Bad Blood

41 Dalis

Harry P.O.V

*Perspėjimas - kai kas čia gali būti neaišku, nes rašytoja išėmė dalį teksto ir aš negalėjau jo išversti. Išimtoje dalyje pasakojama, kaip Zayn išsivedė Sarą į prekybos centrą (kas supykdė Harry) ir tuo pačiu pasiėmė ir kitus vaikinus, o tuomet jie nusprendė, kad reikia nupirkti Sarai suknelę albumo išleidimo šventei. *

-Manau, kad tau reikėtų pasimatuoti šitą!
-Ne! Šita atrodo gražiau, ir, beje, ji rausva!
-Neee, manau, kad šita tau tiktų labiausiai, Sara! Žiūrėk, ji turi blizgantį dirželį!
Pavarčiau akis matydamas, kaip vaikinai vieną po kitos rodė skirtingas sukneles Sarai, bandydami įtikinti ją dėvėti vieną iš jų per albumo išleidimo ceremoniją. Dieve, kodėl merginos taip atsainiai rinkosi drabužius?
Buvo žiauriai sunku pravesti Sarą pro žurnalistus ir į parduotuvę. Viskas pasibaigė tuo, kad Louis Liam ir Niall ėjo pro pagrindinį įėjimą nukreipdami fanių dėmesį, o mes su Zayn įsliūkinome pro galinį su nedidele apsauginių pagalba. Niekas neklausinėjo, kas ji, bet tik Paul metė man nepasitenkinimo kupiną žvilgsnį. Aš tiesiog gūžtelėjau jam ir sulaukiau jo pavartant akis.
Kelionė į parduotuves taip pat buvo keista, kai Zayn ir Sara gale mašinos iš kažko juokėsi, o aš tai praleidau, nes giliai mąsčiau apie tai, kaip galėčiau priversti vaikinus atsiknsiti ir palikti Sarą ramybėje ir kad tai nenuskambėtų taip baisiai. Kad vairą spaudžiu per stipriai nesupratau tol, kol neišgirdau tylaus trekštelėjimo. Vos nenulaužiau vairo nuo mašinos, nes buvau įniršęs/pavydus/sutrikęs/išsigandęs.
Taip, buvau išsigandęs. Išsigandęs todėl, kad aš niekada nesijaučiau emociškai susipainiojęs. Buvau suglebęs ir nekenčiau to fakto, kad nežinojau, kas esu ar kas man darosi!
Apsimečiau besidomįs maža žalia suknute, kai išgirdau Zayn ir Sarą vėl kartu besijuokiant, todėl stipriai sugriežiau dantimis. Kodėl jis taip stengėsi išmušti mane iš vėžių? Ar jis tyčia taip darė, ar jis net nežinojo, kad tuoj išprotėsiu?
-Žmonės žmonės žmonėssss, - išgirdau, kaip suspigo Sara, truputėlį susijaudinusi. Apsižvalgiau ir pamačiau, kad ir Sara ir Liam skendo sukenlių jūroje. Na, beveik. Louis, Niall ir Zayn mėtė sukneles vieną po kitos tai ant Saros, tai ant Liam rankų, kol suknios pasiekė jų smakrus.
-Bentjau pasimatuok, o tuomet vieną išsirink? - maldavo Saros, nustatęs milžiniškas šuniuko akytes. Ji tiesiog iš jo nusijuokė ir padavė krūvą drabužių, kuriuos jis paėmė taip, lyg jie nieko nesvertų.
-Aš su jumis susitarsiu. Jūs visi galit išsirinkti po dvi sukneles, ir tuomet aš jas apsivilksiu ir nutarsiu, kuri man labiau patinka, - tarė Sara jiems ir jie džiaugsmingai sušuko prieš vėl kuisdamiesi suknelių kalnuose. Liam pažvelgė į mane maldaujančiomis akimis ir linktelėjo į kalną. Aš pavarčiau akis ir jam šyptelėjau. Nugriebiau pusę suknelių ir pastačiau jas į teisingas vietas.
-Vaikinai truputį persistengia, nemanai? - Liam paklausė manęs ir aš jam linktelėjau, nukratydamas nuo veido kelias plaukų sruogas. Jis pavartė akis ir nuėjo į persirengimo kambario kabyklą su švelnių spalvų suknelėmis.
-Aha, tikrai, - sutikau su Liam ir jis sulinksėjo. - Taigi, kas vyks šitame vakarėlyje?- paklausiau jo. Jam pirmam vadyba pasakė visas detales. Atrodė, jog jie Liam pasitiki labiausiai.
-Na, jis kitą savaitę, penktadienio naktį, ir jis vienas iš tų „Taip, gerai padirbėta, berniukai. Sveikinu įrašius antrą savo albumą," - tarė Liam ir aš jam dar kartą nusišypsojau. Tai skambėjo fantastiškai. Aha, fantastiškai nuobodžiai.
-Tai ką, nuobodus vakarėlis su daugybe žmonių, sakančių „puikiai padirbėta"? Smagu, - tariau ir Liam linktelėjo pakeldamas man antakį.
-Na, tai kaip reikalai su Sara?
Pakėliau antakius jam ir jis tiesiog pasižiūrėjo į mane smalsiu žvilgsniu. Pažvelgiau per petį į Sarą, kuri plepėjo su Niall. Jiedu juokėsi iš negražių džinsų ir tuomet Niall ją apsikabino.
Oh, štai ir vėl pasispaudė mygtukas. Pavydo mygtukas.
-Er, manau, kad viskas...ok? - tariau, bet tai nuskambėjo labiau kaip klausimas. Liam pažvelgė per petį ir nusekė mano žvilgsnį. Jis linktelėjo, kai pamatė, kad žvelgiu į Sarą su Niall.
-Girdėjau, jog šįryt susipykai su Zayn...