1. the dove keeper (frerard) *traducción*

v o l a n d o h a c i a e l e s t a l l i d o

El sol ni siquiera tuvo la oportunidad de esconderse detrás del pintoresco paisaje, antes de que Sam y Travis comenzaran a rodar su propia hierba vaga y muerta. La bolsa Ziploc llena hasta arriba estaba sostenida fuertemente por Travis contra su pecho como si fuera otro órgano de su cuerpo. Sólo se relajó cuando Sam apareció, probablemente porque el chico más pequeño lo obligó. La misteriosa chica vestida de negro se cernía a su alrededor, observando y tratando de despertar una conversación con Travis sólo para acercarse a las drogas, mientras él se encogía de hombros, mostrando que podía desafiar sus instintos masculinos. La chica, que aprendí se llamaba Nicole, luego intentó sus esfuerzos con Sam, pasando sus dedos por su cabello y riéndose, mientras enrollaba sus largos mechones. Me estremecí mientras lo observaba, sabiendo que probablemente habían sido días desde que Sam se lavó el cabello, y serían aún más porque no había baño real aquí. Había un inodoro y también una cantidad limitada de agua en la casa, así que todos tuvimos que acatar el "si es amarillo, vete delicadamente, si es marrón, aprieta el botón", que todo el mundo había roto unas pocas veces ya. Me costó mucho, pero me imaginaba que ni siquiera iría tanto al baño mientras estuviera aquí, de todos modos, y podría ir afuera si lo veía necesario. Esa era una ventaja de ser hombre; El mundo era tu baño. No era gran fan de orinar afuera, pero los tiempos desesperados requerían medidas desesperadas. Y todo el mundo aquí, no sólo yo, estaba bastante desesperado por algo en su vida, ya fuera el amor en forma de un hombre tan prohibido o en las hojas muertas sobre la mesa.

Apenas había comida más allá de patatas fritas o dulces pequeños, y la única forma de líquido para beber eran las latas de cerveza y la botella de vodka que se estaba pasando alrededor de la pequeña sala de estar al igual que la droga que se estaba preparando. Sam y Travis se encorvaban sobre la pequeña mesa al final que habían arrastrado para esconderse, rodando unos cuantos porros con los delgados papeles que Travis guardaba en el bolsillo exterior de su bolso. Miré con asombro mientras colocaban una fina línea verde en el centro, antes de enrollarla alrededor de la sustancia y lamerla para sellar todo. Y luego iniciar todo el proceso de nuevo.

Había pasado siglos desde que los había visto hacer eso, me di cuenta, y no sabía si estaba contento o triste por eso. De alguna manera, me perdí de la forma en que me hacía sentir la sustancia; loco y tranquilo, pero odiaba la connotación que tenía ahora. Odiaba los recuerdos que traía de vuelta, aunque había algunos buenos mezclados ahí, como la vez en que Sam y yo decidimos bajar una colina para ver quién podría llegar más rápido. Había también recuerdos que el fuerte y penetrante olor que traía, como los papeles aromatizados que Travis había comprado una vez. Recuerdo que la mayoría de ellos eran repugnantes, a excepción de uno de plátano, asi que no fume mucho ese día. Traté de concentrarme en los amargos recuerdos que todo esto trajo de vuelta, y cambie mis pensamientos a mi otra adicción para mantenerme satisfecho.

Tenía tabaco para fumar en lugar de hierba, incluso si sentía no necesitarlos más. No fumé cuando estaba en la parte trasera con Jasmine; Realmente no había hecho mucho de nada. Ella continuó rebotando arriba y abajo en su juguete de niña mientras que la miraba por un poco más de tiempo, dejándola pronto cuando no intercambiamos más palabras para evitar sentir como un stalker. Estaba bastante seguro de que estaba enojada conmigo por alguna razón, probablemente pensando que había visto su pecho junto con los demás. Me paseé por la casa durante un rato, generalmente en un estado de mal humor antes de que todos en la sala de estar comenzaran a zumbar con anticipación por nuestra nueva llegada.

Sam y Travis terminaron de enrollar unos cuantos porros, antes de guardar en resto para sí mismos en una improvisada pipa de lata de cerveza. Iban a compartir escondite, pero joder, no iban a darlo. Los porros separados eran para sí mismos, mientras que todos los demás estaban con la pipa, o simplemente con el humo denso de la habitación. A pesar de su actitud de "no compartir" vi a Sam deslizarle a Nicole uno de los porros terminados mientras gritaba de placer. Casi quería ir a advertirle a Sam que sólo estaba usándolo tanto a él como a Travis por la misma razón, (y probablemente lo había hecho con una docena de otros tipos), pero no me molesté. ¿Qué había hecho Sam por mí últimamente? Ninguna maldita cosa.