1. the dove keeper (frerard) *traducción*

s e c r e t o s - s e g u n d a p a r t e

Hacer panqueques mantuvo mi mente fuera de todo lo que estaba sucediendo. Una vez que la mezcla comenzó a golpear la sartén, y Vivian comenzó a ponerse creativa con las formas que hacía, logró ganar la atención de Gerard, quien se levantó de su silla. Vio otra oportunidad de hacer arte, y no iba a dejarla pasar, por muy perezoso que fuera. Incluso yo seguí su táctica, dejando los panqueques circulares normales para hacer garras de oso, mientras que Vivian se decidió por hacer un corazón. Había fallado en numerosas ocasiones, porque los panqueques no estaban diseñados para esquinas afiladas. Gerard se reía y se burlaba de ella todo el tiempo, empujándola y golpeándola intencionalmente con su brazo mientras vertía la mezcla. Incluso cuando estaba cerca de hacerlo bien, y Gerard metía su dedo en la sartén, quemándose, pero logrando su misión de destruirlo, Vivian no se enojaba. Sólo hacía una mueca y gritaba, pero podía verse en sus ojos que le divertía.

Y eso era realmente lo que pasaba; nos divertíamos. Era como si todos fuésemos amigos de la escuela de arte de Nueva York cuyo logo adornaba mi camisa. Una vez que señaló la marca roja, me di cuenta de que eran un pincel y una paleta cosida en hilos rojos en la camisa de cuello grueso negra (ahora grisácea). La camisa al principió se había sentido incomoda y voluminosa, pero ahora era como una segunda piel. Escuché tantas historias sobre la escuela de arte y todas las cosas asombrosas que Vivian y Gerard dijeron en broma, y me encontré riendo junto a ellos. Todavía estaba tan incómodo como el infierno, especialmente cuando sentía la mano de Gerard sobre la parte baja de mi espalda mientras se inclinaba entre mí y Vivian para mirar lo que estaba en la sartén, pero a la vez tocaba a Vivian.

Sabía que ella pensaba que algo estaba pasando, pero si nunca lo confirmábamos, entonces no podíamos meternos en problemas. Esa era mi filosofía, de todos modos. Pensé que ya era hora de empezar a hacer la mía propia, sobre todo porque Gerard parecía estar haciéndose más estúpido cada segundo. Supongo que pensaba que se miraba atractivo, pero el acariciarme el cuello con su nariz, alborotar mi cabello con sus manos, e incluso besarme el cuello, sólo hacía que todo se viera más sospechoso. Me gustaba que me tocara, pero aun así me alejaba, y cada vez que Vivian me miraba con esa sonrisa, sentía nudos en mi estómago de nuevo. No me molestaba que me diera miradas, lo que me molestaba era esa sonrisa que me ponía contra la pared. Me miraba con un propósito; sólo que aún no lo descubría. La forma en que mostraba sus dientes, la luz en sus ojos, y sus párpados abriéndose a la mitad decían otra cosa, algo completamente diferente. Vivian era una persona que siempre mostraba sus emociones. Y el hecho de no saber lo que pensaba ahora me hacía volverme más loco cada segundo.

En un momento, durante la batalla de Gerard y Vivian por hacer (o no hacer) el panqueque perfecto de corazón, una lucha de mezcla y de harina comenzó. Gerard sumergió su dedo en la sustancia beige, cubriendo con una fina y gruesa línea la delgada nariz de Vivian. Su boca se abrió de par en par en shock, momentos antes de que ella sumergiera su mano entera en el recipiente. El líquido salió de sus dedos y se escurrió entre ellos, haciendo aparecer una tela antes de golpearla ligeramente la mejilla izquierda de Gerard. El sonido fue tan distinto, tan único; Me sacó de mis preocupaciones. Me quedé viendo mientras se miraban el uno al otro durante un rato, lanzando falsos insultos de un lado a otro antes de que Gerard se inclinara hacia adelante y lamiera la masa de la nariz de Vivian. Ella gritó de alegría, sin poder creerlo, mientras que mis ojos salían de mi cabeza por las dos últimas acciones. Luego procedió a hacer lo mismo con Gerard, lamiendo una gran mancha que había escurrido a la base de su barbilla, poniendo más mezcla en su cara.

Me di cuenta de que eso era demasiado íntimo para mí, y aunque sabía de todas las historias y bromas de la escuela de arte, no podía computar con la relación que habían tenido en ese entonces. Sentí celos, pero sabía que Gerard estaba conmigo; Eso era algo que no entendía y no quería en este momento, así que me concentré de nuevo en los panqueques. Un panqueque más estaba quemándose y estuve a punto de darle la vuelta cuando sentí el mismo desastre mojado golpear mi cara también. Fue Vivian, la huella de su mano hizo la misma mancha en mi cara que en la de Gerard. Permanecí ahí un rato mirando a los dos adultos, mayores que yo por unas cuantas décadas, sin saber qué hacer. Casi me sentí que si hacía algo para defenderme sería castigado, y me enviarían a mi habitación o algo así. Cuando Vivian insistió en seguir, prácticamente amenazando con hacer un panqueque de mí si lo hacía algo, cuidadosamente metí mis dedos en la mezcla fresca. Ella cerró los ojos y se preparó para mi venganza, sorprendentemente tranquila y fresca. Estiró sus brazos, invitándome a hacerlo, pero en lugar de embarrarla a ella embarre a Gerard.