Faraway wanderers (Word of honor - Fr) - Priest (terminé)

Chapitre 33 - Le Seigneur des Fantômes

Wen Kexing s'assit lentement et se tint droit, regardant silencieusement Zhou Zishu. Il croisa ses longues jambes, tapotant ses genoux du bout des doigts. Après un long moment, il dit doucement : "Je ne m'appelle pas Rong. Je regrette seulement de ne jamais avoir rencontré cet homme du nom de Rong dans cette vie. Sinon, je l'aurais tué dès que je l'aurais vu."

Le visage de Zhou Zishu ne montrait aucun signe de surprise. Il hésita un instant avant de parler lentement : "Oh ? Il semble que je me sois trompé. Je pensais... je pensais que le Seigneur des Fantômes actuel était un descendant de la famille Rong."

Dans l'obscurité, on n'entendait que la respiration légère de Zhang Chengling. Bien que les deux hommes ne soient pas loin l'un de l'autre, ils restèrent silencieux comme la mort. On ne sait combien de temps s'était écoulé avant que Wen Kexing ne laisse lentement apparaître un sourire. Ce sourire était différent de son expression habituelle un peu stupide, bouche ouverte mais sans montrer ses dents. Il n'y avait aucune ride aux coins de ses yeux, ses yeux noirs étaient toujours d'un froid glacial, réfléchissant une faible lumière, regardant perçants avec un faux sourire : "Oh ?"

La voix de Zhou Zishu était si douce que ses lèvres semblaient à peine bouger, mais il parlait très vite : "Le Fantôme du Deuil enchanté a payé pour engager les Scorpions pour suivre ce garçon. En réalité, ce n'était pas pour le tuer, mais pour savoir s'il avait vu un homme avec un doigt manquant lors de la tragédie du Manoir de la famille Zhang. À ce que je sais, le pendu Xue Fang a un doigt manquant. Mais depuis le jour où nous avons rencontré ce groupe de personnes dans le vieux temple, je savais que le massacre de la famille Zhang n'était pas l'œuvre des gens de la Vallée des Fantômes."

Wen Kexing sembla s'intéresser et demanda : "Comment le savais-tu ?"

Zhou Zishu rit doucement : "Si j'avais vraiment le pouvoir de protéger ce petit gars des dix mille mains des esprits malfaisants pour qu'il arrive à Tailhu sans une égratignure, je dominerais déjà le monde des arts martiaux. Pourquoi serais-je encore ici ?"

Wen Kexing le regarda avec un regard intense et dit : "...tu n'as pas besoin d'être aussi modeste."

Zhou Zishu continua : " Mais pourquoi le Fantôme du Deuil Enchanté poursuivrait-il cet enfant avec autant d'acharnement ? Je pense qu'il n'y a qu'une seule explication. Peu importe qui a commis le crime au Manoir de la famille Zhang, il y a certainement eu un fantôme de la crête de Qingzhu qui a quitté la Vallée des Fantômes et y a participé. Le Fantôme du Deuil enchanté soupçonnait... ou voulait que d'autres soupçonnent que cette personne était le pendu. De plus, le jour où Gu Xiang a tué l'homme en noir dans le vieux temple, cet homme a mentionné le mot 'violet' avant de mourir. Qu'est-ce que ce 'violet' ? Je pense... est-ce que ce serait .?" (NT : La couleur violette est associée au danger et à la menace dans certains contextes)

Wen Kexing acquiesça : "C'est vrai. Nous les avons suivis tous les deux depuis Jiangnan jusqu'à Taihu, puis jusqu'au lac Dongting. C'est assez suspect que nous soyons arrivés à temps à chaque fois. J'ai même tué ce petit fantôme dans la caverne, de peur qu'il ne révèle mon identité, n'est-ce pas ?"

Zhou Zishu répondit : "Ce n'était pas difficile à deviner, Wen xiong. Dans tout le monde des arts martiaux, il y a peu de gens dont je ne peux pas deviner les origines, à l'exception des tribus du sud et des déserts du nord. On peut les compter sur une main en ce qui concerne le monde des arts martiaux du centre. Après avoir passé autant de jours ensemble, si je ne comprenais toujours pas, ne serais-je pas trop stupide ?"

Wen Kexing resta silencieux un moment, ne disant ni oui ni non, puis rit soudainement et hocha la tête : "Tu sais vraiment beaucoup de choses, Maître Zhou... Seigneur Zhou ?"