Ember

Glossario e Pronunce

A grande richiesta di nessuno, ho pensato fosse il caso di complicarvi ulteriormente la vita con quelle che sono per me le pronunce corrette dei nomi che ho inventato. Non essendo una linguista, la mia opinione vale come quella di qualsiasi altro lettore, ma se vi interessasse sapere come pronuncio questi nomi impronunciabili, leggete pure.

Qui troverete tutti i termini strani che incontrerete durante la lettura di Ember.
Non dovete impararli tutti, non c'è una verifica alla fine del libro e i concetti importanti verranno ripetuti e ripresi quando necessario.

Leggete questa lista solo se avete curiosità. È completamente ininfluente per comprendere la trama e non contiene informazioni essenziali.

Se avete ancora incertezza sulle pronunce, nel dubbio fa testo ciò che sentite dire a Google Traduttore impostato in ungherese.

Se dico che un termine "significa xxx" è sottinteso "in ungherese".

Utilizzerò questa notazione:
Parola [Pronuncia]: origine (particolarità)

Persone
Ember [Èmber]: significa "essere umano"
Djabel [Diàbel]: da "diavolo"
Yksan [Ìksan]: significa "uno"
Megert [Méghert]: significa "capire"
Tesrat [Tèsrat]: (ho anagrammato e tolto una "s" al nome di una band che amo)
Paranx [Pàrancs]
Orsem [Órsem]
Halosat [Hàlosat]

Oggetti
kixvet [kìcsvèt]: piccolo scudo (segno l'accento sulla "e" per motivi di pronuncia, ma va accentata la "i", quindi "kìcsvet" con la "e" aperta)
nagyvet [nàghivèt]: grande scudo ("nagy" vuol dire "grande")
Maglev [Màglev]: treno a levitazione magnetica

Elementi naturali
Erran [Èrran]: (satellite di Zena)
Tenger [Tèngher]: significa "mare" (mare che si trova a est di Zena)
Kod [Còd]: significa "nebbia" (fiume che scorre a Neza, vedi mappa)
Torul [Torùl] (emissario del lago di Lefordy, vedi mappa)
Lefordy [Léfordi] (un lago a ovest)
Klar [Clàr] (un lago a nord-ovest)

Luoghi
Neza [Nì:za] (la vocale seguita da ":" significa che il suono è lungo)
Zena [Zì:na]
Gejta [Ghéita]
Noomadel [Nù:madèl] (pronunciato con accento sulla "u")
Herenthel [Hèréntèl] (pronunciato con accento sulla prima "e")
Azuda [Àzuda]
Wedenak [Uédenak]
Fogad [Fògad]
Keja [Kéia]
Magastor [Magàstor]
Revhely [Rèvhèi:]: significa "porto" (pronunciato con accento sulla prima "e")
Fersenvar [Fèrsènvàr] (dove "var" significa "castello". Pronunciato con accento sulla "a")
Ermaklar [Èrmaklar]
Baliklar [Bàliklar]
Viszajon [Vissàiòn]: significa "ritorno" (pronunciato con accento sulla "a")
Parthoz [Pàrtòs] (pronunciato con accento sulla "a". La "s" finale è morbida come in "asilo")
Telei [Télèi] (pronunciato con accento sulla seconda "e")

Nomi
(Come significato metto il nome "originale" da cui sono talvolta partita per poi storpiarlo e renderlo impronunciabile per i miei amati lettori.)
Solean [Sòlian]: Solomon
Rozsalia [Rójàlia]: Rosalia (pronunciato con accento sulla prima "a")
Loura [Lù:ra]: Laura
Larenc [Làrènts]: Lawrence (pronunciato con accento sulla "a". Il "ts" equivale alla doppia "z" in "pezzo" o il vero e proprio "ts" in "tsunami")
Kerol [Kèròl]: Carol (pronunciato con accento sulla "e")
Walturn [Vàlturn]: Walter
Chea [Cèa:]: Shea
Nevin [Nèvin]
Samiel [Sami:l]: Samuel
Chayon [Céiòn]: Cain (pronunciato con accento sulla "e")
Matyas [Màtiash]: Mathias
Annekha [Annìka]: Annika
Leonhart [Lèónhart]: Leonard (pronunciato con accento sulla "e")
Marszen [Màrsèn]: Markus (pronunciato con accento sulla "a")
Anelia [Anèlia]: Amelia
Davar [Dàvar]
Sagimur [Saghìmur]
Calud [Càlud]: Claude
Zostron [Zòstron] (non leggetelo più volte di fila!)
Niklas [Nìklas]: Nicholas
Gyorji [Ghióri:]: George
Therius [Thérius]
Jaliarin [Giàliarin]
Brynja [Brìnia]: Sabrina

Cognomi
Raksos [Ràkshós] (pronunciato con accento sulla "a")
Hann [Hànn]
Netis [Nètis]
Endris [Èndris]
Lanes [Lanèsh]
Khilents [Kìlènts] (pronunciato con accento sulla "i")
Aryusz [Àriuss]
Tozotis [Tózòtis] (pronunciato con accento sulla seconda "o")
Fejseg [Fèjshèg] (pronunciato con accento sulla prima "e". Non leggetelo più volte di fila se state parlando con un ungherese!)
Tolecnal [Tólécnal] (pronunciato con accento sulla "o")
Edordy [Èdórdi] (pronunciato con accento sulla "e")
Zorny [Zó:rni]
Ilyun [Ìliun]
Barnamed [Bàrnaméd] (pronunciato con accento sulla prima "a")
Nivary [Nìvari]
Kozerog [Kózéróg] (pronunciato con accento sulla prima "o")
Buchas [Bùshas] (la "s" finale è morbida come in "asilo")