ne m'a pas planter. En réalité, la douleur n'est presque pas là, je ressens juste le sang couler. Avec le regard planter dans celui de ma famille.

Je ne flancherais pas, ce n'est qu'une minuscule coupure. J'ai vécu bien pire.

-Gli altri sono già occupati con quelli dietro la porta, répond mon oncle. (=Les autres ce sont déjà occupés de ceux derrière la porte.)

La petite entaille de taille moyenne en longueur laisse sortir des voix de peur. Par peur que ça leurs arrive.

Le regard confiant de mon oncle me demande de ne pas faire de geste brusque pour me défendre.

-Vous devrez savoir que aucun Rossi ne met les 2 genoux à terre pour un ennemi. Et obéis encore moins à l'ennemis. D'ailleurs tu devrait le rajouter sur ta liste d'infiltrer, prononçais-je.

-Ne fait pas la maline, avant qu'on te plante. Et ah oui ? Et tu c'est que je fais au Rossi ? Je l'ai baise. Tous, me chuchote-t-il.

Mes yeux ce ferme pour que je me contrôle, mais je ne vais plus pouvoir me contrôler. Même si je suis menacée de 2 armes sur moi. Ma mâchoire se contracte. Je ressens la veine dans mon cou à cause de la colère intérieure.

Je ferme mes poings par réflexe pour ne pas frapper. Ses menottes m'énerves, je vais les retirer à un moment ou l'autre, même si c'est du fer.

-Et rien ne m'empêche de.. me chuchote-t-il une nouvelle fois à l'oreille.

Je ne sais pas quel est la suite, mais mon cœur bat anormalement vite. Vu à sa voix mielleuse, la suite ne me plaira pas.