1. the dove keeper (frerard) *traducción*

c r e c i e n d o h a c i a a b a j o

Caminamos hacia la casa de Sam en un silencio espeso. No el silencio al que me acostumbré con Gerard; Cálido y reconfortante, envolviéndome como una manta. Más bien, era un silencio incómodo, uno en el que tenía que meter mis puños a mis bolsillos con alguna esperanza de mantenerme caliente del frío en el aire, lanzado por las miradas de Sam y Travis. Cuando rompieron el hielo que habían creado abriendo la boca, dieron pequeños comentarios indignados sobre la escuela o sus padres. Y sólo parecían estar hablando entre ellos. Sam estaba en el exterior de la pared que estábamos creando mientras caminábamos uno al lado del otro, pero al mirarlo, la estatura de Travis parecía bloquearme de ellos y del resto del mundo, por lo que a mí respectaba. Sabía que necesitaba salir de mi casa, ir al apartamento de Gerard, y estar con mis amigos por un tiempo. Gerard lo había estado intentando con tanta fuerza, pero sus lecciones todavía no funcionaban y me estaba dejando caer. Tenía esperanza en el fondo de mi mente de que tal vez podría aprender algo con Sam y Travis, pero como todas sus conversaciones corrían en círculos, lo dudaba mucho. Además, ¿cómo podría aprender si mis supuestos maestros ni siquiera me miraban?

Sam no era mi maestro, ni lo había sido jamás. Él era una tabla de resonancia de información, dictando qué hacer en ciertas situaciones o ser un ejemplo a seguir. Ni una vez en mi vida, comencé a darme cuenta mientras caminaba con ellos, había dejado pasar por alto a alguien. Incluso con Gerard, cuando me obligó a salir de mi concha, yo había estado siguiendo lo que me dijo que hiciera. Quería que pintara; Pinté. Quería que llevara mi guitarra; la llevé. A pesar de que había empezado a tocar el instrumento cuando era más joven, siendo enseñado por mi padre, luego se rindió después de un corto período de tiempo. Parecía que renunciar era lo único en lo que era bueno en liderar. E incluso entonces, nadie me seguiría. Incluso había tratado de renunciar a mis amigos, y aquí estaba otra vez, caminando junto a ellos, con una sonrisa complacida en la cara de Sam.

Sam poseía arrogancia, al igual que Gerard, pero salía de una manera mucho más dura. Era petulante, sarcástico y amargado por todo. Quería ser el mejor, y en su cabeza, él era el mejor. Era un narcisista sádico y buscaba refugio en el masoquismo pesimista. Nosotros, esencialmente, éramos la pareja perfecta, al menos para un psicólogo. A pesar de su aureola de vanidad, Sam se volvía posesivo, molesto y furioso incluso cuando su alto estatus en su mente era cuestionado. Lanzaba golpes, probándose a sí mismo a través de sus puños y versátil voz de griterío. Sam siempre tenía la razón; No había otra opción. Sólo su opción, que era seguirlo donde quiera que fuera. Yo era bueno para seguir.

Con la arrogancia de Gerard, había un borde más suave. Era confiado, lleno de sí mismo y orgulloso. Pero, a la vez quería que los que lo rodearan fueran de la misma manera. Te animaba a ser diferente, y te usaría con orgullo como un ejemplo, pero no el ejemplo a seguir. Con Sam, era él y sólo él. Tenía que ponerlo en un pedestal. Podría poner a Gerard en ese pedestal, pero no le importaba que estuvieras al lado de él. Y aunque, la mayoría de las veces no quería admitirlo, a la gente a la que más le importaba, quería ser colocado incluso más alto de lo que en realidad era. Me había dicho, al principio de nuestra relación, que nunca se había dibujado porque no sabía cómo lo veían las otras personas, pero lo más importante, no quería saber cómo se veía a sí mismo. Mirando hacia atrás en ese momento, mientras mis pensamientos vagaban a la vez que mis pies se veían forzados a permanecer en línea recta, me preguntaba por qué Gerard pensaba eso.

Parecía tan seguro de sí mismo, pero sin embargo no podía reunir el coraje posible para ponerse en un papel. Comencé a pensar en todas las veces que se rompió frente a mí -sólo unas pocas- desentrañando su enredo de fibras de confianza poco a poco. No era tan arrogante como bromeaba con serlo. Sólo salía de esa manera, porque tenía que hacerlo. Había sido rechazado, ridiculizado y había dejado tantas cosas en su vida que su aura de orgullo era lo único que podía sostener. Y lo único que podía controlar. Necesitaba eso para atraparse, de modo que la gente se sintiera atraída hacia él y tal vez se identificaran con él. Sin embargo, era difícil identificarse, comencé a darme cuenta con algo de tristeza, cuando la persona ni siquiera estaba segura de quién eran. Suspiré y pateé una piedra mientras creaba la conclusión final en mi mente.