Consort of A Thousand Faces 1 [Terjemahan Indonesia]

Sinopsis

Alternative/Full Title:
Rebirth of an Abandoned Woman: The Devilish Prince's Thousand Faced Consort

Author :
Qian Duo Duo

Genres :
Drama, Historical, Josei, Romance, Rebirth, Revenge

Tahun Terbit :
2015

Jumlah Chapter :
770 (termasuk 9 side stories)

Penerjemah Bahasa Inggris :
Volare Novels
Translator : Rakumon, Cosy, Hilda, Sangria
Editor : Lunarlark

Penerjemah Bahasa Indonesia :
Aling

Silakan kunjungi situs Volare Novels untuk membaca terjemahan Inggrisnya :)

*

*

*

Sinopsis

Banyak pejabat mengirimkan petisi, menyatakan bahwa Putri Pertama Kekaisaran, Ning Ru Lan, harus dikirim ke pengasingan karena bertindak sebagai penguasa. Akan tetapi, setelah menanti selama tiga hari, sebagai gantinya, apa yang diterima olehnya adalah perintah brutalnya, belenggu sedingin es yang menutup hatinya.

Di tengah lautan api tak berujung yang menyala, Panah Penembus Jantung ditembakkan langsung ke arahnya.

Tak berdaya, ia memerhatikan saat pria itu berjalan menuju wanita lain, wanita yang sudah mengandung anaknya!

Yun Ruo Feng, kau benar-benar orang yang tidak punya hati dan kesetiaan!

Dendam bergolak dalam dirinya. Bermandikan api neraka yang mengamuk, dan bangkit kembali dari abu, ia pun terlahir kembali. Saat ia membuka matanya, kilau bermacam-macam glasir keramik berwarna berkedap-kedip di atasnya.

Dalam kehidupan ini, ia adalah Su Xi-er. Ia ingin menjadi lebih kuat lagi.

Pria semuanya penuh dengan omong kosong! Mereka yang menghadang jalanku akan binasa!

Meskipun demikian, seorang pria istimewa menyusup ke dalam dunianya—pria paling tampan nomor satu di Bei Min, Prince Regent, Pei Qian Hao, pria dengan kekuasaan besar yang menyebabkan semua orang gemetaran tiga kali.

"Pangeran ini akan membubarkan Istana Kecantikan demi dirimu. Aku hanya akan mencintai dirimu dalam kehidupan ini."

Ia menolaknya, "Hamba hanya seseorang yang menggosok pispot kamar di Istana Samping."

Ia tersenyum dengan sangat menyenangkan.

"Pangeran ini tidak keberatan meskipun kau bau."

T/N :

Prince Regent adalah sebutan untuk seseorang dengan kekuasaan sebagai 'wali' Kaisar yang masih belum cukup umur dan umumnya tidak berhubungan darah dengan sang Kaisar.

Istana Samping (Palace Side Quarter) adalah bagian dari harem kekaisaran dan tempat dimana para dayang istana tinggal.

*

*

*

Halo, saya Aling, balik lagi kemari untuk repost Consort of A Thousand Faces.
Di volare ternyata uda mulai jalan lagi setelah sempat hiatus beberapa lama, jadi saya bakal lanjutin nerjemahinnya di sini (dulu sampe chapter 427 dan akun dihapus wp T__T).
Ini hanya terjemahan amatir, dengan kosakata sederhana, jadi mohon maklumin kalau ada salah kata atau perangkaian kalimatnya.
Jikalau menemukan typo pas baca, silakan komen di baris kalimat yang ada typonya, biar nanti saya benerin.
Btw, kangen juga saya sama kehebohan para pembaca cerita ini :")
Senang bisa kembali kemari.
Selamat datang dan selamat membaca :)

*

*

*

19 Januari 2022