Faraway wanderers (Word of honor - Fr) - Priest (terminé)

Chapitre 52 - Résidence à la montagne

 Jusqu'à la fin, Wen Kexing n'a pas réussi à détacher le corps de Long Que du lit transpercé d'un grand pilier de fer. Il a dû se contenter de brûler le lit avec le corps, complétant ainsi son acte de piété après l'avoir tué, en poussant cette action extrême jusqu'au bout.

Zhang Chengling se tenait à une certaine distance, regardant la fumée s'élever. Soudain, il ressentit une boule dans la gorge, envahi par une tristesse inexplicable. À ce moment-là, une main se posa sur son épaule. La vision embrouillée par les larmes, Zhang Chengling leva les yeux et vit Zhou Zishu, dont les yeux reflétaient les flammes. Impossible de dire s'il était triste ou heureux, mais il déclara, on ne savait pas si c'était pour lui-même ou à l'intention de Zhang Chengling : «Pourquoi pleurer ? Tous les humains finiront par mourir. »

Telle était la réalité du monde des arts martiaux : certains rient et boivent de façon débridée, parcourant sans contrainte les vastes rivières et montagnes, entrant et sortant incognito ; d'autres finissent leur chemin sans bruit, dans un endroit si reculé, avec seulement quelques étrangers, chacun absorbé dans ses propres pensées, pour l'accompagner en silence sur le chemin glacial et désolé des enfers. Chaque jour, il y a des jeunes qui se réjouissent à l'idée de se rapprocher un peu plus de leurs rêves, et chaque jour, il y a aussi des morts.

Tous trois restèrent au manoir des Marionnettes. Wen Kexing trouva un gros rocher qu'il dressa devant la petite cellule aux murs noircis par la fumée. Il grava d'abord la date «Huitième jour du douzième mois de l'année du Bingchen », et déclara qu'il continuerait lentement à écrire, jusqu'à l'arrivée du printemps prochain.

Zhou Zishu laissa échapper un ricanement sans faire de commentaire. Zhang Chengling, en revanche, se sentit soudainement un peu joyeux. La veille encore, il considérait cet endroit comme un lieu rempli de pièges et d'étrangeté, mais maintenant il le percevait comme un paradis caché du monde. Ici, pas besoin de se battre ou de fuir quelqu'un ; chaque jour se passait simplement à s'entraîner, rêvasser, et se faire gronder par son maître... Être grondé, eh bien, peu importe, de toute façon, son maître ne pouvait pas vraiment lui couper la tête pour en faire un pot de chambre. Quand on accumule les dettes, on ne s'inquiète plus ; plus on est grondé, plus on développe une peau épaisse, c'est une vérité universelle depuis toujours.

À côté de la cellule, il y avait quelques autres chambres, certaines servant de chambres d'hôtes, d'autres pour les serviteurs. Mais après tant d'années sans personne, elles étaient dans un état de délabrement avancé. Zhang Chengling, désireux de montrer sa piété filiale, se mit à nettoyer et ranger ici et là. Bien que le résultat fût toujours très rudimentaire, les trois hommes étaient habitués à dormir à la belle étoile, alors ils s'en contentèrent.

Ce soir-là, Zhou Zishu venait de s'allonger, à demi endormi, quand il entendit la porte de la chambre s'ouvrir avec un grincement. Une brise froide s'engouffra avant que la porte ne soit refermée rapidement. À cet instant, Zhou Zishu fut complètement réveillé. Pourtant, pour une raison inconnue, il ne rouvrit pas les yeux, comme s'il n'en avait pas envie.

Wen Kexing, tenant une couverture dans ses bras, souriait avec un air malicieux et lubrique. Il se tenait au bord du lit de Zhou Zishu et dit : « Dans ma chambre, c'est invivable. Il y a une marionnette dans un coin, avec des toiles d'araignée sur la tête, comme un petit fantôme. Quand je m'allonge et que j'ouvre les yeux, je me retrouve nez à nez avec elle... »

Zhou Zishu, les yeux toujours fermés, l'interrompit : « Tu peux la tourner de l'autre côté. »

Wen Kexing posa la couverture qu'il tenait et répliqua : « Je ne suis pas intéressé par le derrière d'une marionnette. Bouge un peu et fais-moi de la place. »