1. the dove keeper (frerard) *traducción*

f r a n k

Cuando desperté a la mañana siguiente, Gerard ya se había ido. Cuando sentí que los últimos restos de sueño desaparecieron de mis ojos, mis párpados se abrieron y me quedé mirando un techo opaco al que había empezado a llamar hogar. Me di la vuelta rápidamente, demasiado rápido, y me encontré simplemente con una cama vacía. Sentí que mi corazón caía dentro de mi pecho, pero sonreí porque sabía que todavía tenía uno. Y seguiría teniendo uno, incluso si Gerard ya se había ido.

Al principio, me maldije por quedarme dormido cuando lo hice, tan temprano y demasiado tarde al mismo tiempo. Quería estar despierto con él toda la noche, tocarlo y hablar con él, o simplemente escucharlo respirar. Pero nuevamente, sonreí, quitando mi maldición cuando me di cuenta de que Gerard había llegado a experimentar esas cosas por sí mismo, sólo con mirarme. Me dijo la noche anterior que solía verme dormir y probablemente lo había hecho toda la noche. Me encontré agarrando mi cuerpo, mi pecho desnudo y mi cabello húmedo, preguntándome si me había tocado ahí y cuánto tiempo había pasado. No sabía qué hora era y tampoco quería saberlo. No quería saber cuánto había echado de menos a Gerard. Sólo quería aceptar el hecho de que estaba en un avión en este momento, yendo a París y logrando su sueño. Estaba orgulloso de él y me di cuenta del asombroso sentimiento que lo había poseído cuando sintió lo mismo por mí. Mis manos comenzaron a vagar por todo mi cuerpo, hasta mi cara y frotándome el labio con ternura. Todavía estaban hinchados por la cantidad de besos, llantos y mordiscos que había hecho la noche anterior. Cuando lo toqué entonces, se sintió más que hinchado. Respiré profundamente, sabiendo que Gerard me había besado antes de irse, dándome un último regalo.

Cuando finalmente levanté mi cuerpo de la cama, encontré mis bóxers enterrados en algún lugar de su piso y los deslicé contra mis piernas desnudas. No quería estar completamente desnudo. Quería envolverme en toda la ropa que tenía de Gerard, pero me conformé con los bóxers. El aire de la mañana contra mi pecho desnudo fue suficiente para sentirme expuesto y confiado al mismo tiempo. Entré a la sala de estar del apartamento a través de la puerta negra de la habitación, dándome la vuelta y viendo la huella de mi mano todavía intacta. Sonreí de nuevo y me asombró lo fácil que me estaba siendo. No dolía tanto como la noche anterior. Ya no tenía ganas de llorar. Y no era porque me hubiera quedado sin lágrimas. Sabía que nunca podría quedarme sin lágrimas, no por esto, pero en ese momento todo parecía tener una nueva luz. Brillaba sobre mí, calentándome y haciéndome feliz. Estaba orgulloso de mí mismo, pero sobre todo, estaba orgulloso de Gerard.

Nuestra última noche juntos había estado llena de tantas emociones, pero ahora sabía que era mejor no decir que las había sentido todas en ese momento. Sabía que había muchos más colores, muchos más espectros que aún no había visto y que todavía me faltaba ver. Tenía tanta esperanza acumulada en mis venas que mis miembros ya no se sentían rígidos. Podía sentir y aún saborear a Gerard en mí, y repetí tanto las conversaciones que habíamos tenido dentro de mi cabeza, que pensé que tendría un aneurisma. Pasamos una buena noche juntos, a pesar del llanto, el dolor y los pequeños gritos. Ha sido buena. Más que buena, había sido arte. Podía dejarlo ir a París, dejándome aquí en su apartamento vacío porque sabía que estaríamos juntos de nuevo, si no pronto, más allá del final.

A pesar de que Gerard se había ido de la sala de estar, todavía había algo en las paredes, la cocina, el sofá y las tablas del piso que me hablaban mucho. Era como si pudiera escuchar voces, el suave murmullo de los electrodomésticos cayendo en cascada hacia mis tímpanos y las paredes recubiertas de pintura bailando ante mis ojos. Mientras miraba a mi alrededor, me di cuenta de cuántas posesiones había tenido que dejar Gerard. Todavía se sentía como si estuviera viviendo en el lugar. La botella de vino medio vacía que habíamos consumido la noche anterior todavía estaba en la mesa de la cocina, junto con el periódico de la mañana. Casi había esperado que el lugar fuera frío y estéril, su vida y su luz desaparecieran cuando él no estuvoera estaba, pero no fue así. Fue exactamente lo contrario. Se sentía cálido, rico y quería quedarme aquí para siempre, independientemente de que Gerard estuviera presente. Las paredes me hablaban, me decían y me mostraban todos los momentos que el artista y yo habíamos compartido juntos.