1. the dove keeper (frerard) *traducción*

z o n a d e g u e r r a

Me tomó más tiempo de lo habitual regresar a mi casa. Mis pensamientos giraban no sólo con lo que iba a decirles a mis padres, sino también con cómo se los iba a decir. No podía simplemente ir directamente a invitarlos a mi exposición de arte; ni siquiera sabían realmente que había estado tomando fotografías. Mi mamá había visto la cámara varias veces, pero no le dio mucha importancia. Jasmine había estado viniendo mucho, y pensé que lo vio como algo que había traído para hacerme compañía.

Jasmine, me di cuenta, casi deteniéndome en medio de la calle que estaba cruzando. Su nombre era como un campo de fuerza dentro de mí, lo que me hizo detenerme y prestar atención a la chica que simplemente estaba usando como excusa. Ella fue más que una excusa para mí. Necesitaba decirle sobre esto. Sabía que estaría muy orgullosa de mí y que definitivamente querría ir. Estuve casi tentado de pasar por mi propia calle y caminar al azar por otras en busca de la casa de Jasmine. Nunca había ido a su casa, pero me había dicho la calle en la que vivía, y aunque nunca había estado ahí, el área en la que vivía era bastante pequeña y sabía que podía orientarme, sólo con el tiempo suficiente.

Sin embargo, tiempo era algo que no tenía en esos momento. Necesitaba ir a mi casa, tal vez lograr comer algo antes de que volviera a salir corriendo, hacia donde se estaba llevando a cabo mi exhibición.

Vivian me había dado la dirección y me había dicho que no me preocupara si llegaba tarde; Gerard había hecho exactamente lo mismo con su exhibición. Incluso dijeron que se encargarían de poner las fotos y preparar todo, así que sólo tenía que aparecer quince minutos antes de que todo empezara. Mi corazón se hinchó una vez más, pensando en la emoción y la dedicación que los dos estaban demostrando. Me sentí mal, dejando que alguien más se hiciera cargo de mi sueño, pero sólo fue temporal. Parte de mis sueños era la aceptación de mis padres, y aunque sabía que no saldría sin problemas, tenía que intentarlo. También sabía que no era lo mejor para mí llevar el paso lento que estaba llevando. Pero si no lo hacía terminaría dándome por vencido, necesitaba tiempo para enfriar mis nervios antes de que todo comenzara. Sin embargo, de ninguna manera pensé que la mejor forma de tranquilizarme sería yendo a casa. 

Dejando a Jasmine de lado, al menos en mi mente, caminé por mi calle, con los puños apretados en el fondo de mis bolsillos. Toqué con los dedos y sentí la tela áspera y la pelusa que se juntaba en el fondo, mi mochila pesaba sobre mis hombros. Había traído la cámara, mi arma para mostrarles a mis padres una prueba de mi pasión. Necesitaría toda la artillería y las pruebas que pudiera porque sabía que habría un duro campo de batalla cuando entrara.

Aunque mi madre y yo habíamos mejorado cada día desde que habíamos ido a la iglesia, no estaba del todo seguro de cómo reaccionaría. Era tan impredecible la mayor parte del tiempo. Había estado desprovista de emociones durante tanto tiempo, era extraño ver que todo salía a la luz. Sabía que se tragaba muchos de sus sentimientos, por lo que era en parte tan extraño verla expresar algo. Sin embargo, ella era un territorio bastante parejo. Nada demasiado aterrador, nada que supiera que no pudiera manejar, especialmente después del domingo pasado. Ya había pasado casi una semana en ese momento; Tenía una base sobre la cual apoyarme. Pude reunir suficientes pistas y formé en mi cabeza la variedad de formas en que ella actuaría. Lo ignoraría, se desvanecería en el fondo y vería a mi papá gritando, o tal vez si querría ir. Incluso hasta podría ponerse de pie y creer en algo. Era una decisión difícil.

De mis padres, ella era quien más me apoyaba. No me delataba cuando llegaba tarde a casa; incluso se alegraba por mí, porque estaba feliz. Existía una pequeña posibilidad de que ella pudiera abrazar mi nuevo pasatiempo, mi nueva pasión. Perdió algo de fe en mí, si es que podía llamarlo así, cuando sucedió todo el fiasco con Gerard, pero poco a poco comenzó a construir su resistencia. Ya no puso su fe en mí, sino en Dios y sus amigas de la iglesia. Salía de la casa más a menudo, inscribiéndose en más y más funciones, horneando galletas hasta que la casa olía como si viviéramos con Betty Crocker para distraerse de las cosas. Me seguía hablando, incluso sonreía de vez en cuando, especialmente cuando aparecía Jasmine. Se alegraba de que fuera una chica quien estaba recibiendo mi atención y no una artista de cuarenta y tantos. Él aún seguía en el foco, pero mientras yo no siguiera desapareciendo y ella no lo viera, él no existía. Seguía preocupada, podía decirlo, pero las líneas y arrugas causadas demasiado pronto por el estrés adicional se estaban desvaneciendo gradualmente. Mi kit de violación no mostró ningún trauma, y ​​aunque no había sido demasiado oficial, estaba libre de ETS. Las cosas se estaban volviéndose cada vez más fáciles para ella y, por una vez, estuve agradecido de que hubiera un Dios. Si existía o no, mi madre estaba poniendo su fe entera en Él, e incluso si era sólo la idea, era algo a lo que ella podía aferrarse. Quizás ella también entendería mi necesidad de aferrarme a algo. Le mostraría la cámara, no al artista que me había llevado ahí, y tal vez ella querría ir. No seguí la misma fe que ella, pero ambos éramos adoradores. Ella podía ver eso.