Benim evim || Barış Alper Yılmaz

Unstimmigkeiten

Achtung ‼️
Lesen auf eigene Gefahr, denn am Ende des Kapitels wird es 🌶️
Wer es nicht mag, einfach aufhören, ihr verpasst nichts 🥰

Viel Spaß.

____________________________________

Im Haus lernte ich auch die Schwestern von Barış kennen, beide waren mittlerweile verheiratet und hatten Kinder, die jüngere Schwester studierte im Ausland.
Das Frühstück war zum Glück auch schon fertig, also setzten wir uns hin und fingen an zu essen.
Die Unterhaltung verliefen hauptsächlich zwischen Barış und seiner Mutter, ich fühlte mich fehl am Platz.
Beide Schwestern von Barış waren Mega lieb, anscheinend hatten sie gemerkt, dass ich mich nicht wohlfühlte und unterhielten sich mit mir.
Sie fragten mich, was ich denn beruflich mache, wie lange ich schon in der Türkei lebe und ähnliches.

Plötzliche hörte ich meinen Namen und ich drehte mein Kopf zu der Stimme, ,,Asena kızım?", es war die Mutter, ,,Eski kocan ile temelli ayrıldınız değil mi? Başımıza bela felan olmasın.."
Mir war der Schock definitiv ins Gesicht geschrieben, ich war still und wusste nicht, was ich sagen sollte.
Nicht, weil ich keine antworte hatte, sondern, weil es mir unangenehm war.

„Anne!", sagten alle drei ihrer Kinder gleichzeitig.

„Ben sana anlatmadım mı herşeyi? Ayrıldılar uzatma da!", Barış's Adern an seinem Hals machten sich bemerkbar.

„Kusura bakma sen kızım, hanım öyle aklına geleni söylemesini severde..", sagte der Vater von Barış.

"Sorun değil..", sagte ich leise und war danach wieder still, dieses Mal waren es alle.
Das Frühstück verlief danach ziemlich langsam und qualvoll.
Am liebsten würde ich einfach im Erdboden versinken, mag ja sein, dass sie keine bösen Absichten hatte aber es ist eben unangebracht.
Gezwungenermaßen half ich beim Abräumen, da die zwei Schwestern sich um die Kinder kümmern mussten.
Den Abwasch übernahm ich auch, so habe ich es von meiner Mama gelernt, stets respektvoll bleiben.
Während ich den Abwasch machte, räumte die Mutter die restlichen Sachen vom Tisch ab und brachte es in die Küche.
Ich wollte ungern mit ihr alleine sein aber wie konnte ich, das schon verhindern?
Die Mutter gab mir noch die letzten zwei Teller dazu und stellte sich zu mir, ,,Kusura bakma, ben merakımdan sordum sadece. Bizim buralarda normal değil dul bir kadınla birlikte olmak ben bunu Barışa yakıştıramadım bunu bil istedim başkasından duyma"

Ich schaute sie geschockt an, ,,Dul bir kadınla beraber olmak neden bu kadar kötü sizin açınızdan?", sagte ich und stoppte den Abwasch.

„Ee çok basit, bakire değilsin de ondan. Benim Oğlum nasıl oldu da sana baktı anlamış değilim doğrusu.
O kadar kızlar var ellerine erkek eli bile değmemiş. Peki sen? Sen öyle değilsin işte", sagte sie ganz locker.

Innerlich verdrehte ich meine Augen, meine Hände zitterten vor Wut, ich atmete tief durch.

Bleib ruhig Asena, sie ist alt und weiß nicht wovon sie redet.

„Tek sorununuz bu mu?", sagte ich, meine Stimme war ruhig, ich wollte kein Stress anfangen.

"E bide Karadenizli olmaman, ben aslında bir kaç gelin adayı bulmuştum oğluma, oda bize senden bahsettince planlarımız suya düştü", sagte sie verträumt.

Diese Frau meint das alles doch nicht ernst oder?
Ich war kurz davor zu platzen, ,,Ne yazıkki, oğlunuzun seçtiği gelinle idare etmeniz gerekiyor.
Ben müsade isteyim gerisini siz hal edersiniz artık!"

Saygıda bir yer kadar.

Mit diesen Worten ging ich aus der Küche und suchte
Barış, er war draußen mit seinem Vater, ,,Barış bi gelebilirmisin?"