1. the dove keeper (frerard) *traducción*

t r a n s i c i ó n

No hace falta decir que no dormí mucho esa noche, si es que logré dormí algo. Los pensamientos de Gerard, su sangre en la camisa de mi padre y los posibles resultados se esparcieron por mi cabeza, impidiendo que el sueño finalmente venciera a mi cuerpo. Sabía que estaba cansado; Podía sentirlo en mis huesos y en el escozor en mis ojos. Todo mi cuerpo pesaba y me dolía estar sentado durante demasiado tiempo. Sin embargo, cuando me acosté para aliviar un poco el dolor, el sueño no llegó. Cerré los ojos y esperé, pero no pasó nada. Las imágenes sólo pasaban por mi cabeza, del posible cadáver de Gerard, golpeado y ensangrentado. Los pensamientos me enfermaron e hice todo lo que pude para alejarlos, pero eran demasiado fuertes. Mi papá no le hizo tanto daño, me decía una y otra vez. Claro, era un hombre cruel. Me había golpeado y había amenazado con lastimar a Gerard, pero no lo lastimó tanto. ¿Era capaz? Dijo que no lo había hecho, pero cuando había tanta adrenalina involucrada, era difícil aclarar los hechos. Puede que se haya disculpado esa noche, pedido perdón por todas las cosas horribles que solía decir, pero esa revelación se produjo después de haber golpeado a Gerard. Después de darse cuenta de que Gerard no devolvería el golpe. Y sin ninguna estrategia defensiva, quién sabe cuánto daño le había hecho de antemano.

Podía sentir mi preocupación brotando de mi garganta haciendome difícil tragar. Me levanté de la cama varias veces en medio de la noche para tomar algo de agua o para salpicarme la cara en un vano intento de limpiarme de mis pensamientos. Gerard estaba bien. Tenía que estarlo. Mi padre era viejo; no pudo haberle hecho tanto daño. Pero Gerard también era viejo. Ambos tenían la misma edad, sólo separados por dos meses en sus fechas de nacimiento. Gerard probablemente era incluso más frágil que mi padre y recibiría sus golpes con más fuerza. Dios, mi mente empeoraba cada vez más. Mi insomnio, a pesar de sus pensamientos paranoicos, fue un alivio mucho mayor que el pequeño fragmento de sueño que logré tener.

Mi sueño habían estado lleno de las imágenes violentas y horribles en las que había estado pensando de antemano, sólo que no podía parpadear para hacer que desaparecieran. Estaba atrapado dentro de mi propia cabeza mientras soñaba, y era una sensación horrible. Me recordó a un tiempo antes de Gerard, antes de nuestra relación y el arte, donde había estado atrapado en una vida redundante de la que no tenía ni idea. Quería quedarme en un sólo lugar, sin cambiar ni una maldita cosa de mi existencia porque no sabía qué podía cambiarlo, y era demasiado tonto para descubrirlo. Me reí sin ninguna razón real, mirando la noche oscura por la ventana. Había cambiado mucho, desde una acción tan simple.

¿Quién hubiera pensado que tirar pintura por un balcón podría cambiar a un adolescente terco? Me había quitado la camisa que usé en la exhibición y la había arrojado sobre la silla de mi escritorio para poder mirarla. Había una franja plateada de luz que se filtraba desde las estrellas y la luna, haciendo que mi camisa tuviera otra aura y resplandor. Parecía apropiado. No quería volver a poner el artículo en mi puerta; Lo necesitaba cerca de mí, al igual que el saco de la paloma. Me aferré al saco de la paloma diez veces más, sabiendo que todavía tenía el olor de Gerard en él. Enterré mi cara en las mangas y los brazos mientras trataba de dormir, la transición por la que había pasado en tan poco tiempo volvía a mi mente una y otra vez.

Antes había estado ciego y atascado, y ahora odiaba perder los sentidos porque no podía comprender las cosas. No podría hacer arte si no pudiera ver. No podría apreciar la música si no pudiera escuchar. Odiaba sentirme atascado, incapaz de moverme. Era como si mis pies estuvieran plantados sobre alquitrán y tuviera que ver a todos los demás ahogándose. Estaba viendo a Gerard ahogándose en mi sueño, mi padre sostenía su cabeza bajo el agua. Me enfermó, y cuando finalmente me desperté, tenía un sabor horrible en la boca. Después de un poco de arcadas en seco, miré el reloj de mi mesita de noche, y cuando los números indicaron que eran casi las seis de la mañana, dejé de dormir. Bajé las escaleras y decidí esperar a que todos los demás se despertaran.